{"id":34743,"date":"2011-03-16T21:13:41","date_gmt":"2011-03-17T02:13:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=34743"},"modified":"2011-03-16T21:13:41","modified_gmt":"2011-03-17T02:13:41","slug":"w-okopach-wojny-walutowej-radoslaw-pyffel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=34743","title":{"rendered":"W okopach wojny walutowej – Rados\u0142aw Pyffel<\/em>"},"content":{"rendered":"

Je\u015bli Chiny zdecyduj\u0105 si\u0119 zdywersyfikowa\u0107 swoje rezerwy walutowe i rozpoczn\u0105 globalne inwestowanie, niewykluczone, \u017ce spora cz\u0119\u015b\u0107 tego kapita\u0142u mo\u017ce trafi\u0107 do Polski<\/em><\/h4>\r\n

Podczas wszystkich spotka\u0144 przyw\u00f3dc\u00f3w ameryka\u0144skich i chi\u0144skich rewaluacja juana staje si\u0119 jednym z najwa\u017cniejszych temat\u00f3w rozm\u00f3w. Amerykanie naciskaj\u0105, by Chiny umocni\u0142y kurs juana i w ten spos\u00f3b obni\u017cy\u0142y konkurencyjno\u015b\u0107 swojego eksportu, kt\u00f3ry przyczynia si\u0119 do deficytu handlowego USA z Chinami (w tym roku mo\u017ce wynie\u015b\u0107 270 mld USD). Chi\u0144czycy z kolei obstaj\u0105 przy swoim. Nie chc\u0105 zwi\u0119kszy\u0107 warto\u015bci swojej waluty, twierdz\u0105c, i\u017c nie zmniejszy to ameryka\u0144skiego deficytu, a jedynie uderzy w ich eksporter\u00f3w. Czy konflikt ten mo\u017ce przerodzi\u0107 si\u0119 w wojn\u0119, a je\u015bli tak, jak b\u0119dzie ona wygl\u0105da\u0107 i jakie b\u0119d\u0105 jej skutki?<\/strong>

Dwa najwi\u0119ksze mocarstwa wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata maj\u0105 w tym wypadku ewidentnie sprzeczne interesy. Publicy\u015bci i dziennikarze bij\u0105 na alarm, m\u00f3wi\u0105c o \u015bwiatowej wojnie walutowej.
Taktyka ameryka\u0144ska zosta\u0142a ju\u017c nazwana finansow\u0105 dyplomacj\u0105, istnieje bowiem silna korelacja mi\u0119dzy ilo\u015bci\u0105 i szczeblem spotka\u0144 polityk\u00f3w obu kraj\u00f3w a wzrostem kursu juana. Przy okazji tych spotka\u0144 Pekin cz\u0119sto idzie na drobne symboliczne ust\u0119pstwa, z kt\u00f3rych Waszyngton jest jednak niezadowolony. Niezra\u017ceni tym przyw\u00f3dcy chi\u0144scy zapewniaj\u0105, i\u017c nie b\u0119d\u0105 ulega\u0107 naciskom i rewaluacj\u0119 przeprowadz\u0105 w takim tempie, w jakim sami uznaj\u0105 to za stosowne.

Pochwa\u0142a manipulacji<\/strong><\/p>\r\n

W 1996 r. Richard Rosecrance w artykule „Powstanie pa\u0144stwa wirtualnego: terytorium nie ma ju\u017c znaczenia” („The Rise of the Virtual State: Territory Becomes Pass\u00c3\u00a9”) twierdzi\u0142, i\u017c po II wojnie \u015bwiatowej najbardziej rozwini\u0119te narody (a zw\u0142aszcza Niemcy i Japonia, kt\u00f3re wojn\u0119 przegra\u0142y), porzuci\u0142y koncepcj\u0119 wojny o terytorium i skoncentrowa\u0142y si\u0119 na walce o udzia\u0142 w globalnym handlu. Trudno tu nawet m\u00f3wi\u0107 o wojnie, bardziej jest to rywalizacja. Licz\u0105 si\u0119 technologie, wiedza, kapita\u0142 ludzki, a uczestnicy zdobywaj\u0105 nie jak dawniej nowe terytoria, ale nowe rynki.
W 2007 roku zamieszka\u0142y w Waszyngtonie chi\u0144ski analityk i ekonomista Song Hongbing wyda\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 pod tytu\u0142em „Wojny walutowe” („Huobi zhanzheng”). Napisana w stylu teorii spiskowych i z pozycji nacjonalistycznych od razu sta\u0142a si\u0119 w Chinach bestsellerem.<\/p>\r\n

