{"id":35248,"date":"2011-03-25T21:33:30","date_gmt":"2011-03-26T02:33:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=35248"},"modified":"2011-03-25T21:33:30","modified_gmt":"2011-03-26T02:33:30","slug":"doktryna-wojenna-federacji-rosyjskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=35248","title":{"rendered":"Doktryna wojenna Federacji Rosyjskiej"},"content":{"rendered":"

Dzi\u0119ki \u017cyczliwo\u015bci kwartalnika Pressje publikujemy t\u0142umaczenie rosyjskiej doktryny wojennej, zatwierdzonej dekretem Prezydenta Miedwiediewa (5 II 2010 r.).<\/em><\/strong><\/p>\r\n

Wyzwania i zagro\u017cenia wojenne dla Federacji Rosyjskiej1<\/a><\/sup><\/strong><\/p>\r\n

7. Obecny etap rozwoju \u015bwiatowego charakteryzuje si\u0119 os\u0142abieniem konfrontacji ideologicznej, obni\u017ceniem poziomu gospodarczych, politycznych i wojskowych wp\u0142yw\u00f3w jednych pa\u0144stw (zespo\u0142\u00f3w pa\u0144stw) i sojuszy oraz zwi\u0119kszeniem wp\u0142yw\u00f3w innych pa\u0144stw, pretenduj\u0105cych do powszechnej dominacji, oraz wielobiegunowo\u015bci\u0105 i globalizacj\u0105 r\u00f3\u017cnorodnych proces\u00f3w.<\/p>\r\n

Wiele konflikt\u00f3w lokalnych wci\u0105\u017c pozostaje nieuregulowanych. Utrzymuj\u0105 si\u0119 tendencje do\u00a0ich zbrojnego rozwi\u0105zywania, r\u00f3wnie\u017c w regionach, kt\u00f3re granicz\u0105 z Federacj\u0105 Rosyjsk\u0105. Istniej\u0105ca architektura bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzynarodowego, bior\u0105c pod uwag\u0119 jej mechanizmy prawne, nie gwarantuje r\u00f3wnego bezpiecze\u0144stwa wszystkim pa\u0144stwom.<\/p>\r\n

Cho\u0107 znacznie zmala\u0142o prawdopodobie\u0144stwo wypowiedzenia Rosji wojny na du\u017c\u0105 skal\u0119, z u\u017cyciem konwencjonalnych \u015brodk\u00f3w ra\u017cenia oraz broni nuklearnej, na wielu odcinkach wzros\u0142o zagro\u017cenie wojenne dla Federacji Rosyjskiej.<\/p>\r\n

