{"id":31001,"date":"2011-01-21T22:32:52","date_gmt":"2011-01-22T03:32:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=31001"},"modified":"2011-01-21T22:32:52","modified_gmt":"2011-01-22T03:32:52","slug":"przemowienie-z-okazji-odsloniecia-tablicy-upamietniajacej-czyn-jerzego-i-ryszarda-kowalczykow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=31001","title":{"rendered":"Przem\u00f3wienie z okazji ods\u0142oni\u0119cia tablicy upami\u0119tniajacej czyn Jerzego i Ryszarda Kowalczyk\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Przem\u00f3wienie<\/strong> Wies\u0142awa Uklei wyg\u0142oszone w Gda\u0144sku 18 grudna 2010 z okazji ods\u0142oni\u0119cia tablicy upami\u0119tniajacej czyn Jerzego i Ryszarda Kowalczyk\u00f3w<\/strong><\/p>\r\n\r\n

W nocy z 5 na 6, a w\u0142a\u015bciwie 6 pa\u017adziernika 1971 roku o \u015bwicie, zosta\u0142a wysadzona w powietrze aula Wy\u017cszej Szko\u0142y Pedagogicznej w Opolu, w kt\u00f3rej miano celebrowa\u0107 doroczne \u015awi\u0119to Milicji Obywatelskiej i S\u0142u\u017cby Bezpiecze\u0144stwa. Tym razem obchody mia\u0142y by\u0107 szczeg\u00f3lne. Zamierzano nagradza\u0107 funkcjonariuszy bior\u0105cych udzia\u0142 w krwawym t\u0142umieniu protest\u00f3w robotniczych na Wybrze\u017cu. G\u0142\u00f3wn\u0105 postaci\u0105 obchod\u00f3w mia\u0142 by\u0107 kat Szczecina z 1970 roku, kieruj\u0105cy tzw. szwadronami \u015bmierci – pu\u0142kownik Julian Urant\u00f3wka, przeniesiony do Opola na stanowisko komendanta wojew\u00f3dzkiego MO.<\/p>\r\n\r\n

Do haniebnego zniewa\u017cania ofiar masakry grudniowej, celebrowania ponurego \u015bwi\u0119ta i nagradzania komunistycznych zbrodniarzy nie dopu\u015bcili bracia Jerzy i Ryszard Kowalczykowie, pracownicy opolskiej WSP. Wysadzenia auli dokona\u0142 Jerzy Kowalczyk za wiedz\u0105 brata Ryszarda..<\/p>\r\n\r\n

Bracia Kowalczykowie przyjechali do Opola z rodzinnego Rz\u0105\u015bnika pod Wyszkowem. Starszy brat Ryszard dosta\u0142 si\u0119 tu na studia na wydziale fizyki w 1958 roku. Po ich uko\u0144czeniu, jako wybitnie zdolny absolwent, obj\u0105\u0142 w tym wydziale asystentur\u0119. W 1970 roku obroni\u0142 na Uniwersytecie Wroc\u0142awskim prac\u0119 doktorsk\u0105 wyr\u00f3\u017cnion\u0105 nagrod\u0105 ministra o\u015bwiaty. M\u0142odszy brat Jerzy po odbyciu zasadniczej s\u0142u\u017cby wojskowej do\u0142\u0105czy\u0142 w 1961 roku do Ryszarda na stanowisko pracownika technicznego w katedrze fizyki.<\/p>\r\n\r\n