Song poszed\u0142 w swoich sensacyjnych rozwa\u017caniach znacznie dalej ni\u017c Rosecrane. Twierdzi\u0142, i\u017c bogactwo narod\u00f3w nie bierze si\u0119 ani z ci\u0119\u017ckiej pracy, ani z wykszta\u0142cenia, lecz z manipulacji kursem waluty. Decyduje on bowiem o cenach importu i eksportu, i to w\u0142a\u015bnie odpowiednie nim manipulowanie jednym nabija kieszenie, a innych puszcza z torbami. Dlatego zdaniem Songa, Chiny w \u017cadnym wypadku nie powinny ulega\u0107 presji i rewaloryzowa\u0107 juana, poniewa\u017c to w\u0142a\u015bnie zachowanie kontroli nad w\u0142asn\u0105 walut\u0105 zdecyduje o tym, czy kraj ten stanie si\u0119 w XXI wieku supermocarstwem. Je\u015bli b\u0119dzie przyjmowa\u0107 niekorzystny dla siebie kurs, nie pomo\u017ce ani ci\u0119\u017cka praca, ani awans cywilizacyjny spo\u0142ecze\u0144stwa. Miliard Chi\u0144czyk\u00f3w pracowa\u0107 b\u0119dzie na zyski finansjery z Wall Street, z kt\u00f3r\u0105 – zdaniem Songa – rz\u0105dy zachodnie toczy\u0142y od wiek\u00f3w walk\u0119 o w\u0142adz\u0119 i ostatecznie j\u0105 przegra\u0142y, staj\u0105c si\u0119 jej marionetkami.<\/p>\r\n

Praca Songa Hongbinga wywo\u0142a\u0142a (co zrozumia\u0142e) mieszane uczucia na Zachodzie, ale tak\u017ce w\u015br\u00f3d chi\u0144skich elit w\u0142adzy, i to z dw\u00f3ch powod\u00f3w. Rz\u0105dz\u0105cy Chinami zostali poddani presji w\u0142asnej – nastawionej nacjonalistycznie – opinii publicznej, a tak\u017ce przestraszyli si\u0119, i\u017c tak konfrontacyjna publikacja jest sprzeczna z oficjalnym kursem tzw. pokojowego rozwoju. Chiny oficjalnie zapewniaj\u0105, i\u017c akceptuj\u0105 wszystkie regu\u0142y ustanowione przez dotychczasowych hegemon\u00f3w i obawiaj\u0105 si\u0119 oskar\u017ce\u0144 Zachodu o mo\u017cliwo\u015b\u0107 ich z\u0142amania w momencie osi\u0105gni\u0119cia koniecznego ku temu potencja\u0142u (co sk\u0105din\u0105d jest bardzo prawdopodobne). By\u0107 mo\u017ce dlatego „Wojny walutowe” do dzi\u015b nie zosta\u0142y przet\u0142umaczone na \u017caden j\u0119zyk obcy.<\/p>\r\n