8. Podstawowe zewn\u0119trzne wyzwanie wojenne: d\u0105\u017cenie do przyznania si\u0142om Sojuszu P\u00f3\u0142nocnoatlantyckiego (NATO) globalnych funkcji, realizowanych z naruszeniem norm prawa mi\u0119dzynarodowego oraz przybli\u017cenie infrastruktury wojskowej pa\u0144stw cz\u0142onkowskich NATO do granic Federacji Rosyjskiej, w szczeg\u00f3lno\u015bci na drodze rozszerzania Sojuszu; (b) pr\u00f3by destabilizowania sytuacji w poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stwach i regionach oraz podwa\u017cania stabilno\u015bci strategicznej; (c) gromadzenie kontyngent\u00f3w wojskowych obcych pa\u0144stw (zespo\u0142\u00f3w pa\u0144stw) na terenach granicz\u0105cych z Federacj\u0105 Rosyjsk\u0105 b\u0105d\u017a z jej pa\u0144stwami sojuszniczymi, a tak\u017ce na pobliskich akwenach; (d) tworzenie i rozbudowa system\u00f3w strategicznej obrony antyrakietowej, podwa\u017caj\u0105cych globaln\u0105 stabilno\u015b\u0107 i zaburzaj\u0105cych aktualny stosunek si\u0142 w dziedzinie broni rakietowej i nuklearnej, a\u00a0tak\u017ce militaryzacja przestrzeni kosmicznej i rozbudowa strategicznych system\u00f3w konwencjonalnej broni precyzyjnego ra\u017cenia; (e) roszczenia terytorialne pod adresem Federacji Rosyjskiej i jej sojusznik\u00f3w, wtr\u0105canie si\u0119 w ich wewn\u0119trzne sprawy; (f) rozprzestrzenianie broni masowego ra\u017cenia, rakiet i technologii rakietowych, zwi\u0119kszenie liczby pa\u0144stw dysponuj\u0105cych broni\u0105 atomow\u0105; (g) \u0142amanie przez poszczeg\u00f3lne pa\u0144stwa um\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, a tak\u017ce nieprzestrzeganie postanowie\u0144 uprzednio zawartych um\u00f3w mi\u0119dzynarodowych w dziedzinie ograniczenia i\u00a0redukcji zbroje\u0144; (h) u\u017cycie si\u0142y zbrojnej na terytorium pa\u0144stw granicz\u0105cych z Federacj\u0105 Rosyjsk\u0105 naruszaj\u0105ce postanowienia Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych oraz inne normy prawa mi\u0119dzynarodowego; (i) obecno\u015b\u0107 i pojawianie si\u0119 nowych ognisk konflikt\u00f3w zbrojnych oraz ich eskalacja na terenach granicz\u0105cych z Federacj\u0105 Rosyjsk\u0105 b\u0105d\u017a z jej pa\u0144stwami sojuszniczymi; (j) rozprzestrzenianie si\u0119 mi\u0119dzynarodowego terroryzmu; (k) pojawianie si\u0119 ognisk napi\u0119cia mi\u0119dzynarodowego (mi\u0119dzykonfesyjnego), aktywno\u015b\u0107 radykalnych mi\u0119dzynarodowych zbrojnych ugrupowa\u0144 w rejonach, kt\u00f3re przylegaj\u0105 do\u00a0granicy Federacji Rosyjskiej b\u0105d\u017a do granic jej pa\u0144stw sojuszniczych, a tak\u017ce konflikty terytorialne, eskalacja separatyzmu i ekstremizmu religijnego w\u00a0poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata.<\/p>\r\n

9. Podstawowe wewn\u0119trzne wyzwania wojenne: (a) pr\u00f3by wymuszenia wprowadzenia zmian\u00a0 do Konstytucji Federacji Rosyjskiej; (b) podwa\u017canie suwerenno\u015bci, naruszenie jedno\u015bci i integralno\u015bci terytorialnej Federacji Rosyjskiej; (c) dezorganizowanie funkcjonowania organ\u00f3w w\u0142adzy pa\u0144stwowej, wa\u017cnych obiekt\u00f3w o\u00a0znaczeniu pa\u0144stwowym i wojskowym oraz infrastruktury informacyjnej Federacji Rosyjskiej.<\/p>\r\n

10. Podstawowe zagro\u017cenia wojenne: (a) nag\u0142e pogorszenie si\u0119 sytuacji militarno-politycznej (stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych) i\u00a0stworzenie warunk\u00f3w dla u\u017cycia si\u0142y zbrojnej; (b) uniemo\u017cliwianie pracy systemom kierownictwa pa\u0144stwowego i wojskowego Federacji Rosyjskiej, naruszanie funkcjonowania jej strategicznych si\u0142 nuklearnych, system\u00f3w wczesnego ostrzegania o ataku rakietowym, kontroli przestrzeni kosmicznej, miejsc przechowywania amunicji, o\u015brodk\u00f3w energetyki atomowej, przemys\u0142u atomowego i chemicznego oraz innych, potencjalnie niebezpiecznych obiekt\u00f3w; (c) utworzenie i szkolenie nielegalnych formacji zbrojnych, ich aktywno\u015b\u0107 na terytorium Federacji Rosyjskiej b\u0105d\u017a jej sojusznik\u00f3w; (d) demonstrowanie si\u0142y wojskowej poprzez organizowanie prowokacyjnych manewr\u00f3w na\u00a0terenach granicz\u0105cych z Federacj\u0105 Rosyjsk\u0105 b\u0105d\u017a z jej pa\u0144stwami sojuszniczymi; (e) aktywizacja si\u0142 zbrojnych poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stw (zespo\u0142\u00f3w pa\u0144stw), podczas kt\u00f3rej przeprowadzona zostaje cz\u0119\u015bciowa b\u0105d\u017a pe\u0142na mobilizacja, za\u015b organy sprawowania w\u0142adzy pa\u0144stwowej i wojskowej przechodz\u0105 na prac\u0119 w trybie stanu wojennego. […]<\/p>\r\n