Obaj bracia odebrali w domu rodzinnym wychowanie patriotyczne. Byli \u015bwiadkami tocz\u0105cej si\u0119 walki z niemieckim, a potem sowieckim okupantem. W domu Kowalczyk\u00f3w ukrywali si\u0119 partyzanci antykomunistycznego podziemia. Ojciec, kowal i \u015blusarz z zawodu, naprawia\u0142 im bro\u0144. Walka zbrojna z narzucon\u0105 narodowi w\u0142adz\u0105 komunistyczn\u0105 toczy\u0142a si\u0119 w ich rodzinnych stronach do p\u00f3\u017anych lat pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych, a jej tragiczny fina\u0142 pozostawi\u0142 trwa\u0142y \u015blad w pami\u0119ci obu braci. Byli \u015bwiadkami niez\u0142omnej postawy \u017co\u0142nierzy podziemia i krwawej, okrutnej rozprawy UB i NKWD z polsk\u0105 partyzantk\u0105. Odzia\u0142 Narodowego Zjednoczenia Wojskowego, w kt\u00f3rym walczy\u0142 ich stryj, Stanis\u0142aw Kowalczyk, zosta\u0142 rozbity 27 sierpnia 1951 roku. Starszy z braci, Ryszard, by\u0142 \u015bwiadkiem haniebnego poni\u017cania polskich patriot\u00f3w na sali s\u0105dowej w stalinowskim procesie na zamku w Pu\u0142tusku. Stryja Stanis\u0142awa wraz z dow\u00f3dc\u0105 Janem Kmio\u0142kiem skazano tam na kar\u0119 \u015bmierci. Cia\u0142 obu \u017co\u0142nierzy, zamordowanych w wi\u0119zieniu przy ul. Rakowieckiej w Warszawie w dniu 7 sierpnia 1952 roku, rodzinom nigdy nie wydano.<\/p>\r\n\r\n

Wyniesiony z domu rodzinnego patriotyzm i nienawi\u015b\u0107 do obcego, narzuconego Polsce przemoc\u0105 systemu komunistycznego, nie pozwala\u0142y braciom w milczeniu godzi\u0107 si\u0119 z krzywd\u0105 i k\u0142amstwem. Ju\u017c w szkole podstawowej w Rz\u0105\u015bniku weszli (zw\u0142aszcza Jerzy) w konflikt z dyrektorem na tle nauczania polskiej historii. Jerzy, by przeciwstawi\u0107 si\u0119 komunistycznemu k\u0142amstwu, przynosi\u0142 do szko\u0142y przedwojenne podr\u0119czniki, kt\u00f3re zosta\u0142y mu skonfiskowane. Z powodu nieprzejednanej postawy mia\u0142 problemy, kt\u00f3re, mimo ponadprzeci\u0119tnych zdolno\u015bci, przeszkodzi\u0142y mu w zdobyciu wykszta\u0142cenia. Po szkole zawodowej trafi\u0142 do zasadniczej s\u0142u\u017cby wojskowej. Dopiero w Opolu uko\u0144czy\u0142 technikum mechaniczne i zamierza\u0142 ucz\u0119szcza\u0107 wieczorowo na studia techniczne. Starszy brat Ryszard w czasie nauki w liceum nawi\u0105za\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z organizacj\u0105 Wolno\u015b\u0107 i Niezawis\u0142o\u015b\u0107, w\u0142\u0105czaj\u0105c si\u0119 w prowadzon\u0105 na terenie Pu\u0142tuska akcj\u0119 plakatow\u0105. Z powodu korespondencji utrzymywanej z innym stryjem, kt\u00f3rego losy wojenne rzuci\u0142y do Kanady, podejrzewany by\u0142 przez pu\u0142tuski PUBP o kontakty z podziemiem. By\u0142 bity i zmuszany do sk\u0142adania zezna\u0144. W klasie maturalnej powt\u00f3rnie by\u0142 przes\u0142uchiwany i bity oraz zawieszony na miesi\u0105c w prawach ucznia w zwi\u0105zku z donosem w sprawie s\u0142uchania stacji radiowych BBC i Wolnej Europy. Z takim baga\u017cem do\u015bwiadcze\u0144 i opini\u0105 wroga systemu, pomimo zdania egzamin\u00f3w na fizyk\u0119 na Uniwersytecie Warszawskim, Ryszard nie dosta\u0142 si\u0119 tam na studia. W latach 1956-1958 pracowa\u0142 w Warszawskim i Bia\u0142ostockim Przedsi\u0119biorstwach Elektryfikacji Rolnictwa. W roku 1958 dosta\u0142 si\u0119 na wymarzona fizyk\u0119 w Wy\u017cszej Szkole Pedagogicznej w odleg\u0142ym Opolu.<\/p>\r\n\r\n

