{"id":29499,"date":"2010-12-19T16:22:39","date_gmt":"2010-12-19T21:22:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=29499"},"modified":"2010-12-19T23:17:58","modified_gmt":"2010-12-20T04:17:58","slug":"komorowski-bredzil-w-usa-bigos-to-specyficzne-danie%e2%80%a6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=29499","title":{"rendered":"Komorowski bredzi\u0142 w USA: Bigos to specyficzne danie\u2026"},"content":{"rendered":"

Tak wygl\u0105da „ofensywa dyplomatyczna\u201d w praktyce?<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Bronis\u0142aw Komorowski ma pecha. Ameryka\u0144ska fundacja The German Marshall Fund of the United States <\/em>opublikowa\u0142a nagranie z wyk\u0142adu wyg\u0142oszonego przez prezydenta Polski na spotkaniu organizacji. Mo\u017cna je obejrze\u0107 na stronie GMFUS.<\/p>\r\n\r\n

Bloger KaNo zaprezentowa\u0142 t\u0142umaczenie przem\u00f3wienia Komorowskiego. Jak si\u0119 okazuje, to w\u0142a\u015bnie w tym wyst\u0105pieniu (a nie podczas konferencji prasowej po spotkaniu z Obam\u0105, jak wcze\u015bniej informowali dziennikarze) prezydent wyg\u0142osi\u0142 s\u0142ynne ju\u017c teksty o polowaniu oraz Islandii. Jednak\u017ce wyk\u0142ad – a raczej „wyk\u0142ad\u201d – zawiera\u0142 wiele innych pere\u0142ek. Szczeg\u00f3lnie spektakularnie zabrzmia\u0142a historyczno-kulinarna opowie\u015b\u0107 o bigosie:<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Ja jestem z wykszta\u0142cenia historykiem, wi\u0119c na wszelki wypadek powiem, jak to naprawd\u0119 w praktyce wygl\u0105da\u0142o. By\u0142y w polskim sejmie trzy fazy dochodzenia do decyzji politycznych. Pierwsza faza to by\u0142a faza zg\u0142aszania pogl\u0105d\u00f3w. Ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 sobie zg\u0142osi\u0107, jaki chcia\u0142. Druga faza to by\u0142a faza ucierania pogl\u0105d\u00f3w. Nie wiem, jak to pani t\u0142umaczka przet\u0142umaczy na angielski, ale ucieranie to jest co\u015b jak w wielkim tyglu, je\u017celi trze si\u0119, a\u017c si\u0119 zrobi jednolita masa. Ucierano pogl\u0105dy przez d\u0142ugotrwa\u0142a dyskusj\u0119. Ale je\u015bli to nie pomog\u0142o i niech cho\u0107by jedna osoba niezdecydowana albo przeciwna, to mog\u0142a wsta\u0107 na sali parlamentu polskiego, krzykn\u0105\u0107 liberum veto i czym pr\u0119dzej uciec. Zrywa\u0142a w ten spos\u00f3b sejm. Wi\u0119c polska szlachta wymy\u015bli\u0142a trzeci\u0105 faz\u0119 dzia\u0142ania.<\/p>\r\n\r\n

To by\u0142a faza bigosowania. Jak pani t\u0142umaczka to przet\u0142umaczy, nie wiem. Bigos to szczeg\u00f3lne, specyficzne danie. Kapusta siekana i siekane mi\u0119so d\u0142ugotrwale gotowane. No wi\u0119c trzecia faza – siekanie, bigosowanie polega\u0142o na to, \u017ce krewka szlachta chwyta\u0142a za szable i takiego, kt\u00f3ry psu\u0142 ustr\u00f3j pa\u0144stwa, kt\u00f3ry psu\u0142 prawo, po prostu bra\u0142a na szable, nim zd\u0105\u017cy\u0142 uciec. Wszystko dzia\u0142a\u0142o do roku 1562, kiedy pierwszemu pos\u0142owi polskiemu uda\u0142o si\u0119 nie tylko krzykn\u0105\u0107 liberum veto, ale uciec, nim si\u0119 szlachta zorientowa\u0142a, nim wzi\u0119\u0142a za szable pan Sici\u0144ski, starosta upicki uciek\u0142 na Litw\u0119. I to by\u0142 pocz\u0105tek kryzysu. Nie wiem, jak sobie z tym poradzi Unia Europejska, ale tam jest liberum veto i od czasu do czasu trzeba bra\u0107 si\u0119 za bigosowanie. (pardon.pl<\/a>)<\/p><\/blockquote>\r\n\r\n