12. Charakterystyczne cechy wsp\u00f3\u0142czesnych konflikt\u00f3w wojennych: (a) kompleksowe u\u017cycie si\u0142 zbrojnych jak r\u00f3wnie\u017c si\u0142 i \u015brodk\u00f3w o charakterze innym ni\u017c wojenny; (b) zmasowane u\u017cycie system\u00f3w zbrojnych i techniki wojskowej, skonstruowanych wed\u0142ug nowych zasad i por\u00f3wnywalnych pod wzgl\u0119dem efektywno\u015bci do broni atomowej; (c) poszerzenie zakresu zastosowania wojsk (si\u0142) i \u015brodk\u00f3w, dzia\u0142aj\u0105cych w przestrzeni powietrznej i kosmicznej; (d) wzmacnianie roli walki informacyjnej; (e) skr\u00f3cenie czasowych parametr\u00f3w przygotowa\u0144 do prowadzenia dzia\u0142a\u0144 wojennych; (f) zwi\u0119kszenie operatywno\u015bci dowodzenia na skutek przej\u015bcia od starego, wertykalnego systemu dowodzenia do zautomatyzowanych globalnych sieciowych system\u00f3w kierowania wojskami (si\u0142ami) i broni\u0105; (g) tworzenie na terytorium walcz\u0105cych pa\u0144stw strefy aktywnych dzia\u0142a\u0144 wojennych.<\/p>\r\n

13. Szczeg\u00f3lna cecha wsp\u00f3\u0142czesnych konflikt\u00f3w zbrojnych: (a) nieprzewidywalno\u015b\u0107 wybuchu; (b) szerokie spektrum cel\u00f3w militarno-politycznych, gospodarczych, strategicznych i innych; (c) rosn\u0105ca rola wysoce efektywnych, nowoczesnych system\u00f3w zbrojnych, jak r\u00f3wnie\u017c modyfikacja znaczenia poszczeg\u00f3lnych aspekt\u00f3w walki zbrojnej; (d) wcze\u015bniejsze prowadzenie dzia\u0142a\u0144 o charakterze walki informacyjnej, zorganizowanych w celu realizacji interes\u00f3w politycznych bez u\u017cycia si\u0142y wojskowej, nast\u0119pnie za\u015b – w celu wywo\u0142ania pozytywnej reakcji \u015bwiatowej spo\u0142eczno\u015bci na wiadomo\u015b\u0107 o u\u017cyciu si\u0142 zbrojnych.<\/p>\r\n

14. Konflikty wojenne b\u0119d\u0105 odznacza\u0107 si\u0119 momentalno\u015bci\u0105, selektywno\u015bci\u0105, wysokim poziomem zniszcze\u0144, szybko\u015bci\u0105 manewr\u00f3w wojskowych, u\u017cyciem r\u00f3\u017cnorodnych mobilnych ugrupowa\u0144 wojskowych (si\u0142). Czynnikami, kt\u00f3re rozstrzygaj\u0105 o osi\u0105gni\u0119ciu wyznaczonych cel\u00f3w b\u0119d\u0105: opanowanie inicjatywy strategicznej, zachowanie stabilno\u015bci funkcjonowania pa\u0144stwa i dowodzenia si\u0142ami zbrojnymi, zapewnienie przewagi na ziemi, morzu, w przestrzeni powietrznej i kosmicznej.<\/p>\r\n

