{"id":31022,"date":"2011-01-22T12:12:39","date_gmt":"2011-01-22T17:12:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=31022"},"modified":"2011-01-22T12:12:39","modified_gmt":"2011-01-22T17:12:39","slug":"groteskowe-tlumaczenie-rosjan-prace-radaru-zaklocil-piecyk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=31022","title":{"rendered":"Groteskowe t\u0142umaczenie Rosjan: Prac\u0119 radaru zak\u0142\u00f3ci\u0142&#8230; piecyk"},"content":{"rendered":"<p><strong>Piecyk elektryczny m\u00f3g\u0142 zak\u0142\u00f3ci\u0107 prac\u0119 radiolokatora na lotnisku  Siewiernyj. Takie rewelacje przynosi &#8222;Nowaja Gazieta&#8221;. Chocia\u017c w swoim  artykule Jelena Paczewa raczej broni kontroler\u00f3w, to wylicza szereg  niedoci\u0105gni\u0119\u0107 lotniska. Jest niedostosowane do lot\u00f3w cywilnych, \u017ale  wyposa\u017cone. Panuje na nim chaos.<\/strong><br \/>\r\n<br \/>\r\nDziennik cytuje szefa  zwi\u0105zku rosyjskich kontroler\u00f3w lotu Siergieja Kowaliowa i jego zast\u0119pc\u0119  Jurija Batagowa oraz pilota Mahometa To\u0142bojewa. Wszyscy oczywi\u015bcie  broni\u0105 za\u0142ogi smole\u0144skiej wie\u017cy. &#8211; Kontrolerzy zrobili nawet wi\u0119cej, ni\u017c  mieli prawo &#8211; m\u00f3wi Kowaliow. Jednak nale\u017c\u0105ca do Michai\u0142a Gorbaczowa i  Aleksandra Lebiediewa gazeta informuje r\u00f3wnie\u017c o rozbie\u017cno\u015bciach w  ocenie przebiegu ostatnich chwil lotu Tu-154M. Wed\u0142ug MAK, b\u0142\u0119dem za\u0142ogi  by\u0142o to, \u017ce nie odlecia\u0142a na drugi kr\u0105g, natomiast specjali\u015bci powo\u0142ani  przez polsk\u0105 komisj\u0119 ustalili na podstawie nagra\u0144 z kokpitu, \u017ce decyzja  o odej\u015bciu jednak by\u0142a i \u017ce stanowi\u0142a odpowied\u017a na komunikat systemu  TAWS. Brak takiej reakcji jest kolejnym zarzutem MAK.<\/p>\r\n\r\n<p>Opr\u00f3cz tych  znanych ju\u017c spostrze\u017ce\u0144 &#8222;Nowaja Gazieta&#8221; zauwa\u017ca, \u017ce lotnisko nie  nadawa\u0142o si\u0119 do przyj\u0119cia prezydenckiego samolotu. &#8222;Nawet na oko  nieprofesjonalisty, analizuj\u0105cego odczytane rozmowy, wida\u0107, \u017ce na  Siewiernym panowa\u0142 pe\u0142en chaos&#8221; &#8211; napisano w gazecie. Kontrolerzy nie  mog\u0105 si\u0119 porozumie\u0107 ze swoimi prze\u0142o\u017conymi w sprawie lotniska  zapasowego, na drugie smole\u0144skie lotnisko dzwoni\u0105, u\u017cywaj\u0105c miejskiego  telefonu. \u0179o\u0142nierze nie wykonuj\u0105 polece\u0144 zwi\u0105zanych z obs\u0142ug\u0105  reflektor\u00f3w. &#8211; Na tym lotnisku nie ma sprz\u0119tu komputerowego, komunikaty  lotnicze przekazuje si\u0119 po dawnemu telegrafem &#8211; powiedzia\u0142 gazecie  Kowaliow.<br \/>\r\nNajciekawsza jest informacja o grzejniku, od kt\u00f3rego co\u015b  mog\u0142o si\u0119 zepsu\u0107. Wed\u0142ug specjalist\u00f3w, na jakich powo\u0142uje si\u0119 dziennik,  tym urz\u0105dzeniem m\u00f3g\u0142 by\u0107 radiolokator RSP-6M2, kt\u00f3rego u\u017cywano do  sprowadzania samolot\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce to dlatego Wiktor Ry\u017cenko przez ca\u0142y  czas m\u00f3wi\u0142 wszystkim za\u0142ogom, \u017ce schodz\u0105 do l\u0105dowania prawid\u0142owo: &#8222;na  kursie, \u015bcie\u017cce&#8221;, chocia\u017c wiadomo, \u017ce tak nie by\u0142o.<\/p>\r\n\r\n<p>&#8222;To porzucone  wojskowe lotnisko nie nadaje si\u0119 do przyjmowania lot\u00f3w mi\u0119dzynarodowych&#8221;  &#8211; pisze gazeta. Zdaniem jej rozm\u00f3wcy, Kowaliowa, w przypadku wizyty  pa\u0144stwowej pracowa\u0107 powinni cywilni dyspozytorzy, m\u00f3wi\u0105cy po angielsku.  Ale przewodnicz\u0105cy zwi\u0105zku kontroler\u00f3w uwa\u017ca status lotu za  &#8222;nieokre\u015blony, jakby prywatny&#8221;.<br \/>\r\n<br \/>\r\n<em><strong>Piotr Falkowski<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Piecyk elektryczny m\u00f3g\u0142 zak\u0142\u00f3ci\u0107 prac\u0119 radiolokatora na lotnisku Siewiernyj. Takie rewelacje przynosi &#8222;Nowaja Gazieta&#8221;. Chocia\u017c w swoim artykule Jelena Paczewa raczej broni kontroler\u00f3w, to wylicza szereg niedoci\u0105gni\u0119\u0107 lotniska. Jest niedostosowane do lot\u00f3w cywilnych, \u017ale wyposa\u017cone. Panuje na nim chaos. Dziennik cytuje szefa zwi\u0105zku rosyjskich kontroler\u00f3w lotu Siergieja Kowaliowa i jego zast\u0119pc\u0119 Jurija Batagowa oraz pilota [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[139],"tags":[137,141],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31022"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31022\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}