<\/p>\r\n\r\n

KOMENTARZ BIBU\u0141Y<\/em><\/strong>: Nie b\u0119dziemy ustosunkowywali si\u0119 do \u017cenuj\u0105cego poziomu wypowiedzi p. Komorowskiego przed gremium tak wa\u017cnej i wp\u0142ywowej instytucji typu think tank<\/em>, jak\u0105 jest GMF. Obok bredzenia o bigosie, mia\u0142o miejsce b\u0142\u0119dne podanie daty „1562”, zamiast 1652. By\u0107 mo\u017ce jest to tylko przej\u0119zyczenie, ale wobec tylu poprzednich „przej\u0119zycze\u0144” pana Komorowskiego w przesz\u0142o\u015bci, obawiamy si\u0119 jednak, \u017ce szwankuje albo pami\u0119\u0107 albo wiedza. Warto zaznaczy\u0107, \u017ce p. Komorowski w trakcie swojego przem\u00f3wienia poinformowa\u0142 swoich s\u0142uchaczy, \u017ce podawane przez niego informacje s\u0105 zgodne z prawd\u0105 historyczn\u0105 („\u0179eby wszytko by\u0142o jasne, ja jestem z wykszta\u0142cenia historykiem, wi\u0119c na wszelki wypadek powiem, jak to naprawd\u0119 w praktyce bywa\u0142o…”- 17:42).<\/p>\r\n\r\n

Pe\u0142na wypowied\u017a p. Komorowskiego dost\u0119pna jest na stronie GMF, zar\u00f3wno w wersji video [link<\/a>] (w j\u0119zyku polskim oraz w bezpo\u015brednim t\u0142umaczeniu na angielski), jak i w formie transcript po angielsku [link<\/a>]. B\u0142\u0119dnie podana data ma miejsce w 19. minucie przem\u00f3wienia (19:18).<\/p><\/blockquote>\r\n\r\n


<\/p>\r\n\r\n

Przypominamy opublikowane na blogu fotoszop.salon24.pl fragmenty wyk\u0142adu Bronis\u0142awa Komorowskiego w German Marshall Fund of the United States. O tym, czy prezydent bra\u0142 co\u015b przed wyk\u0142adem, czy jest po prostu godnym nast\u0119pc\u0105 (je\u015bli chodzi o poziom intelektualny) Lecha Wa\u0142\u0119sy, niech zadecyduj\u0105 Czytelnicy.<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Po kr\u00f3tkim przywitaniu go\u015bci prezydent zag\u0142\u0119bi\u0142 si\u0119 w histori\u0119 Polski:
\r\n
\r\n \u201eMa\u0142o kto o tym wie, \u017ce w Polsce w XVIII wieku istnia\u0142 mechanizm ustrojowy, kt\u00f3ry gwarantowa\u0142 ka\u017cdemu obywatelowi prawo uczestniczenia w wyborach. To si\u0119 wtedy \u017ale sko\u0144czy\u0142o. Sko\u0144czy\u0142o si\u0119 anarchizacj\u0105, pa\u0144stwo by\u0142o za s\u0142abe. Ma\u0142o kto o tym wie, \u017ce w Polsce wszyscy wybierali kr\u00f3la. Ma\u0142o kto o tym wie, \u017ce polski sejmy czy polski parlament dzia\u0142a na zasadzie obowi\u0105zkowej zgody wszystkich. To by\u0142o s\u0142ynne liberum veto. My\u015bmy w XVIII wieku to praktykowali co nie zawsze wychodzi\u0142o na zdrowie. Ale dzisiaj patrzymy na Uni\u0119 Europejsk\u0105 i patrzymy, Panie Bo\u017ce, przecie\u017c tam jest librum veto. Obowi\u0105zkowa zgoda wszystkich z wszystkimi.