\u015awiat „wojen walutowych” to zdaniem Songa \u015bwiat, w kt\u00f3rym w\u0142adze finansowe i media sta\u0142y si\u0119 wa\u017cniejsze od armii. Antyczny chi\u0144ski genera\u0142 Sun Zi, kt\u00f3ry swego czasu m\u00f3wi\u0142, \u017ce los pa\u0144stwa i przetrwanie jego mieszka\u0144c\u00f3w zale\u017cy od talent\u00f3w wojskowych ich genera\u0142a, dzi\u015b musia\u0142by zmieni\u0107 zdanie i twierdzi\u0107, i\u017c poziom dobrobytu spo\u0142ecze\u0144stw zale\u017cy od decyzji finansowych rz\u0105d\u00f3w i stopnia asertywno\u015bci ich w\u0142adz finansowych. Walki bowiem nie tocz\u0105 si\u0119 w okopach na linii frontu, ale w gabinetach dyrektor\u00f3w bank\u00f3w i ministr\u00f3w finans\u00f3w.

Prymat interes\u00f3w<\/strong><\/p>\r\n

Po takim spektakularnym wst\u0119pie mo\u017cna by oczekiwa\u0107, i\u017c opis dw\u00f3ch wielkich mocarstw wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata walcz\u0105cych o swe interesy powinien by\u0107 r\u00f3wnie widowiskowy. Po cz\u0119\u015bci tak jest, jako i\u017c g\u0142\u00f3wnymi instrumentami s\u0105 presja polityczna i medialny zgie\u0142k, kt\u00f3ry \u017cywi si\u0119 sensacj\u0105 i emocj\u0105, te bowiem dobrze si\u0119 sprzedaj\u0105 i mocniej utrwalaj\u0105 po\u017c\u0105dane pogl\u0105dy i postawy. W ameryka\u0144skiej prasie Chiny oskar\u017ca si\u0119 o nieuczciw\u0105 konkurencj\u0119, dotowanie swojego eksportu poprzez sztuczne zani\u017canie kursu i tym samym likwidacj\u0119 kilkudziesi\u0119ciu milion\u00f3w miejsc pracy w Ameryce.
Jesieni\u0105 2010 roku, a wi\u0119c w okresie kampanii wyborczej do Kongresu, ukaza\u0142y si\u0119 nieoficjalne wersje raportu Departamentu Skarbu, w kt\u00f3rych Chiny nazywano walutowym manipulatorem. Po ujawnieniu przeciek\u00f3w raport zosta\u0142 wstrzymany, a w opublikowanej p\u00f3\u017aniej wersji ostre sformu\u0142owania ostatecznie si\u0119 nie znalaz\u0142y. W\u0142adze ameryka\u0144skie straszy\u0142y r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wprowadzenia c\u0142a na produkty chi\u0144skie, ale sko\u0144czy\u0142o si\u0119 to tylko pogr\u00f3\u017ckami.<\/p>\r\n

Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce Chiny tak\u017ce mog\u0105 postraszy\u0107. Ostatnio daj\u0105 do zrozumienia, \u017ce wcale nie musz\u0105 kupowa\u0107 ameryka\u0144skich obligacji, lecz mog\u0105 zdywersyfikowa\u0107 swoje nadwy\u017cki, kupuj\u0105c z\u0142oto, czy – jak ostatnio – obligacje kraj\u00f3w peryferii euro, a nawet udzia\u0142y w takich firmach jak np. Volvo. (W Polsce sprzedano Chi\u0144czykom cz\u0119\u015b\u0107 cywiln\u0105 Huty Stalowa Wola, cz\u0119sto wspomina si\u0119 tak\u017ce o FSO.)
Mimo i\u017c w przypadku kursu juana interesy obydwu kraj\u00f3w s\u0105 sprzeczne, a w mediach trwa w najlepsze nieustaj\u0105cy ostrza\u0142 propagandowy. Teza, i\u017c mamy do czynienia z frontaln\u0105 wojn\u0105, a obie strony okopa\u0142y si\u0119 i broni\u0105 swoich pozycji jak na linii Maginota, jest jednak fa\u0142szywa.<\/p>\r\n

