{"id":34354,"date":"2011-03-10T22:13:49","date_gmt":"2011-03-11T03:13:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=34354"},"modified":"2011-03-10T22:13:49","modified_gmt":"2011-03-11T03:13:49","slug":"poznan-sie-chwali-nazistami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=34354","title":{"rendered":"Pozna\u0144 si\u0119 chwali… nazistami"},"content":{"rendered":"

W Poznaniu wydany zosta\u0142 angielskoj\u0119zyczny przewodnik dla turyst\u00f3w, w kt\u00f3rym w\u015br\u00f3d s\u0142awnych ludzi pochodz\u0105cych ze stolicy Wielkopolski wymienieni zostali m.in. laureat Oscara Jan A.P. Kaczmarek, kompozytor Krzysztof Komeda, a tak\u017ce… esesmani i dow\u00f3dcy Wehrmachtu. Wydawnictwo t\u0142umaczy si\u0119 pomy\u0142k\u0105, a miasto odcina si\u0119 od publikacji.<\/strong><\/p>\r\n

Przewodnik wydany w Poznaniu mia\u0142 promowa\u0107 miasto. Jednak tury\u015bci, kt\u00f3rzy przyjad\u0105 do stolicy Wielkopolski, dowiedz\u0105 si\u0119 z niego, \u017ce Pozna\u0144 chlubi si\u0119 faktem, \u017ce z regionu tego pochodz\u0105 G\u00fcnther von Kluge – jeden z dow\u00f3dc\u00f3w Wehrmachtu w czasie agresji na Polsk\u0119, Lothar von Arnauld de la Peri\u00c3\u00a8re – admira\u0142 Kriegsmarine, dow\u00f3dca U-boot\u00f3w, czy Arthur Liebehenschel – komendant oboz\u00f3w koncentracyjnych w Auschwitz i na Majdanku.<\/p>\r\n

Laureat Oscara, Jan A.P. Kaczmarek, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c znalaz\u0142 si\u0119 w tej publikacji, ostro krytykuje tw\u00f3rc\u00f3w przewodnika. – Tylko kto\u015b, kto ma kompletnie \u017ale w g\u0142owie, kompletny brak rozumu, czy rozeznania w historii naszej m\u00f3g\u0142 wpa\u015b\u0107 na taki pomys\u0142 – powiedzia\u0142.<\/p>\r\n

Wydawnictwo, kt\u00f3re przygotowa\u0142o przewodnik, t\u0142umaczy si\u0119 pomy\u0142k\u0105. Przewodnik, przygotowany przez brytyjskich autor\u00f3w, mia\u0142 wymienia\u0107 lokalnych bohater\u00f3w oraz \u201eczarne charaktery\u201d. – Niestety, ta druga cz\u0119\u015b\u0107 po prostu si\u0119 nie wydrukowa\u0142a – t\u0142umaczy Martin Kitsonz z wydawnictwa \u201eIn your pocket\u201d. Niestety jednak b\u0142\u0105d nie zosta\u0142 wychwycony. Co wi\u0119cej, w przewodniku umieszczona zosta\u0142a oficjalna reklama miasta, co mo\u017ce sugerowa\u0107, \u017ce tre\u015b\u0107 publikacji jest promowany przez lokalne w\u0142adze. – Reklama si\u0119 ukaza\u0142a w takiej wersji, w jakiej my\u015bmy chcieli. Natomiast za tre\u015b\u0107 ca\u0142ego informatora my w \u017caden spos\u00f3b nie odpowiadamy – t\u0142umaczy W\u0142odzimierz Groblewski z Urz\u0119du Miasta w Poznaniu.<\/p>\r\n

Wed\u0142ug sekretarza Rady Ochrony Pami\u0119ci Walk i M\u0119cze\u0144stwa dr. Andrzeja Krzysztofa Kunerta, nawet je\u015bli to tylko b\u0142\u0105d – to niewybaczalny. – Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce kto\u015b chlapnie o \u201epolskich obozach koncentracyjnych\u201d. No i kiedy my b\u0119dzie chcieli z tym walczy\u0107, ten kto\u015b powie – chwileczk\u0119, przecie\u017c sami wydajecie u siebie co\u015b podobnego – powiedzia\u0142 Kunert.<\/p>\r\n

Wydawnictwo obiecuje korekt\u0119 i ponowny druk, a miasto chce w przysz\u0142o\u015bci konsultowa\u0107 tre\u015b\u0107 podobnych wydawnictw. W elektronicznej wersji przewodnika tytu\u0142 ju\u017c zosta\u0142 zmieniony.<\/p>\r\n

\u017car\/Tvp.info<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W Poznaniu wydany zosta\u0142 angielskoj\u0119zyczny przewodnik dla turyst\u00f3w, w kt\u00f3rym w\u015br\u00f3d s\u0142awnych ludzi pochodz\u0105cych ze stolicy Wielkopolski wymienieni zostali m.in. laureat Oscara Jan A.P. Kaczmarek, kompozytor Krzysztof Komeda, a tak\u017ce… esesmani i dow\u00f3dcy Wehrmachtu. Wydawnictwo t\u0142umaczy si\u0119 pomy\u0142k\u0105, a miasto odcina si\u0119 od publikacji. Przewodnik wydany w Poznaniu mia\u0142 promowa\u0107 miasto. Jednak tury\u015bci, kt\u00f3rzy przyjad\u0105 […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[8],"tags":[98,102],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34354"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}