\r\n
\r\n \u0179eby by\u0142o jasne, ja tu rozmawia\u0142em z Pani\u0105 [t\u0142umaczk\u0105 – KaNo, fotoszop.salon24.pl]. Ja jestem z wykszta\u0142cenia historykiem, wi\u0119c na wszelki wypadek powiem, jak to naprawd\u0119 w praktyce wygl\u0105da\u0142o. By\u0142y w polskim sejmie trzy fazy dochodzenia do decyzji politycznych. Pierwsza faza to by\u0142a faza zg\u0142aszania pogl\u0105d\u00f3w. Ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 sobie zg\u0142osi\u0107, jaki chcia\u0142.
\r\n
\r\n Druga faza to by\u0142a faza ucierania pogl\u0105d\u00f3w. Nie wiem, jak to pani t\u0142umaczka przet\u0142umaczy na angielski, ale ucieranie to jest co\u015b jak w wielkim tyglu, je\u017celi trze si\u0119, a\u017c si\u0119 zrobi jednolita masa. Ucierano pogl\u0105dy przez d\u0142ugotrwa\u0142a dyskusj\u0119. Ale je\u015bli to nie pomog\u0142o i niech cho\u0107by jedna osoba niezdecydowana albo przeciwna, to mog\u0142a wsta\u0107 na sali parlamentu polskiego, krzykn\u0105\u0107 liberum veto i czym pr\u0119dzej uciec. Zrywa\u0142a w ten spos\u00f3b sejm. Wi\u0119c polska szlachta wymy\u015bli\u0142a trzeci\u0105 faz\u0119 dzia\u0142ania. To by\u0142a faza bigosowania. Jak pani t\u0142umaczka to przet\u0142umaczy, nie wiem. Bigos to szczeg\u00f3lne, specyficzne danie. Kapusta siekana i siekane mi\u0119so d\u0142ugotrwale gotowane. No wi\u0119c trzecia faza – siekanie, bigosowanie polega\u0142o na to, \u017ce krewka szlachta chwyta\u0142a za szable i takiego, kt\u00f3ry psu\u0142 ustr\u00f3j pa\u0144stwa, kt\u00f3ry psu\u0142 prawo, po prostu bra\u0142a na szable, nim zd\u0105\u017cy\u0142 uciec. Wszystko dzia\u0142a\u0142o do roku 1562, kiedy pierwszemu pos\u0142owi polskiemu uda\u0142o si\u0119 nie tylko krzykn\u0105\u0107 liberum veto, ale uciec, nim si\u0119 szlachta zorientowa\u0142a, nim wzi\u0119\u0142a za szable pan Sici\u0144ski, starosta upicki uciek\u0142 na Litw\u0119. I to by\u0142 pocz\u0105tek kryzysu. Nie wiem, jak sobie z tym poradzi Unia Europejska, ale tam jest liberum veto i od czasu do czasu trzeba bra\u0107 si\u0119 za bigosowanie.\u201d
\r\n
\r\n Obszerne fragmenty wyk\u0142adu i odpowiedzi na pytania po\u015bwi\u0119cone by\u0142y geografii:
\r\n
\r\n \u201eW naszym miejscu Europy, jak kto\u015b pami\u0119ta map\u0119
\r\n Europy, nie wiem, czy w Ameryce kto\u015b pami\u0119ta, jak wygl\u0105da mapa Europy, czy nie? Nie jestem tego pewien. My jeste\u015bmy w takim miejscu mi\u0119dzy Rosj\u0105 a Niemcami. To jest takie miejsce, w kt\u00f3rym prosz\u0119 Pa\u0144stwa bez wzgl\u0119du nawet, jak si\u0119 kto\u015b integruje, jak powstaje wsp\u00f3lny dom europejski, wsp\u00f3lny dom natowski, to jest takie miejsce, gdzie ci\u0105gle s\u0105 jakie\u015b przeci\u0105gi. I bez wzgl\u0119du na to, gdzie kto\u015b na jakim\u015b pi\u0119trze otworzy drzwi albo okno, to od przeci\u0105gu, my Polacy, zawsze mieli\u015bmy katar. No tak po prostu zawsze by\u0142o.\u201d
