{"id":29895,"date":"2011-01-01T12:00:44","date_gmt":"2011-01-01T17:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=29895"},"modified":"2011-01-01T12:02:23","modified_gmt":"2011-01-01T17:02:23","slug":"europa-zakazuje-setek-ziolowych-lekarstw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=29895","title":{"rendered":"Unia Europejska zakazuje setek zio\u0142owych lekarstw"},"content":{"rendered":"

Obawa o bezpiecze\u0144stwo zapocz\u0105tkowa\u0142a kampani\u0119 by zakaza\u0107 produkt\u00f3w zio\u0142owych.<\/em><\/strong><\/p>\r\n\r\n

Setki zio\u0142owych produkt\u00f3w leczniczych zostan\u0105 wykluczone ze sprzeda\u017cy w Wielkiej Brytanii w przysz\u0142ym roku, o czym przeciwnicy m\u00f3wi\u0105 poni\u017cej, \u017ce jest to „dyskryminacyjne i nieproporcjonalne” europejskie prawo.<\/p>\r\n\r\n

Na cztery miesi\u0105ce przed wprowadzeniem w \u017cycie unijnego zakazu, tysi\u0105ce pacjent\u00f3w staj\u0105 w obliczu straty zio\u0142owych lekarstw, kt\u00f3re by\u0142y wykorzystane w Zjednoczonym Kr\u00f3lestwie przez ca\u0142e dekady.<\/p>\r\n\r\n

Od 1 maja 2011, tradycyjne zio\u0142owe produkty lecznicze musz\u0105 by\u0107 zarejestrowane lub przepisane przez zarejestrowanego zielarza, by zastosowa\u0107 si\u0119 do dyrektywy UE przyj\u0119tej w 2004 r. Dyrektywa zosta\u0142a wprowadzona w odpowiedzi na rosn\u0105cy niepok\u00f3j o efekty uboczne spowodowane przez zielarstwo. Brytyjska Agencja Nadzoru nad Lekami i Produktami Ochrony Zdrowia (MHRA) wyda\u0142a w ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch lat wi\u0119cej ni\u017c tuzin ostrze\u017ce\u0144 o bezpiecze\u0144stwie, w tym jedno o aristolochia<\/em>, zakazany toksyczny wyci\u0105g ro\u015blinny, kt\u00f3ry spowodowa\u0142 niewydolno\u015b\u0107 nerek u dw\u00f3ch kobiet.<\/p>\r\n\r\n

Zielarze m\u00f3wi\u0105, \u017ce nie jest mo\u017cliwym, by wi\u0119kszo\u015b\u0107 lek\u00f3w zio\u0142owych spe\u0142ni\u0142a wymagania licencyjne bezpiecze\u0144stwa i jako\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 podobne do lek\u00f3w farmaceutycznych, z powodu koszt\u00f3w przeprowadzanych test\u00f3w. Wed\u0142ug Przymierza dla Naturalnego Zdrowia (ANH), kt\u00f3re reprezentuje zielarzy, na niejeden produkt u\u017cywany w tradycyjnej medycynie chi\u0144skiej lub medycynie ayurvedic zosta\u0142o udzielone zezwolenie. W Europie wydano licencje na oko\u0142o 200 produkt\u00f3w z 27 gatunk\u00f3w ro\u015blin, lecz tylko w Zjednoczonym Kr\u00f3lestwie wykorzystywane jest 300 gatunk\u00f3w ro\u015blin.<\/p>\r\n\r\n

ANH szacuje koszt uzyskiwania licencji od 80,000 do 120,000 funt\u00f3w na zio\u0142o. Zielarze m\u00f3wi\u0105, \u017ce to jest osi\u0105galne dla niewielu produkt\u00f3w zio\u0142owych z du\u017cymi rynkami zbytu, takimi jak echinacea, lekarstwo na przezi\u0119bienia i gryp\u0119, ale doprowadzi do bankructwa ma\u0142ych producent\u00f3w lek\u00f3w zawieraj\u0105cych wielorakie zio\u0142a.<\/p>\r\n\r\n

Zgodnie z prawem UE, zarejestrowani zielarze b\u0119d\u0105 mie\u0107 zezwolenie na kontynuowanie przepisywania produkt\u00f3w nie posiadaj\u0105cych licencji. Ale rz\u0105d koalicyjny i poprzedni rz\u0105d Partii Pracy op\u00f3\u017ani\u0142y plany wprowadzenia ustawowego rejestru zielarzy.<\/p>\r\n\r\n

Oznacza to, \u017ce tysi\u0105ce pacjent\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 w trakcie kuracji zio\u0142owych, stan\u0105 przed faktem odmowy dost\u0119pu do nich. Organizacje medyczne, w tym MHRA ostrzegaj\u0105, \u017ce sytuacja ta mo\u017ce sk\u0142oni\u0107 pacjent\u00f3w do zakup\u00f3w lek\u00f3w zio\u0142owych ponad internet – gdzie ryzyko jest znacznie wi\u0119ksze.<\/p>\r\n\r\n