Niestety, ponura rzeczywisto\u015b\u0107 komunistyczna nie pozwoli\u0142a o sobie zapomnie\u0107 r\u00f3wnie\u017c w tym mie\u015bcie. Tu bracia prze\u017cyli bole\u015bnie inwazj\u0119 wojsk Uk\u0142adu Warszawskiego na Czechos\u0142owacj\u0119 i tu, na opolskiej WSP, byli \u015bwiadkami rozprawy w\u0142adz komunistycznych z protestami studenckimi w marcu 1968 roku. Widzieli, jak w atmosferze politycznej prowokacji uczelniany aparat partyjny PZPR, rzucaj\u0105c pod adresem najaktywniejszych przedstawicieli student\u00f3w oszczercze oskar\u017cenia, usuwa ich z uczelni i kieruje do karnych kompanii wojskowych.<\/p>\r\n\r\n

Nienajlepsza\u00a0reputacja opolskiej WSP, na kt\u00f3rej organizowano nieustannie konwentykle i wojew\u00f3dzkie zjazdy partyjne, pogorszy\u0142a si\u0119 znacznie po 1968 roku. Nazywano j\u0105 Czerwon\u0105 Sorbon\u0105. By\u0142a zapleczem kszta\u0142cenia funkcjonariuszy partyjnych, MO i SB oraz ku\u017ani\u0105 kadr dla tych instytucji. Ogromna aula, w kt\u00f3rej organizowano uroczyste inauguracje roku akademickiego, sta\u0142a si\u0119 de facto miejscem celebrowania \u015bwi\u0105t komunistycznych i organizowania partyjno-milicyjnych akademii. Bracia Kowalczykowie obserwowali te prosowieckie i antypolskie spektakle z obrzydzeniem, za\u015b aula, kt\u00f3r\u0105 mijali codziennie id\u0105c do pracy, by\u0142a dla nich \u017cywym symbolem i \u015bwiadectwem \u00a0komunistycznego zniewolenia.<\/p>\r\n\r\n

Oburza\u0142a ich komunistyczna arogancja i antynarodowa buta, gdy wyst\u0119powa\u0142 tam, znany ze swej krwawej obietnicy obcinania r\u0105k podniesionych na w\u0142adz\u0119 ludow\u0105, premier komunistycznego rz\u0105du J\u00f3zef Cyrankiewicz. Jeszcze przed 1970 rokiem chcieli dokona\u0107 w niej jakiego\u015b o\u015bmieszaj\u0105cego partyjnych dygnitarzy pirotechnicznego wybuchu, kt\u00f3ry by ich przestraszy\u0142 i co najwy\u017cej pobrudzi\u0142 sadz\u0105.<\/p>\r\n\r\n

Determinacja podj\u0119cia radykalnego dzia\u0142ania przeciw re\u017cimowi pojawi\u0142a si\u0119, gdy Polsk\u0119 obieg\u0142a w grudniu 1970 roku przera\u017caj\u0105ca wiadomo\u015b\u0107 o dokonaniu przez komunist\u00f3w krwawej masakry robotnik\u00f3w Wybrze\u017ca protestuj\u0105cych przeciwko wprowadzonym podwy\u017ckom cen \u017cywno\u015bci i artyku\u0142\u00f3w pierwszej potrzeby.<\/p>\r\n\r\n

Grudniowa masakra obna\u017cy\u0142a i przypomnia\u0142a nieludzkie, zbrodnicze oblicze re\u017cimu komunistycznego. Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce spacyfikowane brutalnie i zgn\u0119bione moralnie spo\u0142ecze\u0144stwo niezdolne b\u0119dzie przez d\u0142ugie lata do podj\u0119cia czynnego dzia\u0142ania i upominania si\u0119 o w\u0142asne prawa. W 1971 roku wiele wskazywa\u0142o, i\u017c komuni\u015bci osi\u0105gn\u0119li zamierzony cel. Bracia Kowalczykwie nie zamierzali jednak sta\u0107 oboj\u0119tnie w obliczu z\u0142a..<\/p>\r\n\r\n