\r\n
\r\n \u201eProsz\u0119 Pa\u0144stwa, wielka Rosja ma od Ba\u0142tyku po Morze Chi\u0144skie ma tylko trzy razy wy\u017cszy produkt krajowy brutto ni\u017c Polska.\u201d
\r\n
\r\n \u201eOd tej pory b\u0119d\u0119 \u015bci\u015ble obserwowa\u0142 i si\u0119 zastanawia\u0142, gdzie jest Islandia. Islandia w tym sensie, czy jest cz\u0119\u015bci\u0105 Europy. Intuicyjnie zawsze s\u0105dzi\u0142em, \u017ce tak. W sensie kulturowym, mentalno\u015bciowym itd. Geograficznie to jest pewnie inaczej, na mapach gdzie\u015b tam zawsze oddzielana. Kulturowo na pewno tak. A jak ju\u017c jest 6 tysi\u0119cy Polak\u00f3w, to ju\u017c kawa\u0142 Europy macie na pewno.\u201d
\r\n
\r\n Oczywi\u015bcie wyk\u0142adowca po\u015bwi\u0119ci\u0142 du\u017co czasu Europie i Polsce:
\r\n
\r\n \u201eDzisiaj Europa nie cierpi z powodu deficytu bezpiecze\u0144stwa, bo nikt na nikogo w Europie nie czyha. No mo\u017ce prawie nikt na prawie nikogo. Ale cierpi Europa w spos\u00f3b ewidentny, s\u0142uchaj Roman [osoba o nieustalonej to\u017csamo\u015bci – KaNo, fotoszop.salon24.pl], to do Ciebie b\u0119dzie, na deficyt zaufania.\u201d
\r\n
\r\n \u201eNo mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 w imi\u0119 strasznej historii, no to schowajmy si\u0119 gdzie\u015b pod \u0142\u00f3\u017cko i sied\u017amy cicho i nie r\u00f3bmy nic, bo nam \u015bwiat
\r\n grozi. W \u017cyciu, w polityce jak w \u017cyciu trzeba by\u0107 jednocze\u015bnie optymist\u0105 i realist\u0105. Trzeba by\u0107 romantykiem w d\u0105\u017ceniu do wielkich, odleg\u0142ych nawet cel\u00f3w, a jednocze\u015bnie pragmatykiem w stawianiu sobie cel\u00f3w cz\u0105stkowych i szukaniu rozwi\u0105za\u0144 konkretnych problem\u00f3w. Ja uwa\u017cam, \u017ce tylko romantycy zdolni do realizmu osi\u0105gaj\u0105 jakie\u015b efekty. Tak jak tylko romantycy, powiem wi\u0119cej, wariaci z mojego pokolenia mogli rwa\u0107 z motyk\u0105 na ksi\u0119\u017cyc.\u201d
\r\n
\r\n \u201eW tradycji rosyjskiej jest takie powiedzenie, kt\u00f3re m\u00f3wi wszystko, nie wiem, jak pani t\u0142umaczka to przet\u0142umaczy. By\u0142o powiedzenie, kt\u00f3re sobie w Polsce powtarzamy cz\u0119sto, Rosjanie wszyscy znaj\u0105, warto \u017ceby Amerykanie o nim wiedzieli „kurica nie ptica Polsza nie zagranica”. Przet\u0142umaczy\u0142a\u015b, tak?\u201d
\r\n
\r\n \u201eProsz\u0119 pa\u0144stwa Polska jest krajem dziwnym, nietypowym, ale mo\u017cna o nas m\u00f3wi\u0107 r\u00f3\u017cne rzeczy, ale tu w Ameryce wszyscy powinni o tym wiedzie\u0107, \u017ce Polska jest krajem narodu proameryka\u0144skiego. Jak wiecie pa\u0144stwo, to si\u0119 wcale tak cz\u0119sto nie zdarza. W Polsce Ameryk\u0119 si\u0119 lubi. Tylko problem polega na tym i te nieszcz\u0119sne wizy, i te wycieki, i te wi\u0119zienia CIA, opr\u00f3cz obiektywnych spraw jak Iran, Irak czy Afganistan, spowodowa\u0142y, \u017ce jedn\u0105 trzeci\u0105 tego wielkiego potencja\u0142u sympati dla Ameryki ju\u017c szlag trafi\u0142.\u201d
