{"id":28666,"date":"2010-11-23T10:40:33","date_gmt":"2010-11-23T15:40:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=28666"},"modified":"2010-11-23T10:40:33","modified_gmt":"2010-11-23T15:40:33","slug":"usa-panele-smierci-uzdrowia-budzet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=28666","title":{"rendered":"USA: Panele \u015bmierci uzdrowi\u0105 bud\u017cet"},"content":{"rendered":"

Sarah Palin – ameryka\u0144ska polityk, by\u0142a kandydatka na urz\u0105d wiceprezydenta z ramienia Partii Republika\u0144skiej – ostrzega\u0142a, \u017ce niewydolno\u015b\u0107 publicznej s\u0142u\u017cby zdrowia doprowadzi wkr\u00f3tce do powstawania tzw. paneli \u015bmierci, czyli specjalnych komisji eksperckich decyduj\u0105cych o tym, jakie procedury medyczne i wobec kogo mo\u017cna \u015bwiadczy\u0107 w ramach powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego. W wielu przypadkach doprowadzi to do biernej eutanazji. Palin zosta\u0142a wy\u015bmiana przez przedstawicieli resortu zdrowia. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce jednak mia\u0142a racj\u0119.<\/strong>
\r\n
\r\nPaul R. Krugman, czo\u0142owy ameryka\u0144ski ekonomista, ceniony felietonista „New York Times\u201d, uwa\u017ca, \u017ce \u201epanele \u015bmierci\u201d mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 rozwi\u0105zaniem niezb\u0119dnym dla zr\u00f3wnowa\u017cenia bud\u017cetu opieki medycznej. Krugman wyst\u0105pi\u0142 w programie „This Week\u201d nadawanym przez stacj\u0119 American Broadcasting Company (ABC). Wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w dyskusji okr\u0105g\u0142ego sto\u0142u na temat stanu gospodarki i najnowszych posuni\u0119\u0107 U.S. Debt Reduction Commission (Komisja ds. Redukcji Zad\u0142u\u017cenia).
\r\n
\r\nProf. Krugman stwierdzi\u0142, \u017ce \u201epanele \u015bmierci\u201d nie wchodz\u0105 jeszcze w gr\u0119, ale zosta\u0142y ju\u017c \u201ew\u0142\u0105czone w obszar dyskursu specjalistycznego\u201d. \u201eMamy zamiar uzyska\u0107 wreszcie rzeczywiste rozwi\u0105zanie. B\u0119dzie to co\u015b na kszta\u0142t po\u0142\u0105czenia 'paneli \u015bmierci’ z podatkiem od sprzeda\u017cy (m.in. lek\u00f3w – przyp. red.). Pozwoli to na uzyskanie pe\u0142nej kontroli nad system ubezpiecze\u0144 zdrowotnych. B\u0119dziemy mie\u0107 troch\u0119 dodatkowych dochod\u00f3w, prawdopodobnie z VAT. Ale jeszcze nie teraz.\u201d
\r\n
\r\nKrugman powiedzia\u0142, \u017ce je\u015bli gospodarka ameryka\u0144ska chce rzeczywi\u015bcie upora\u0107 si\u0119 z problemem zad\u0142u\u017cenia publicznego, musi zastosowa\u0107 \u201eterapi\u0119\u201d w postaci powo\u0142ania zespo\u0142u ekspert\u00f3w, kt\u00f3ry okre\u015bli, za jakie us\u0142ugi medyczne mog\u0105 by\u0107 zwr\u00f3cone pieni\u0105dze, a za jakie nie. Eksperci zdecyduj\u0105, kt\u00f3re procedury medyczne nie s\u0105 skuteczne w okre\u015blonych przypadkach i dlatego nie powinny by\u0107 refundowane.
\r\n
\r\n„Innymi s\u0142owy, panel powinien zosta\u0107 zatwierdzony jako sk\u0142adnik reformy systemu opieki zdrowotnej” – podkre\u015bli\u0142 prof. Paul Krugman.
\r\n
\r\nKrugman natychmiast znalaz\u0142 si\u0119 pod obstrza\u0142em internetowych komentarzy. Jego wypowied\u017a zosta\u0142a powszechnie oprotestowana. Ekonomista szybko napisa\u0142 wyja\u015bnienia na swoim blogu. \u201eBy\u0142em w telewizji i m\u00f3wi\u0142em co\u015b \u015bwiadomie prowokacyjnego. (…) Chodzi\u0142o mi tylko o przedstawienie jakiej\u015b formy rozwi\u0105zania problemu deficytu [w finansowaniu \u015bwiadcze\u0144 medycznych]\u201d. Nie wycofa\u0142 si\u0119 jednak z idei naprawiania finans\u00f3w publicznych kosztem interes\u00f3w obywateli, poprzez zastosowanie ci\u0119\u0107 \u015brodk\u00f3w bud\u017cetowych na leczenie i podniesienie podatk\u00f3w od sprzedawanych towar\u00f3w i us\u0142ug.
\r\n
\r\n\u201ePanele \u015bmierci\u201d istniej\u0105 ju\u017c w Wielkiej Brytanii. Funkcjonuje tam system uspo\u0142ecznionej s\u0142u\u017cby zdrowia – National Health System (NHS) – kierowany przez resort zdrowia, a finansowany z podatk\u00f3w obywateli. Nigdy nie ma do\u015b\u0107 pieni\u0119dzy, aby wystarczy\u0142o na wszystkie potrzeby NHS. W praktyce oznacza to zaniechanie podj\u0119cia pewnych procedur medycznych ratuj\u0105cych \u017cycie pacjent\u00f3w – niepe\u0142nosprawnych, starych, terminalnie chorych. Zesp\u00f3\u0142 lekarzy decyduje, czy warto si\u0119 zaj\u0105\u0107 danym pacjentem, czy nie. Czy leczy\u0107, operowa\u0107, czy te\u017c zastosowa\u0107 \u201eopiek\u0119, kt\u00f3ra nie generuje koszt\u00f3w\u201d.
\r\n
\r\nEthel C. Fenig z „American Thinker\u201d napisa\u0142a: „\u015amiali si\u0119, gdy Sarah Palin powiedzia\u0142a, \u017ce reforma s\u0142u\u017cby zdrowia prezydenta Obamy wymaga paneli \u015bmierci do kontroli koszt\u00f3w leczenia. Ale z jakiego\u015b powodu nikt nie \u015bmia\u0142 si\u0119, gdy Paul Krugman, felietonista \u201eNew York Limes\u201d, powiedzia\u0142 dok\u0142adnie to samo. Mo\u017ce dlatego, \u017ce Krugman otrzyma\u0142 – z niewyt\u0142umaczalnych przyczyn – Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie ekonomii\u201d.
\r\n
\r\n[T\u0142umaczenie i opracowanie w\u0142asne na podstawie materia\u0142\u00f3w LifeNews (15.11.2010 r.) via SPUC (16.11.2010 r.)]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sarah Palin – ameryka\u0144ska polityk, by\u0142a kandydatka na urz\u0105d wiceprezydenta z ramienia Partii Republika\u0144skiej – ostrzega\u0142a, \u017ce niewydolno\u015b\u0107 publicznej s\u0142u\u017cby zdrowia doprowadzi wkr\u00f3tce do powstawania tzw. paneli \u015bmierci, czyli specjalnych komisji eksperckich decyduj\u0105cych o tym, jakie procedury medyczne i wobec kogo mo\u017cna \u015bwiadczy\u0107 w ramach powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego. W wielu przypadkach doprowadzi to do biernej […]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[7],"tags":[49],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28666"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28666\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}