Jezry Kowalczyk wspomina\u0142 ten czas po trzydziestu latach:\u201d Kiedy w 1970 roku ci w\u0142a\u015bnie milicjanci, wspierani przez oddzia\u0142y wojska Jaruzelskiego, dokonali masakry robotnik\u00f3w, moja rozpacz, \u017ce morduj\u0105 rodak\u00f3w, i bezsilno\u015b\u0107, pchn\u0119\u0142y mnie do szale\u0144czego kroku zniszczenia tego symbolu zniewolenia, s\u0142u\u017calczo\u015bci i areny do \u015bwi\u0119towania namiestnik\u00f3w Kremla. Mo\u017ce nawet i tak by si\u0119 nie sta\u0142o, ale w\u0142a\u015bnie w tej auli mia\u0142a si\u0119 odby\u0107 dekoracja bezpo\u015brednich uczestnik\u00f3w masakry, oddelegowanych s\u0142u\u017cbowo z Opola do Gda\u0144ska. Ich komendantem mianowano Urant\u00f3wk\u0119\u2026\u201d<\/em><\/p>\r\n\r\n

Wybuch by\u0142 pot\u0119\u017cny i przerazi\u0142 w\u0142adze komunistyczne. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce nie ma ju\u017c w Polsce miejsca, gdzie komuni\u015bci mogliby czu\u0107 si\u0119 bezpiecznie<\/p>\r\n\r\n

Rozpocz\u0119to niezw\u0142ocznie gor\u0105czkowe \u015bledztwo, w kt\u00f3re zaanga\u017cowanych zosta\u0142y dziesi\u0105tki funkcjonariuszy i oficer\u00f3w dochodzeniowych. W lutym 1972 roku bracia zostali aresztowani i oskar\u017ceni z art.126 par. 1 Kodeksu Karnego o dokonanie zamachu na funkcjonariuszy pa\u0144stwowych, za co kodeks przewidywa\u0142 wyrok od 10 lat pozbawienia wolno\u015bci do kary \u015bmierci w\u0142\u0105cznie. \u00d3wczesny prokurator, a dzisiejszy wzi\u0119ty adwokat warszawski, Jerzy Jamka, za\u017c\u0105da\u0142 najwy\u017cszego wymiaru kary, cho\u0107 wybuch nast\u0105pi\u0142 na wiele godzin przed planowan\u0105 akademi\u0105 i nikt w rezultacie tego wybuchu nie zgin\u0105\u0142, a nawet nie odni\u00f3s\u0142 najmniejszych obra\u017ce\u0144\u00a0. W 2001 roku Jerzy Kowalczyk w zwi\u0105zku z t\u0105 okoliczno\u015bci\u0105 wspomina\u0142: \u201dW nocy z 5 na 6 pa\u017adziernika 1971 roku, w przeddzie\u0144 akademii z okazji \u015bwi\u0119ta milicji, wysadzi\u0142em to miejsce w powietrze. Zarzucano mi potem podczas procesu, \u017ce chcia\u0142em z lud\u017ami i tak dalej.\u00a0 Gdybym chcia\u0142, to bym tak zrobi\u0142, ale nie chcia\u0142em i nie zrobi\u0142em tak; decyzja nale\u017ca\u0142a tylko i wy\u0142\u0105cznie do mnie<\/em>\u201d.<\/p>\r\n\r\n

Niezale\u017cnie od materialnej prawdy i argument\u00f3w obrony w dniu 8 wrze\u015bnia 1972 roku na rozprawie przed S\u0105dem Wojew\u00f3dzkim w Opolu pod przewodnictwem s\u0119dziego Zygmunta Jaromina zapad\u0142 wyrok \u015bmierci na Jerzego Kowalczyka i wyrok 25 lat pozbawienia wolno\u015bci na Ryszarda..<\/p>\r\n\r\n