15. Dzia\u0142ania wojenne b\u0119dzie charakteryzowa\u0107 wzrastaj\u0105ce znaczenie broni precyzyjnego ra\u017cenia, broni elektromagnetycznej, laserowej i psychotronicznej, system\u00f3w informacyjno-naprowadzaj\u0105cych, bezza\u0142ogowych maszyn lotniczych i automatycznych pojazd\u00f3w nawodnych i podwodnych, sterowanych i w pe\u0142ni zautomatyzowanych \u015brodk\u00f3w uzbrojenia i\u00a0techniki wojennej.<\/p>\r\n

16. Bro\u0144 j\u0105drowa pozostanie wa\u017cnym elementem zapobiegania wybuchom wojen atomowych oraz konflikt\u00f3w zbrojnych z zastosowaniem konwencjonalnych \u015brodk\u00f3w ra\u017cenia (wojnom na wielk\u0105 skal\u0119 oraz regionalnym). W wypadku agresji konwencjonalnej (wojny na wielk\u0105 skal\u0119 b\u0105d\u017a regionalnej), kt\u00f3ra stwarza zagro\u017cenie dla istnienia pa\u0144stwa, dysponowanie broni\u0105 j\u0105drow\u0105 mo\u017ce doprowadzi\u0107 do przekszta\u0142cenia si\u0119 konfliktu zbrojnego w wojn\u0119 atomow\u0105.<\/p>\r\n

Polityka wojenna Federacji Rosyjskiej<\/strong><\/p>\r\n

20. Federacja Rosyjska uznaje za uzasadnione u\u017cycie Si\u0142 Zbrojnych oraz innych wojsk w celu odparcia agresji skierowanej przeciwko niej i\/lub jej sojusznikom, podtrzymania (ustanawiania) pokoju zgodnie z postanowieniami Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ b\u0105d\u017a innych system\u00f3w zbiorowego bezpiecze\u0144stwa, a tak\u017ce w celu ochrony swoich obywateli, przebywaj\u0105cych poza granicami Rosyjskiej Federacji, zgodnie z og\u00f3lnie przyj\u0119tymi zasadami i normami prawa mi\u0119dzynarodowego oraz zawartymi przez Federacj\u0119 Rosyjsk\u0105 umowami mi\u0119dzynarodowymi.<\/p>\r\n

U\u017cycie Si\u0142 Zbrojnych oraz innych wojsk w czasie pokoju dokonuje si\u0119 na mocy decyzji Prezydenta Federacji Rosyjskiej w trybie wyznaczonym przez prawodawstwo Federacji.<\/p>\r\n

21. Federacja Rosyjska uznaje zbrojny atak na pa\u0144stwo b\u0119d\u0105ce jej sojusznikiem, jak r\u00f3wnie\u017c wszelkie skierowane przeciwko niemu dzia\u0142ania przy u\u017cyciu si\u0142y wojskowej, za akt przemocy skierowanej przeciwko pa\u0144stwu sojuszniczemu, wobec kt\u00f3rego to aktu wyci\u0105gnie stosowne konsekwencje.<\/p>\r\n

Federacja Rosyjska uznaje zbrojny atak na pa\u0144stwo b\u0119d\u0105ce cz\u0142onkiem OUBZ2<\/a><\/sup> za\u00a0agresj\u0119 przeciwko wszystkim pa\u0144stwom cz\u0142onkowskim OUBZ i wyci\u0105gnie wobec takiego dzia\u0142ania konsekwencje zgodnie z Uk\u0142adem o Bezpiecze\u0144stwie Zbiorowym.<\/p>\r\n

22. Federacja Rosyjska zastrzega sobie mo\u017cliwo\u015b\u0107 u\u017cycia konwencjonalnej broni precyzyjnego ra\u017cenia w ramach realizacji przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 maj\u0105cych na celu strategiczne wstrzymywanie si\u0119 przed u\u017cyciem si\u0142y.<\/p>\r\n

Federacja Rosyjska zastrzega sobie prawo do u\u017cycia broni j\u0105drowej w odpowiedzi na\u00a0skierowan\u0105 przeciwko niej i\/lub jej sojusznikom agresji z zastosowaniem broni j\u0105drowej i\u00a0innych rodzaj\u00f3w broni masowego ra\u017cenia, jak r\u00f3wnie\u017c w wypadku agresji konwencjonalnej, gdy zagro\u017cone jest istnienie pa\u0144stwa.<\/p>\r\n

