{"id":32599,"date":"2011-02-15T11:13:49","date_gmt":"2011-02-15T16:13:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=32599"},"modified":"2011-02-15T11:13:49","modified_gmt":"2011-02-15T16:13:49","slug":"krok-po-kroku-co-warte-sa-niemieckie-przeprosiny-i-obietnice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=32599","title":{"rendered":"Krok po kroku. Co warte s\u0105 niemieckie przeprosiny i obietnice"},"content":{"rendered":"

W wydaniu internetowym „Die Welt” przy okazji opisu filmu „Die Kinder von Paris” (Paryskie dzieci) ponownie pojawi\u0142o si\u0119 wczoraj fa\u0142szywe sformu\u0142owanie „polski ob\u00f3z zag\u0142ady” (tym razem chodzi o niemiecki ob\u00f3z zag\u0142ady Auschwitz). Nie tak dawno niemiecki dziennik „Die Welt”, kt\u00f3rego wydawc\u0105 jest Axel Springer Aktiengesellschaft, przeprasza\u0142 Polak\u00f3w za u\u017cycie w jednym ze swych artyku\u0142\u00f3w fa\u0142szywego i obra\u017aliwego dla Polski okre\u015blenia „polski ob\u00f3z koncentracyjny”. Wczoraj mogli\u015bmy si\u0119 przekona\u0107, jak powa\u017cnie nale\u017cy traktowa\u0107 przeprosiny samego szefa gazety.<\/strong>
\r\n
\r\nOpisuj\u0105c francuski film „Paryskie dzieci” (niemiecka premiera 10 lutego) w re\u017cyserii i wed\u0142ug scenariusza Rose Bosch, kt\u00f3ry pokazuje \u0142apank\u0119 i aresztowanie \u017byd\u00f3w w Pary\u017cu w 1942 roku przez kolaboruj\u0105cy z Niemcami rz\u0105d Vichy, niemiecka gazeta „Die Welt” w internetowym wydaniu, pisz\u0105c o losach \u017byd\u00f3w pokazanych w filmie, informuje swoich czytelnik\u00f3w, \u017ce trafiali oni do „polskich oboz\u00f3w zag\u0142ady”. Czytamy w niemieckim dzienniku, \u017ce rz\u0105d Vichy wy\u0142apa\u0142 we francuskiej stolicy ponad 13 tys. \u017byd\u00f3w i najpierw zamkn\u0105\u0142 ich w obozie przej\u015bciowym, aby p\u00f3\u017aniej wywie\u017a\u0107 do „polskiego obozu zag\u0142ady”.
\r\nW tym miejscu warto przypomnie\u0107 s\u0142owa redaktora naczelnego niemieckiej gazety Thomasa Schmida (jest nim do dzisiaj), kt\u00f3re zosta\u0142y wydrukowane w „Die Welt” po tym, jak dziennik opublikowa\u0142 obra\u017aliwe dla Polski i wszystkich Polak\u00f3w sformu\u0142owanie o „polskim obozie koncentracyjnym”. Schmid w listopadzie 2008 roku napisa\u0142: „Z g\u0142\u0119bokim \u017calem przepraszam za to zdanie, kt\u00f3re jest fa\u0142szywe oraz insynuuje, jakoby KZ Majdanek by\u0142 obozem koncentracyjnym stworzonym przez Polsk\u0119. Zdanie to nie powinno by\u0142o znale\u017a\u0107 si\u0119 w gazecie. Zar\u00f3wno ja, jak i redakcja jeste\u015bmy \u015bwiadomi, \u017ce ob\u00f3z koncentracyjny Majdanek nie by\u0142 polskim, lecz niemieckim obozem koncentracyjnym”. Wtedy (w listopadzie 2008 roku) to „Nasz Dziennik” jako pierwszy poda\u0142 t\u0119 informacj\u0119 do publicznej wiadomo\u015bci i tak\u017ce interweniowa\u0142 w redakcji niemieckiej gazety. Otrzymali\u015bmy w\u00f3wczas wyja\u015bnienia od zast\u0119pcy redaktora naczelnego „Welt Online” Olivera Michalsky\u00b4ego, kt\u00f3ry przes\u0142a\u0142 nam tak\u017ce przeprosiny za u\u017cyte sformu\u0142owanie: „polski ob\u00f3z koncentracyjny”. „Macie Pa\u0144stwo racj\u0119, u\u017cyte przez nas sformu\u0142owanie jest b\u0142\u0119dne i nie do zaakceptowania (…). Prosimy o wybaczenie nam tego b\u0142\u0119du i we wszystkich formach przepraszamy” – napisa\u0142 nam wtedy w wyja\u015bnieniu Michalsky. Nie tylko „Die Welt” obra\u017ca Polak\u00f3w, stosuj\u0105c wobec nich fa\u0142szywe nazewnictwo. Przy okazji recenzji tego samego filmu o „polskich obozach zag\u0142ady” napisali wczoraj na swoich stronach internetowych m.in. dziennik „Berliner Morgenpost”, a tak\u017ce radio WDR oraz portale www.echo-online.de i www.kinofenster.de.
\r\nW ko\u0144cu zesz\u0142ego roku S\u0105d Apelacyjny w Warszawie orzek\u0142, \u017ce wydawca „Die Welt” (wtedy dotyczy\u0142o to sprawy z 2008 roku) mo\u017ce zosta\u0107 pozwany przez polski s\u0105d za u\u017cycie sformu\u0142owania „polski ob\u00f3z koncentracyjny”. S\u0105d apelacyjny stwierdzi\u0142, \u017ce prawo unijne zezwala, aby osoba poszkodowana przez artyku\u0142 opublikowany na terenie kilku kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich domaga\u0142a si\u0119 zado\u015b\u0107uczynienia zar\u00f3wno przed s\u0105dem na terenie pa\u0144stwa, gdzie mie\u015bci si\u0119 siedziba wydawcy publikacji, jak te\u017c przed s\u0105dem ka\u017cdego innego pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego. Ten wyrok jest bez precedensu i ju\u017c najwy\u017cszy czas, aby wprowadzi\u0107 go w \u017cycie.
\r\n
\r\nWaldemar Maszewski<\/em>, Hamburg<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W wydaniu internetowym „Die Welt” przy okazji opisu filmu „Die Kinder von Paris” (Paryskie dzieci) ponownie pojawi\u0142o si\u0119 wczoraj fa\u0142szywe sformu\u0142owanie „polski ob\u00f3z zag\u0142ady” (tym razem chodzi o niemiecki ob\u00f3z zag\u0142ady Auschwitz). Nie tak dawno niemiecki dziennik „Die Welt”, kt\u00f3rego wydawc\u0105 jest Axel Springer Aktiengesellschaft, przeprasza\u0142 Polak\u00f3w za u\u017cycie w jednym ze swych artyku\u0142\u00f3w fa\u0142szywego […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[65,166,22],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32599"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32599\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}