. Wyrok ten odebrany powszechnie jako zemsta re\u017cimu komunistycznego zadzia\u0142a\u0142 mobilizuj\u0105co na opini\u0119 publiczn\u0105, poruszon\u0105 jawn\u0105 niesprawiedliwo\u015bci\u0105. Sk\u0142oni\u0142 rozmaite \u015brodowiska, prze\u017cywaj\u0105ce dot\u0105d w osamotnieniu i milczeniu koszmar komunizmu, do podejmowania protest\u00f3w w obronie braci. By\u0142o to zbieranie podpis\u00f3w i wysy\u0142anie apeli o z\u0142agodzenie kary, zw\u0142aszcza uchylenie kary \u015bmierci Jerzemu Kowalczykowi. W rezultacie ogromnej, jak na czasy terroru, reakcji spo\u0142ecznej, w styczniu 1973 roku, stosuj\u0105c prawo \u0142aski, zamieniono Jerzemu Kowalczykowi kar\u0119 \u015bmierci na 25 lat wi\u0119zienia. Po latach Jerzy tak ocenia\u0142 ten czas: „Skazano mnie za to w 1972 roku na kar\u0119 \u015bmierci, ale po p\u00f3\u0142 roku u\u0142askawiono, zamieniaj\u0105c \u015bmier\u0107 przez powieszenie na powoln\u0105 \u015bmier\u0107 przez do\u017cywotnie uwi\u0119zienie. I tak by w istocie by\u0142o, gdyby nie powsta\u0144czy zryw narodu polskiego w 1980 roku. Pod koniec 1985 roku, w wyniku zmasowanej presji szlachetnej cz\u0119\u015bci narodu polskiego, zwolniono mnie warunkowo. W wi\u0119zieniu straci\u0142em zdrowie, jestem inwalid\u0105. \u0179yj\u0119 na torfowiskach niedaleko Rz\u0105\u015bnika, po\u015br\u00f3d resztek dzikiej przyrody. Jestem szcz\u0119\u015bliwy… prawie szcz\u0119\u015bliwy, jak Iwan Denisowicz So\u0142\u017cenicyna, kiedy najad\u0142 si\u0119 do syta, czegokolwiek, ale do syta. Moi rodzice zmarli, a m\u00f3j najm\u0142odszy brat – Narcyz – na kt\u00f3rego mog\u0142em zawsze liczy\u0107 i kt\u00f3ry walnie przyczyni\u0142 si\u0119 do mojego uwolnienia z katorgi, jest od dw\u00f3ch lat sparali\u017cowany. Czy warto by\u0142o zap\u0142aci\u0107 tak straszliw\u0105 cen\u0119 za bunt przeciwko tyranii?! Dzisiaj po latach my\u015bl\u0119, \u017ce tak. Ka\u017cde ludzkie dzia\u0142anie sk\u0142ada si\u0119 z ma\u0142ych etap\u00f3w, jak \u015bwiat z atom\u00f3w. Wszystko, co nowe rodzi si\u0119 bole\u015bciach. Niestety!<\/em>\u201d<\/p>\r\n\r\n

Droga do uwolnienia braci by\u0142a d\u0142uga. Przyczyni\u0142y si\u0119 do niego walnie protesty z czasu rewolucji solidarno\u015bciowej lat osiemdziesi\u0105tych. Ryszarda Kowalczyka zwolniono warunkowo\u00a0w 1983, a Jerzego w 1985 roku.<\/p>\r\n\r\n

Znacznie d\u0142u\u017cej, bo do dnia dzisiejszego, trwa\u0142y pr\u00f3by przywr\u00f3cenia braciom Kowalczykom dobrego imienia, zniewa\u017canego przez re\u017cimowe instytucje i media, ale i \u015brodowiska postkomunistyczne i anty-antykomunistyczne w jakoby ju\u017c wolnej\u00a0Polsce.<\/p>\r\n\r\n

Jednym z ostatnich na tej drodze dzia\u0142a\u0144, podj\u0119tych przez Opolskie Stowarzyszenie Pami\u0119ci Narodowej wraz z Komisj\u0105 Zak\u0142adow\u0105 NSZZ \u201eSolidarno\u015b\u0107\u201d Uniwersytetu Opolskiego , by\u0142, zako\u0144czony niepowodzeniem, wniosek o wmurowanie tablicy upami\u0119tniaj\u0105cej czyn braci Kowalczyk\u00f3w na fasadzie budynku dzisiejszego Uniwersytetu Opolskiego – spadkobiercy dawnej opolskiej Czerwonej Sorbony.<\/p>\r\n\r\n

