{"id":36696,"date":"2011-04-21T08:34:02","date_gmt":"2011-04-21T13:34:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=36696"},"modified":"2011-04-21T08:34:02","modified_gmt":"2011-04-21T13:34:02","slug":"isten-aldd-meg-a-magyart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=36696","title":{"rendered":"Isten, \u00c3\u00a1ldd meg a magyart!"},"content":{"rendered":"

\u201eChcemy, by konstytucja (w\u0119gierska – przyp. m\u00f3j<\/em>) by\u0142a zgodna z warto\u015bciami europejskimi. Nie poznali\u015bmy jeszcze jej ostatecznej wersji\u201d – og\u0142osi\u0142a Komisja Europejska. \u201ePrzypatrujemy si\u0119 wydarzeniom na W\u0119grzech z wielk\u0105 uwag\u0105 i pewnym niepokojem\u201d – o\u015bwiadczy\u0142 niemiecki wiceminister spraw zagranicznych Werner Hoyer. [link<\/a>]<\/p>\r\n

Szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 ocen\u0119 w\u0119gierskiej konstytucji zleci\u0142a Rada Europy. Tak zwana \u201eKomisja Wenecka\u201d, kt\u00f3rej eksperci doradzaj\u0105 Radzie w sprawach prawa konstytucyjnego i wyborczego, przedstawi sw\u00f3j raport w czerwcu.<\/p>\r\n

Ale, nie czekaj\u0105c nawet na raport Komisji Weneckiej, lider Frakcji Liberalnej (!!!) w Parlamencie Europejskim – Guy Verhofstadt – jak na \u201elibera\u0142a\u201d przysta\u0142o, stwierdzi\u0142, \u017ce nowa w\u0119gierska konstytucja to \u201ea Trojan horse for a more authoritarian political system in Hungary based on the perpetuation of one party rule\u201d. [link<\/a>]<\/p>\r\n

Dla tych, kt\u00f3rzy krytykuj\u0105 W\u0119gr\u00f3w, cho\u0107 \u201enie poznali jeszcze ostatecznej wersji\u201d ich nowej konstytucji (a chcieliby pozna\u0107 – cho\u0107 takich pewnie jest niewielu) mam wiadomo\u015b\u0107: ostateczna wersja w\u0119gierskiej konstytucji jest tutaj: [link<\/a>]<\/p>\r\n

A po angielsku tutaj: [link<\/a>]<\/p>\r\n

Komisji Weneckiej i w szczeg\u00f3lno\u015bci Panu Guy Verhofstadt\u2019owi podrzuc\u0119 kilka argument\u00f3w, dzi\u0119ki kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 mogli uzna\u0107, \u017ce na W\u0119grzech rodzi si\u0119 \u201efaszyzm\u201d.<\/p>\r\n

Na przyk\u0142ad taka \u201efaszystowska\u201d deklaracja:<\/p>\r\n

\r\n

Isten, \u00e1ldd meg a magyart <\/strong>(O Lord, blessed be the Hungarian nation<\/em>).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

Bo o Bo\u017cym b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwie to sobie mogli Amerykanie napisa\u0107 na swoich dolarach dwie\u015bcie lat temu. Dzi\u015b ju\u017c by nie napisali.<\/p>\r\n

Albo to:<\/p>\r\n

\r\n

B\u00fcszk\u00c3\u00a9k vagyunk arra, hogy Szent Istv\u00e1n kir\u00e1lyunk ezer \u00c3\u00a9vvel ezel\u00c5\u2018tt szil\u00e1rd alapokra helyezte a magyar \u00e1llamot, \u00c3\u00a9s haz\u00e1nkat a kereszt\u00c3\u00a9ny Eur\u00f3pa r\u00c3\u00a9sz\u00c3\u00a9v\u00c3\u00a9 tette. (We are proud that one thousand years ago our king, Saint Stephen, based the Hungarian State on solid foundations, and made our country a part of Christian Europe.<\/em>)<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