Przede wszystkim dlatego, i\u017c oba kraje \u0142\u0105cz\u0105… wsp\u00f3lne interesy. Dla Chin rynek ameryka\u0144ski to najwi\u0119kszy odbiorca ich towar\u00f3w. Kryzys w Ameryce oznacza, i\u017c ta\u015bmy produkcyjne w chi\u0144skich fabrykach staj\u0105, a dziesi\u0105tki milion\u00f3w chi\u0144skich robotnik\u00f3w, kt\u00f3rzy porzucili prac\u0119 na roli, nie maj\u0105 dla kogo produkowa\u0107 i mog\u0105 wraca\u0107 na wie\u015b. Dla Ameryki z kolei Chiny to – jak nazwa\u0142a je w czasie kampanii wyborczej z 2008 roku Hillary Clinton – bankier udzielaj\u0105cy im kredyt\u00f3w i po\u017cyczek. Klasyczne staropolskie „z\u0142apa\u0142 Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za \u0142eb trzyma”.
Konflikt naruszy\u0142by t\u0119 kruch\u0105 r\u00f3wnowag\u0119, a w interesie obu kraj\u00f3w jest stabilno\u015b\u0107. R\u00f3\u017cnice zda\u0144 w kwestii rewaluacji juana nie s\u0105 wystarczaj\u0105cym powodem, by wojna ta przesta\u0142a by\u0107 wy\u0142\u0105cznie wojn\u0105 medialn\u0105.<\/p>\r\n

Wbrew emocjonalnym wypowiedziom obu stron kurs chi\u0144skiego juana wcale nie ma fundamentalnego znaczenia w stosunkach USA – Chiny. Publikowany w brytyjskim „The Economist” Indeks Big Maca (podejmuje on pr\u00f3b\u0119 przeliczenia na dolary ceny hamburgera Big Mac w sieci McDonald\u00b4s sprzedawanego w 120 krajach \u015bwiata) pokazuje, \u017ce chi\u0144ski juan jest faktycznie niedoszacowany oko\u0142o 40 procent. Ale r\u00f3\u017cnica w kosztach produkcji jest tak du\u017ca, \u017ce Chiny, mimo i\u017c w latach 2005-2008 zwi\u0119kszy\u0142y jego warto\u015b\u0107 o kilkana\u015bcie procent, i tak zanotowa\u0142y wzrost eksportu do USA o kilkadziesi\u0105t procent!

Rewaluacja to nie remedium<\/strong><\/p>\r\n

Gdyby Chi\u0144ski Bank Centralny zdecydowa\u0142 si\u0119 na samob\u00f3jcze dla w\u0142asnego eksportu rozwi\u0105zanie i natychmiast jednego dnia uwolni\u0142 kurs juana, mog\u0142oby to mie\u0107 istotne znaczenie dla stosunk\u00f3w handlowych USA – Chiny. Stopniowa rewaluacja (np. o 0,1 proc.), a tylko taka jest mo\u017cliwa z punktu widzenia Chin (i naprawd\u0119 realna, gdy\u017c Ameryka nie ma \u017cadnych instrument\u00f3w efektywnego nacisku), nie ma wi\u0119kszego wp\u0142ywu na relacje sino-ameryka\u0144skie.<\/p>\r\n

Co ciekawe, deficyt USA w handlu z Pa\u0144stwem \u015arodka istnia\u0142 od wielu lat. G\u0142o\u015bno o rewaluacji zacz\u0119\u0142o by\u0107 dopiero w\u00f3wczas, gdy w\u0142adze w Pekinie zacz\u0119\u0142y coraz \u015bmielej pr\u00f3bowa\u0107 dywersyfikowa\u0107 swoje nadwy\u017cki bud\u017cetowe i zamiast inwestycji w ameryka\u0144skie obligacje i dolara, zwi\u0119kszy\u0142y zakup euro, z\u0142ota, \u015brodk\u00f3w trwa\u0142ych. Gdy okaza\u0142o si\u0119, i\u017c nadwy\u017cki osi\u0105gni\u0119te w handlu ze Stanami nie b\u0119d\u0105 wraca\u0107 do Ameryki w formie po\u017cyczek i kredyt\u00f3w, kurs juana sta\u0142 si\u0119 dy\u017curnym tematem rozm\u00f3w ameryka\u0144sko-chi\u0144skich. I powa\u017cnym problemem politycznym.<\/p>\r\n