Dzi\u0119ki wsparciu naszej inicjatywy i przej\u0119ciu jej przez \u015bp. Ann\u0119 Walentynowicz\u00a0 i Andrzeja Gwiazd\u0119 stoimy dzisiaj w miejscu, gdzie w symboliczny spos\u00f3b spotka\u0142y si\u0119 w\u0105tki polskiej tragedii narodowej, ale i polskiej walki o godne \u017cycie we w\u0142asnym wolnym i suwerennym pa\u0144stwie. Stoimy w miejscu, kt\u00f3re jak wci\u0105\u017c \u017cywa rana historii polskich zmaga\u0144 o wolno\u015b\u0107 sta\u0142o si\u0119 elementem mitologii narodowej i kamieniem milowym na polskiej drodze do niepodleg\u0142o\u015bci. Obok monumentalnego pomnika poleg\u0142ych stoczniowc\u00f3w, kt\u00f3ry symbolizuje nasz szacunek i ho\u0142d dla tych, kt\u00f3rzy oddali swe \u017cycie za woln\u0105 Polsk\u0119 pojawi\u0142 si\u0119 pomnik czynu braci Kowalczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy w obronie honoru i pami\u0119ci poleg\u0142ych stoczniowc\u00f3w rzucili samotne wyzwanie zbrodniczemu re\u017cimowi komunistycznemu w odleg\u0142ym o setki kilometr\u00f3w st\u0105d Opolu i przez ca\u0142e dziesi\u0119ciolecia za czyn sw\u00f3j byli wykl\u0119ci.<\/p>\r\n\r\n

Dzisiejsza uroczysto\u015b\u0107 ods\u0142oni\u0119cia tablicy upami\u0119tniaj\u0105cej czyn braci Kowalczyk\u00f3w zbiega si\u0119 z czterdziest\u0105 rocznic\u0105 masakry robotnik\u00f3w Wybrze\u017ca dokonanej przez \u00a0komunistycznych zbrodniarzy W obliczu pojawiaj\u0105cych si\u0119 niebezpiecznych tendencji przywracania do \u0142ask i rehabilitowania oprawc\u00f3w niech ten widoczny i trwa\u0142y znak pami\u0119ci czynu braci Kowalczyk\u00f3w stanie si\u0119 drogowskazem dla przysz\u0142ych pokole\u0144 Polak\u00f3w i przestrog\u0105 dla tych, kt\u00f3rzy lekcewa\u017c\u0105 wolno\u015b\u0107 narodu.<\/p>\r\n\r\n

My, Opolanie jeste\u015bmy braciom Kowalczykom wdzi\u0119czni za przyk\u0142ad heroizmu w obronie\u00a0wolno\u015bci i za to, \u017ce swoim czynem ocalili nasze miasto od ha\u0144by dopisuj\u0105c je do miejsc chwa\u0142y w historii polskich zmaga\u0144 o niepodleg\u0142o\u015b\u0107<\/p>\r\n\r\n

Chwa\u0142a poleg\u0142ym i chwa\u0142a obecnym tu dzi\u015b bohaterom!<\/p>\r\n\r\n

Wies\u0142aw Ukleja<\/strong><\/em>
\r\n 2010-12-21<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Przem\u00f3wienie Wies\u0142awa Uklei wyg\u0142oszone w Gda\u0144sku 18 grudna 2010 z okazji ods\u0142oni\u0119cia tablicy upami\u0119tniajacej czyn Jerzego i Ryszarda Kowalczyk\u00f3w W nocy z 5 na 6, a w\u0142a\u015bciwie 6 pa\u017adziernika 1971 roku o \u015bwicie, zosta\u0142a wysadzona w powietrze aula Wy\u017cszej Szko\u0142y Pedagogicznej w Opolu, w kt\u00f3rej miano celebrowa\u0107 doroczne \u015awi\u0119to Milicji Obywatelskiej i S\u0142u\u017cby Bezpiecze\u0144stwa. Tym […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[8],"tags":[66,98,81],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31001"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}