I jeszcze to:<\/p>\r\n

\r\n

Elismerj\u00fck a kereszt\u00c3\u00a9nys\u00c3\u00a9g nemzetmegtart\u00f3 szerep\u00c3\u00a9t. Becs\u00fclj\u00fck orsz\u00e1gunk k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z \u00c5\u2018 vall\u00e1si hagyom\u00e1nyait. (We acknowledge the role Christianity has played in preserving our nation. We respect all our country\u2019s religious traditions<\/em>)<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

Bo przecie\u017c wiadomo od kilku ju\u017c lat, \u017ce chrze\u015bcija\u0144skie warto\u015bci nie by\u0142y bynajmniej fundamentem kultury europejskiej, a ksi\u0105\u017cki, z kt\u00f3rych taka teza mog\u0142aby wynika\u0107 zosta\u0142y sfa\u0142szowane przez kler – podobnie jak ca\u0142a historia chrze\u015bcija\u0144stwa – co niezbicie udowodni\u0142 naukowo autor \u201eKodu Leonarda da Vinci\u201d.<\/p>\r\n

Niezgodne z europejskimi \u201ewarto\u015bciami\u201d mo\u017ce by\u0107 te\u017c to:<\/p>\r\n

\r\n

Magyarorsz\u00e1g v\u00c3\u00a9di a h\u00e1zass\u00e1g int\u00c3\u00a9zm\u00c3\u00a9ny\u00c3\u00a9t mint f\u00c3\u00a9rfi \u00c3\u00a9s n\u00c5\u2018 k\u00f6z\u00f6tt, \u00f6nk\u00c3\u00a9ntes elhat\u00e1roz\u00e1s alapj\u00e1n l\u00c3\u00a9trej\u00f6tt \u00c3\u00a9letk\u00f6z\u00f6ss\u00c3\u00a9get, valamint a csal\u00e1dot mint a nemzet fennmarad\u00e1s\u00e1nak alapj\u00e1t. (Hungary shall protect the institution of marriage, understood to be the conjugal union of a man and a woman based on their independent consent; Hungary shall also protect the institution of the family, which it recognises as the basis for survival of the nation<\/em>).<\/p>\r\n

Takie postanowienia naruszaj\u0105 bowiem zasad\u0119 r\u00f3wno\u015bci wobec prawa no i jeszcze godz\u0105 by\u0107 mo\u017ce w prawa zwierz\u0105t.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

A co dopiero m\u00f3wi\u0107 o tym:<\/p>\r\n

\r\n

Minden embernek joga van az \u00c3\u00a9lethez \u00c3\u00a9s az emberi m\u00c3\u00a9lt\u00f3s\u00e1ghoz, a magzat \u00c3\u00a9let\u00c3\u00a9t a fogantat\u00e1st\u00f3l kezdve v\u00c3\u00a9delem illeti meg. (The life of the foetus shall be protected from the moment of conception<\/em>).<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

Przecie\u017c powszechnie wiadomo, \u017ce dzieci w \u0142onie mamy s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 mamy i jakiekolwiek przepisy ograniczaj\u0105ce prawo tej szczeg\u00f3lnie chronionej \u201ew\u0142asno\u015bci\u201d s\u0105 nie do zaakceptowania.<\/p>\r\n

Bardzo autorytarnie – albo mo\u017ce wr\u0119cz po faszystoswku – brzmi te\u017c to:<\/p>\r\n

\r\n

Tilos emberen t\u00e1j\u00c3\u00a9koztat\u00e1son alapul\u00f3, \u00f6nk\u00c3\u00a9ntes hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00c3\u00a9lk\u00fcl orvosi vagy tudom\u00e1nyos k\u00c3\u00ads\u00c3\u00a9rletet v\u00c3\u00a9gezni.<\/p>\r\n