Po drugie, rewaluacja juana z pewno\u015bci\u0105 uderzy\u0142aby w chi\u0144skich eksporter\u00f3w, ale czy pomog\u0142aby ameryka\u0144skim producentom? Czy przy istniej\u0105cych kosztach pracy byliby oni w stanie konkurowa\u0107 w segmencie najta\u0144szych produkt\u00f3w z Wietnamem, Bangladeszem czy innymi krajami, do kt\u00f3rych ju\u017c teraz powoli przenosi si\u0119 produkcja z Chin? Raczej nie.<\/p>\r\n

Za tez\u0105, i\u017c gwa\u0142towne dzia\u0142ania na linii Waszyngton – Pekin s\u0105 ma\u0142o prawdopodobne, przemawia fakt, i\u017c Chiny wi\u0119kszo\u015b\u0107 rezerw ulokowa\u0142y w ameryka\u0144skich papierach warto\u015bciowych. Nie mog\u0105 nagle si\u0119 z nich wycofa\u0107, pozbywaj\u0105c si\u0119 bowiem ameryka\u0144skich aktyw\u00f3w, doprowadzi\u0142yby do radykalnego spadku ich warto\u015bci i to jeszcze zanim zd\u0105\u017cy\u0142yby si\u0119 w ca\u0142o\u015bci ich pozby\u0107. Rozpoczynaj\u0105c paniczn\u0105 wyprzeda\u017c, mog\u0142yby doprowadzi\u0107 Stany do bankructwa, ale posz\u0142yby na dno razem z nimi.<\/p>\r\n

Po czwarte, presja, by Chiny wzmocni\u0142y juana, jest niepotrzebna. Nie b\u0119d\u0105 one broni\u0107 obecnego kursu w niesko\u0144czono\u015b\u0107, gdy\u017c w d\u0142u\u017cszej perspektywie nie le\u017cy to w ich interesie. A to dlatego, i\u017c modernizacja i sukcesy, kt\u00f3re ten kraj osi\u0105gn\u0105\u0142 w ostatnim trzydziestoleciu, to kopia modelu rozwoju gospodarki proeksportowej, wcze\u015bniej stosowana przez inne azjatyckie tygrysy: Japoni\u0119, Kore\u0119, Tajwan. W schemacie tym podstaw\u0105 jest utrzymywanie sztucznie zani\u017conego kursu w\u0142asnej waluty, kt\u00f3ry gwarantuje konkurencyjno\u015b\u0107 eksportu.<\/p>\r\n

Jednak w miar\u0119 bogacenia si\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwa, co obserwowano w tych krajach, eksport przestawa\u0142 by\u0107 op\u0142acalny, a coraz bardziej zwi\u0119ksza\u0142 si\u0119 import. W\u00f3wczas rz\u0105dy „uwalnia\u0142y” walut\u0119, a bogaci ju\u017c obywatele zwi\u0119kszali swoj\u0105 si\u0142\u0119 nabywcz\u0105 poza granicami kraju i za swoj\u0105 prac\u0119 byli w stanie kupi\u0107 wi\u0119cej importowanych produkt\u00f3w.
R\u00f3wnie\u017c obecnie obserwujemy w Chinach podobny proces, czyli stopniowe przechodzenie z gospodarki proeksportowej do gospodarki opartej na rynku wewn\u0119trznym. Rewaluacja juana jest zatem kwesti\u0105 czasu. Jedyn\u0105 niewiadom\u0105 jest jej tempo.<\/p>\r\n