\r\n
\r\n \u201eCo tu du\u017co gada\u0107. W sprawie wiz to dzisiaj Pu\u0142aski i Ko\u015bciuszko musieliby wype\u0142nia\u0107 kwestionariusz wizowy, gdyby chcieli do Stan\u00f3w Zjednoczonych przyjecha\u0107.\u201d
\r\n
\r\n Pod koniec w bardzo p\u0142ynny spos\u00f3b prezydent przeszed\u0142 do bardziej osobistych do\u015bwiadcze\u0144:
\r\n
\r\n \u201eMy mo\u017cemy od czasu do czasu w imi\u0119 zasady „za nasz\u0105 i wasz\u0105” wolno\u015b\u0107 jecha\u0107 nawet daleko od Polski. My nie mamy \u017cadnych interes\u00f3w ani w Iraku, ani w Afganistanie. Nie mamy \u017cadnych interes\u00f3w politycznych, nie mamy \u017cadnych interes\u00f3w gospodarczych. Mo\u017cemy jecha\u0107 w imi\u0119 wsp\u00f3lnoty wynikaj\u0105cej z poczucia, \u017ce razem odpowiadamy za wolno\u015b\u0107 innych ludzi. Ale jak si\u0119 idzie na polowanie, daleko w g\u0142\u0119boki las, no to trzeba wiedzie\u0107, \u017ce w\u0142asny dom jest zabezpieczony. \u0179e w\u0142asna kobieta, \u017ce w\u0142asne dzieci, \u017ce w\u0142asna cha\u0142upa s\u0105 bezpieczne.\u201d
\r\n
\r\n \u201eJest takie stare rosyjskie powiedzenia „dowieriaj no prowieriaj”, to znaczy dowierzaj, wierz, ufaj ale sprawdzaj. Troch\u0119 tak jak w relacjach ma\u0142\u017ce\u0144skich – wierz, ale sprawdzaj.\u201d
\r\n
\r\n \u201ePotrzeba odnawiania to troch\u0119 tak jak w ma\u0142\u017ce\u0144stwie. Co jaki\u015b czas dobrze si\u0119 z w\u0142asn\u0105 \u017con\u0105 um\u00f3wi\u0107 na randk\u0119.\u201d
\r\n
\r\n \u201eProsz\u0119 pa\u0144stwa, \u017ceby nie przed\u0142u\u017ca\u0107, ja tu mam napisany bardzo m\u0105dry referat, ale wol\u0119 rozmawia\u0107 w ten spos\u00f3b.\u201d
\r\n
\r\n \u201eSiedzia\u0142em sobie kiedy\u015b w wi\u0119zieniu, to by\u0142y lata siedemdziesi\u0105te, jako polityczny wi\u0119zie\u0144, ale siedzia\u0142em ze zwyk\u0142ymi kryminalistami. Siedzia\u0142em mi\u0119dzy innymi z Jankiem Szel\u0105giem – dwumetrowego wzrostu bandyt\u0105. Zwyk\u0142ym bandyt\u0105, kt\u00f3ry siedzia\u0142 za zab\u00f3jstwo. No i oni do nas tak z ciekawo\u015bci\u0105 na nas patrzyli, co my za jedni. M\u00f3wili do nas wtedy per student. I on tak w pewnej chwili, a tu aresztuj\u0105 kogos, kogo\u015b wprowadzaj\u0105, by\u0142y du\u017ce aresztowania w Warszawie wtedy, to by\u0142 chyba rok siedemdziesi\u0105ty si\u00f3dmy, albo \u00f3smy, ju\u017c nie pami\u0119tam, m\u00f3wi „ty student” m\u00f3wi, a brod\u0119 mia\u0142 dot\u0105d tak\u0105, m\u00f3wi „ty student, sprawa jest powa\u017cna bo widz\u0119, \u017ce ci\u0105gle waszych aresztuj\u0105”.