Michael McIntyre, prezes Europejskiego Stowarzyszenia Zielarzy i Medycyny Tradycyjnej, powiedzia\u0142: „rzecz w tym , \u017ce nie mo\u017cesz zdoby\u0107 licencji na wiele zi\u00f3\u0142, poniewa\u017c rosn\u0105 one w ogr\u00f3dkach przydomowych i nie mo\u017cna ich obj\u0105\u0107 patentem. Nast\u0119pstwa tego s\u0105 bardzo powa\u017cne. Pacjenci chc\u0105 by\u0107 leczeni przez zawodowych i wykwalifikowanych zielarzy, ale dop\u00f3ki nie mamy odpowiednich rozporz\u0105dze\u0144, nie mog\u0105 oni mie\u0107 pewno\u015bci kto ich leczy. Najgorsze w tym wszystkim jest to, \u017ce pacjenci zaczn\u0105 kupowa\u0107 zio\u0142a na stronach internetowych, gdzie nie ma \u017cadnej kontroli”.<\/p>\r\n\r\n

Doktor Rob Verkerk z ANH, powiedzia\u0142: „Tysi\u0105ce ludzi w Europie opieraj\u0105 si\u0119 na zielarstwie, by polepszy\u0107 sobie \u017cycie. Nie u\u017cywaj\u0105 oni zi\u00f3\u0142 poniewa\u017c oni s\u0105 chorzy – po prostu lubi\u0105 dba\u0107 o swoje zdrowie. Je\u015bli specyfiki te b\u0119d\u0105 wycofane z rynku, ludzie ci spr\u00f3buj\u0105 znale\u017a\u0107 je gdzie indziej, na przyk\u0142ad przez internet, gdzie jest prawdziwe ryzyko zakupu produkt\u00f3w niskiej jako\u015bci, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 nieskuteczne lub sfa\u0142szowane.”.<\/p>\r\n\r\n

MHRA powiedzia\u0142a, \u017ce odebra\u0142a podania o licencje na 166 produkt\u00f3w zio\u0142owych, z kt\u00f3rych 78 zosta\u0142o przyznane. Sir Alasdair Breckenridge, przewodnicz\u0105cy MHRA, powiedzia\u0142, \u017ce rejestr zielarzy jest niezb\u0119dny. „Cho\u0107by dlatego, \u017ce nawet je\u015bli co\u015b jest naturalne, nie znaczy wcale \u017ce jest bezpieczne,” doda\u0142. „Jest szalenie wa\u017cnym mie\u0107 odpowiedzialnych ludzi, kt\u00f3rzy przeszli szkolenie by przepisywa\u0107 te produkty.”<\/p>\r\n\r\n

Edzard Ernst, profesor medycyny niekonwencjonalnej na Uniwersytecie Exeter powiedzia\u0142, \u017ce propozycje regulacji mog\u0105 by\u0107 bezwarto\u015bciowe, o ile nie b\u0119dzie wymaga\u0107 si\u0119 od praktyk\u00f3w najlepszych dowod\u00f3w na efekty ich \u015brodk\u00f3w. „Jest to niebezpieczna regulacja nonsensu – i rezultatem tego b\u0119dzie nast\u0119pny nonsens”, doda\u0142. Przegl\u0105d kodeks\u00f3w post\u0119powania, kt\u00f3rymi praktykuj\u0105cy medycyn\u0119 alternatywn\u0105 byli zwi\u0105zani stwierdzi\u0142, \u017ce „ogromna wi\u0119kszo\u015b\u0107” nie obejmowa\u0142a obowi\u0105zku relacjonowania efekt\u00f3w ubocznych, powiedzia\u0142. Jedynym wyj\u0105tkiem by\u0142 Chi\u0144ski Kodeks Zielarstwa , kt\u00f3ry zobowi\u0105zywa\u0142 cz\u0142onk\u00f3w do zg\u0142aszania „przypadk\u00f3w przemys\u0142owego zatrucia albo skutk\u00f3w ubocznych”.<\/p>\r\n\r\n

Rzecznik Ministerstwa Zdrowia powiedzia\u0142, \u017ce \u017cadna decyzja dotycz\u0105ca ustawowego rejestru zielarzy nie zosta\u0142a jeszcze podj\u0119ta. „Rz\u0105d jest poinformowany o sile odczu\u0107 dotycz\u0105cych tej kwestii i aktywnie poszukuje rozwi\u0105za\u0144.”<\/p>\r\n\r\n

Jeremy Laurance<\/em><\/strong>
\r\n redaktor zdrowotny<\/p>\r\n\r\n

T\u0142umaczenie w\u0142asne [NWO]
\r\n \u0179r\u00f3d\u0142o: http:\/\/www.independent.co.uk..<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Obawa o bezpiecze\u0144stwo zapocz\u0105tkowa\u0142a kampani\u0119 by zakaza\u0107 produkt\u00f3w zio\u0142owych. Setki zio\u0142owych produkt\u00f3w leczniczych zostan\u0105 wykluczone ze sprzeda\u017cy w Wielkiej Brytanii w przysz\u0142ym roku, o czym przeciwnicy m\u00f3wi\u0105 poni\u017cej, \u017ce jest to „dyskryminacyjne i nieproporcjonalne” europejskie prawo. Na cztery miesi\u0105ce przed wprowadzeniem w \u017cycie unijnego zakazu, tysi\u0105ce pacjent\u00f3w staj\u0105 w obliczu straty zio\u0142owych lekarstw, kt\u00f3re by\u0142y […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[23,105],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29895"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29895\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}