Kontrola waluty w Chinach – podobnie jak wcze\u015bniej w innych azjatyckich tygrysach – jest \u0142atwiejsza z powodu autorytarnego systemu politycznego. Rz\u0105dz\u0105cy nie konsultuj\u0105 swoich decyzji ze spo\u0142ecze\u0144stwem, ale – co trzeba zapisa\u0107 na plus – dzia\u0142aj\u0105 te\u017c w d\u0142u\u017cszej perspektywie, nieograniczonej czteroletnimi kadencjami.
Na obecnym etapie rozwoju rz\u0105d chroni swoj\u0105 gospodark\u0119 np. przed atakami spekulacyjnymi, wprowadzaj\u0105c wiele obostrze\u0144 w obrocie chi\u0144skimi papierami warto\u015bciowymi. Stwarza to barier\u0119 w przyci\u0105ganiu kapita\u0142u, ale Chiny dzi\u015b go nie potrzebuj\u0105, gdy\u017c same dysponuj\u0105 olbrzymimi rezerwami.

Polski w\u0105tek<\/strong><\/p>\r\n

Wydawa\u0107 by si\u0119 mog\u0142o, \u017ce w to starcie gigant\u00f3w XXI wieku to nie nasza sprawa. W dodatku do\u015bwiadczenia chi\u0144skie nie mog\u0105 by\u0107 w Polsce zastosowane – Chiny to kraj autorytarny, kraj innej cywilizacji i graj\u0105cy w innej lidze. Trzeba jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce od stosunk\u00f3w ameryka\u0144sko-chi\u0144skich zale\u017cy w XXI wieku ca\u0142y \u015bwiat, a w dobie globalizacji zmiany i ruchy tektoniczne, jakie wyst\u0105pi\u0105 mi\u0119dzy USA i Chinami, b\u0119d\u0105 mia\u0142y tak\u017ce wp\u0142yw na Polsk\u0119. Je\u015bli Chiny zdecyduj\u0105 si\u0119 zdywersyfikowa\u0107 swoje rezerwy walutowe i rozpoczn\u0105 globalne inwestowanie, wtedy niewykluczone, \u017ce spora cz\u0119\u015b\u0107 tego kapita\u0142u mo\u017ce trafi\u0107 do Polski. Wiele – jak cho\u0107by promocja polskiego stoiska na EXPO przez chi\u0144skie w\u0142adze i umieszczenie go w centralnym punkcie strefy europejskiej mi\u0119dzy pawilonami Niemiec i Hiszpanii – wskazuje na to, \u017ce Chi\u0144czycy widz\u0105 w nas potencja\u0142 du\u017co wi\u0119kszy ni\u017c my sami. Cho\u0107by z tego wzgl\u0119du warto uwa\u017cnie przygl\u0105da\u0107 si\u0119 rozwojowi stosunk\u00f3w ameryka\u0144sko-chi\u0144skich zdominowanych w ostatnich latach przez kwesti\u0119 rewaluacji juana, nazywan\u0105 „wojn\u0105 walutow\u0105”.
<\/strong><\/p>\r\n

Rados\u0142aw Pyffel<\/strong><\/p>\r\n

Autor jest prezesem Centrum Studi\u00f3w Polska-Azja.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Je\u015bli Chiny zdecyduj\u0105 si\u0119 zdywersyfikowa\u0107 swoje rezerwy walutowe i rozpoczn\u0105 globalne inwestowanie, niewykluczone, \u017ce spora cz\u0119\u015b\u0107 tego kapita\u0142u mo\u017ce trafi\u0107 do Polski Podczas wszystkich spotka\u0144 przyw\u00f3dc\u00f3w ameryka\u0144skich i chi\u0144skich rewaluacja juana staje si\u0119 jednym z najwa\u017cniejszych temat\u00f3w rozm\u00f3w. Amerykanie naciskaj\u0105, by Chiny umocni\u0142y kurs juana i w ten spos\u00f3b obni\u017cy\u0142y konkurencyjno\u015b\u0107 swojego eksportu, kt\u00f3ry przyczynia […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[62,98,52],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34743"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34743\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}