{"id":344,"date":"2006-05-11T00:00:00","date_gmt":"2006-05-11T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-30T04:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=344","title":{"rendered":"„Mszyczka” werbist\u00f3w w j\u0119zyku ndebele"},"content":{"rendered":"

Oto wpis w dzienniczku jednego z polskich misjonarzy (?) z Prowincji Botswana, Zambia, Zimbabwe Zgromadzenia Misjonarzy Werbist\u00f3w. Wzruszaj\u0105cy wpis. Szczeg\u00f3lnie zainteresowani jeste\u015bmy sposobem prowadzenia „mszy”, a wla\u015bciciwie mszyczki <\/em>jak okre\u015bla to misjonarz, w j\u0119zyku ndebele.<\/p>\r\n

„Przed chwil\u0105 wr\u00f3cili\u015bmy z buszu. Dzi\u015b \u015broda czyli 
\r\n dzie\u0144 odwiedzin stacji bocznych. Nasza misja ma 
\r\n ich 23. Je\u017cdzi\u0142em 10 godzin po krzakach (ang. 
\r\n bush). Odwiedzili\u015bmy 4 wsp\u00f3lnoty i odprawili\u015bmy z
\r\n Mateuszem 4 Msze. Pierwszy raz odprawi\u0142em dla 
\r\nludzi Mszyczk\u0119 w j\u0119zyku ndebele. W bardzo 
\r\nafryka\u0144skich okoliczno\u015bciach przyrody: na 
\r\nkamieniu pod drzewem. Ludzie mili, udawali, \u017ce 
\r\nrozumiej\u0105.
\r\nWracaj\u0105c zabrali\u015bmy kup\u0119 uczni\u00f3w wracaj\u0105cych 
\r\nze szko\u0142y. Niekt\u00f3rzy musz\u0105 i\u015b\u0107 codziennie cztery 
\r\ngodziny w jedn\u0105 stron\u0119! Czyli wychodz\u0105 do szko\u0142y
\r\n o czwartej rano!
\r\nSi\u0119 tak jedzie i si\u0119 oczom nie chce wierzy\u0107. 
\r\nMiesi\u0105c temu wszystko by\u0142o suche. Troch\u0119 
\r\n\u017c\u00f3\u0142tych li\u015bci i wypalona trawa. Teraz jest taka 
\r\nziele\u0144, \u017ce a\u017c to dziwnie wygl\u0105da. Nawet \u015bmiesznie 
\r\ntroch\u0119, kolory zupe\u0142nie przesycone. I 
\r\nwszech\u0142a\u017c\u0105ce krowy grube i szcz\u0119\u015bliwe.
\r\nNa niebie spektakl. Chmury szalej\u0105. Obok siebie 
\r\nprawie czarny granatowy i bia\u0142y, \u017ce w oczy razi. 
\r\nGdzie\u015b na horyzoncie, na r\u00f3\u017cowym tle, odbywa 
\r\nsi\u0119 dzika burza z piorunami. Anio\u0142ki 
\r\nodpowiedzialne za burze w naszej okolicy maj\u0105 
\r\nniesamowit\u0105 fantazj\u0119. No i zapachy. Delikatne 
\r\nale wszechobecne. Pami\u0119tam jak spad\u0142 pierwszy 
\r\ndeszcz w tym roku. Jechali\u015bmy samochodem i 
\r\nKrystian mnie budzi w pewnym momencie.  
\r\n„Czujesz jak pachnie powietrze?” Naprawd\u0119 
\r\nczu\u0142em zapach pierwszego deszczu po wielu 
\r\nmiesi\u0105cach.
\r\nPrzed chwil\u0105 wr\u00f3cili\u015bmy z buszu. Fajnie by\u0142o.”<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

KOMENTARZ KRONIKA NOVUS ORDO<\/a><\/em>:
\r\nMszyczka… Jak\u017ce wznio\u015ble\u0144kie okre\u015blonko Przenaj\u015bwi\u0119tszej Ofiarki… I ci wierni, co „udawali, \u017ce rozumiej\u0105”… I ca\u0142y Sob\u00f3r na nic… Swoj\u0105 drog\u0105 ciekawe, kto w rzymskiej Kongregacji Kultu Bo\u017cego i Dyscypliny Sakrament\u00f3w opiniowa\u0142 i zatwierdza\u0142 przek\u0142ad Msza\u0142u Rzymskiego na j\u0119zyk ndebele (o ile wog\u00f3le kto\u015b go zatwierdzi\u0142)? <\/p>\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Oto wpis w dzienniczku jednego z polskich misjonarzy (?) z Prowincji Botswana, Zambia, Zimbabwe Zgromadzenia Misjonarzy Werbist\u00f3w. Wzruszaj\u0105cy wpis. Szczeg\u00f3lnie zainteresowani jeste\u015bmy sposobem prowadzenia „mszy”, a wla\u015bciciwie mszyczki jak okre\u015bla to misjonarz, w j\u0119zyku ndebele. „Przed chwil\u0105 wr\u00f3cili\u015bmy z buszu. Dzi\u015b \u015broda czyli  dzie\u0144 odwiedzin stacji bocznych. Nasza misja ma  ich 23. Je\u017cdzi\u0142em 10 godzin po krzakach (ang.  bush). Odwiedzili\u015bmy 4 wsp\u00f3lnoty i odprawili\u015bmy z  Mateuszem 4 Msze. Pierwszy raz odprawi\u0142em dla  ludzi Mszyczk\u0119 w j\u0119zyku ndebele. W bardzo  afryka\u0144skich okoliczno\u015bciach przyrody: na  kamieniu pod drzewem. Ludzie mili, udawali, \u017ce  rozumiej\u0105. Wracaj\u0105c zabrali\u015bmy kup\u0119 uczni\u00f3w wracaj\u0105cych  ze szko\u0142y. Niekt\u00f3rzy musz\u0105 i\u015b\u0107 codziennie cztery  godziny w jedn\u0105 stron\u0119! Czyli wychodz\u0105 do szko\u0142y  o czwartej rano! Si\u0119 tak jedzie i si\u0119 oczom nie chce wierzy\u0107.  Miesi\u0105c temu wszystko by\u0142o suche. Troch\u0119  \u017c\u00f3\u0142tych li\u015bci i wypalona trawa. Teraz jest taka  ziele\u0144, \u017ce a\u017c to dziwnie wygl\u0105da. Nawet \u015bmiesznie  troch\u0119, kolory zupe\u0142nie przesycone. I  wszech\u0142a\u017c\u0105ce krowy grube i szcz\u0119\u015bliwe. Na niebie spektakl. Chmury szalej\u0105. Obok siebie  […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[3],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/344"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}