\r\n
\r\n Kiedy zobaczy\u0142, \u017ce jeszcze na dziedziniec wjecha\u0142 samoch\u00f3d pancerny policyjny, milicyjny to w og\u00f3le by\u0142 ca\u0142y podniecony, m\u00f3wi „ty student sprawa jest bardzo powazna, powiedz student czy mo\u017ce wasi przyjd\u0105 was odbi\u0107?” Prosz\u0119 Pa\u0144stwa, to by\u0142o kompletnie niemo\u017cliwe. No ale jak ja mia\u0142em si\u0119 przyzna\u0107 takiemu bandycie, \u017ce to w og\u00f3le nierealne. Jak mam wygl\u0105da\u0107 na powa\u017cnego rewolucjonist\u0119 to trzeba przynajmniej podtrzyma\u0107 jego nadziej\u0119, \u017ce jaka\u015b akcja zbrojna b\u0119dzie, albo co\u015b. No wi\u0119c m\u00f3wi\u0119 „no wiesz s\u0142uchaj, wszystko si\u0119 mo\u017ce zdarzy\u0107”. I tu pad\u0142a deklaracja ze strony Janka Szel\u0105ga, zwyk\u0142ego bandyty, kt\u00f3ry bardzo wiele, ma\u0142o wiedzia\u0142 o \u015bwiecie, a du\u017co o \u017cyciu, kt\u00f3ra t\u0142umaczy najlepiej sk\u0105d si\u0119 bierze polska sympatia do Ameryki. Bo on m\u00f3wi „ty student jak przyjd\u0105 wasi was odbi\u0107, to ty pami\u0119taj – my wszyscy za wolno\u015bci\u0105. Tylko pami\u0119taj student, jak przyjd\u0105 was odbic to najpierw klawisza w \u0142eb” – klawisz to stra\u017cnik wi\u0119zienny – „najpierw klawisza w \u0142eb, potem porywamy samoch\u00f3d i do Ameryki”. On nawet biedak nie wiedzia\u0142, on nie wiedzia\u0142, \u017ce po drodze, \u017ce jest Ocean Atlantycki, ale wiedzia\u0142 jedno, wiedzia\u0142, \u017ce mu Ameryka kojarzy si\u0119 z wolno\u015bcia.\u201d<\/p>\r\n\r\n

Za: Gazeta Polska<\/a><\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tak wygl\u0105da „ofensywa dyplomatyczna\u201d w praktyce? Bronis\u0142aw Komorowski ma pecha. Ameryka\u0144ska fundacja The German Marshall Fund of the United States opublikowa\u0142a nagranie z wyk\u0142adu wyg\u0142oszonego przez prezydenta Polski na spotkaniu organizacji. Mo\u017cna je obejrze\u0107 na stronie GMFUS. Bloger KaNo zaprezentowa\u0142 t\u0142umaczenie przem\u00f3wienia Komorowskiego. Jak si\u0119 okazuje, to w\u0142a\u015bnie w tym wyst\u0105pieniu (a nie podczas konferencji […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[8],"tags":[98,144],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29499\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}