Tilos az emberi fajnemes\u00c3\u00adt\u00c3\u00a9st c\u00c3\u00a9lz\u00f3 gyakorlat, az emberi test \u00c3\u00a9s testr\u00c3\u00a9szek haszonszerz\u00c3\u00a9si c\u00c3\u00a9l \u00c3\u00ba felhaszn\u00e1l\u00e1sa, valamint az emberi egyedm\u00e1sol\u00e1s.<\/p>\r\n

(It shall be prohibited to perform a medical or scientific experiment on human beings without their informed and voluntary consent. Practices aimed at eugenics, the use of the human body or its parts for financial gain, or human cloning shall be prohibited<\/em>)<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

Ograniczenie eksperyment\u00f3w medycznych na ludziach mo\u017ce stanowi\u0107 przecie\u017c niczym nieuzasadnione pogwa\u0142cenie zasady wolno\u015bci gospodarczej, kt\u00f3r\u0105 gwarantuje w innym artykule nowa w\u0119gierska konstytucja.<\/p>\r\n

Nie bardzo te\u017c wiadomo, jak rozumie\u0107 to:<\/p>\r\n

\r\n

Magyarorsz\u00e1g gazdas\u00e1ga az \u00c3\u00a9rt\u00c3\u00a9kteremt\u00c5\u2018 munk\u00e1n \u00c3\u00a9s a v\u00e1llalkoz\u00e1s szabads\u00e1g\u00e1n alapszik. (The economy of Hungary shall be based upon work which creates value, and upon freedom of enterprise<\/em>)<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

Powszechnie bowiem wiadomo, \u017ce to nie praca tworzy warto\u015b\u0107, tylko \u201eprasa\u201d (drukarska) a wolno\u015b\u0107 gospodarcza, kt\u00f3ra jest niezb\u0119dna do \u201ehuman cloning\u201d mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 naruszaniu podstawowych praw cz\u0142owieka takich jak prawo do zasi\u0142ku, do bezp\u0142atnej nauki i opieki medycznej, oraz prawo do strajku.<\/p>\r\n

Zupe\u0142nie nie do zaakceptowania mo\u017ce by\u0107 te\u017c to:<\/p>\r\n

\r\n

Magyarorsz\u00e1g a kiegyens\u00c3\u00balyozott, \u00e1tl\u00e1that\u00f3 \u00c3\u00a9s fenntarthat\u00f3 k\u00f6lts\u00c3\u00a9gvet\u00c3\u00a9si gazd\u00e1lkod\u00e1s elv\u00c3\u00a9 t\u00c3\u00a9rv\u00c3\u00a9nyes\u00c3\u00adti. (Hungary shall enforce the principle of balanced<\/strong>, transparent and sustainable management of the budget<\/em>.)<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

Bo do czego to podobne, \u017ceby r\u00f3wnowa\u017cy\u0107 bud\u017cet. Jest to przecie\u017c sprzeczne z d\u0105\u017ceniem do zwi\u0119kszania popytu, kt\u00f3ry jest podstaw\u0105 europejskiego rozwoju gospodarczego.<\/p>\r\n

Miejmy jednak nadziej\u0119, \u017ce Isten, \u00e1ldd meg a magyart<\/strong>!<\/p>\r\n

Robert Gwiazdowski<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eChcemy, by konstytucja (w\u0119gierska – przyp. m\u00f3j) by\u0142a zgodna z warto\u015bciami europejskimi. Nie poznali\u015bmy jeszcze jej ostatecznej wersji\u201d – og\u0142osi\u0142a Komisja Europejska. \u201ePrzypatrujemy si\u0119 wydarzeniom na W\u0119grzech z wielk\u0105 uwag\u0105 i pewnym niepokojem\u201d – o\u015bwiadczy\u0142 niemiecki wiceminister spraw zagranicznych Werner Hoyer. [link] Szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 ocen\u0119 w\u0119gierskiej konstytucji zleci\u0142a Rada Europy. Tak zwana \u201eKomisja Wenecka\u201d, kt\u00f3rej eksperci […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[100,23,179],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36696"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}