Decyzj\u0119 o u\u017cyciu broni j\u0105drowej podejmuje Prezydent Federacji Rosyjskiej.<\/p>\r\n

Prze\u0142o\u017cy\u0142a Julia \u0179ylina-Chudzik<\/em><\/strong><\/p>\r\n

Tekst, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w Tece 20 periodyku Pressje<\/em><\/a>, BIBU\u0141A<\/strong> publikuje po uzyskaniu zgody redakcji<\/em> kwartalnika.<\/p>\r\n

\r\n

<\/a>1 <\/sup>S\u0105 to fragmenty drugiej i trzeciej cz\u0119\u015bci dokumentu. \u0179r\u00f3d\u0142o: http:\/\/news.kremlin.ru\/ref_notes\/461<\/a> [9 maja 2010 r.]<\/em><\/p>\r\n

<\/a>2 <\/sup>Organizacja Uk\u0142adu o Bezpiecze\u0144stwie Zbiorowym (<\/em>ros. <\/em>\u00d0\u017e\u00d1\u20ac\u00d0\u00b3\u00d0\u00b0\u00d0\u00bd\u00d0\u00b8\u00d0\u00b7\u00d0\u00b0\u00d1\u2020\u00d0\u00b8\u00d1\u008f \u00d0\u201d\u00d0\u00be\u00d0\u00b3\u00d0\u00be\u00d0\u00b2\u00d0\u00be\u00d1\u20ac\u00d0\u00b0 \u00d0\u00be \u00d0\u0161\u00d0\u00be\u00d0\u00bb\u00d0\u00bb\u00d0\u00b5\u00d0\u00ba\u00d1\u201a\u00d0\u00b8\u00d0\u00b2\u00d0\u00bd\u00d0\u00be\u00d0\u00b9 \u00d0\u2018\u00d0\u00b5\u00d0\u00b7\u00d0\u00be\u00d0\u00bf\u00d0\u00b0\u00d1\u0081\u00d0\u00bd\u00d0\u00be\u00d1\u0081\u00d1\u201a\u00d0\u00b8 – \u00d0\u017e\u00d0\u201d\u00d0\u0161\u00d0\u2018) – uk\u0142ad zbiorowego bezpiecze\u0144stwa niekt\u00f3rych cz\u0142onk\u00f3w Wsp\u00f3lnoty Niepodleg\u0142ych Pa\u0144stw, kt\u00f3rego architektem jest Rosja. Do OUBZ nale\u017c\u0105: Rosja, Bia\u0142oru\u015b, Kazachstan, Kirgistan, Tad\u017cykistan, Armenia i Uzbekistan. Uk\u0142ad opu\u015bci\u0142y Azerbejd\u017can i Gruzja (przyp. t\u0142um.). <\/em><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Dzi\u0119kujemy Portalowi ARKANA<\/a> za przypomnienie i przygotowanie powy\u017cszego tekstu. – Red. BIBU\u0141A
<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dzi\u0119ki \u017cyczliwo\u015bci kwartalnika Pressje publikujemy t\u0142umaczenie rosyjskiej doktryny wojennej, zatwierdzonej dekretem Prezydenta Miedwiediewa (5 II 2010 r.). Wyzwania i zagro\u017cenia wojenne dla Federacji Rosyjskiej1 7. Obecny etap rozwoju \u015bwiatowego charakteryzuje si\u0119 os\u0142abieniem konfrontacji ideologicznej, obni\u017ceniem poziomu gospodarczych, politycznych i wojskowych wp\u0142yw\u00f3w jednych pa\u0144stw (zespo\u0142\u00f3w pa\u0144stw) i sojuszy oraz zwi\u0119kszeniem wp\u0142yw\u00f3w innych pa\u0144stw, pretenduj\u0105cych do powszechnej […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[84,141],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35248"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35248\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}