{"id":28383,"date":"2010-11-11T22:24:44","date_gmt":"2010-11-12T03:24:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=28383"},"modified":"2010-11-11T23:33:33","modified_gmt":"2010-11-12T04:33:33","slug":"rosyjscy-kontrolerzy-lotu-zamiast-zeznawac-po-prostu-podpisali-przygotowane-zeznania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=28383","title":{"rendered":"Rosyjscy kontrolerzy lotu zamiast zeznawa\u0107, po prostu podpisali przygotowane gotowce"},"content":{"rendered":"

Wed\u0142ug informacji „Naszego Dziennika” „przes\u0142uchania” rosyjskich kontroler\u00f3w lot\u00f3w: Paw\u0142a Plusnina i Wiktora Ry\u017cenki, wykonuj\u0105cych swoje zadania 10 kwietnia na smole\u0144skim lotnisku wojskowym, w og\u00f3le nie by\u0142o. Oficerowie podpisali przygotowane ju\u017c rzekome zeznania. <\/strong><\/p>\r\n\r\n

O istnieniu dw\u00f3ch sprzecznych protoko\u0142\u00f3w przes\u0142uchania p\u0142k. Paw\u0142a Plusnina i mjr. Wiktora Ry\u017cenki „Nasz Dziennik” informowa\u0142 ju\u017c tydzie\u0144 temu. Przypomnijmy, \u017ce wed\u0142ug jednego protoko\u0142u Ry\u017cenko by\u0142 przes\u0142uchiwany od 14.00 do 15.00, za\u015b Plusnin od 15.30 do 18.00, za\u015b zeznania odbiera\u0142 por. Macakow. Drugi protok\u00f3\u0142 zosta\u0142 sporz\u0105dzony przez kpt. Agepi\u0142\u0119, kt\u00f3ry mia\u0142 przes\u0142uchiwa\u0107 Ry\u017cenk\u0119 od 14.00 do 16.00, a Plusnina od 16.10 do 18.00. Tre\u015b\u0107 zezna\u0144 rosyjskich oficer\u00f3w jest w obu wersjach prawie identyczna, ale wyst\u0119puj\u0105 r\u00f3wnie\u017c istotne r\u00f3\u017cnice. W protokole Agepi\u0142y brakuje istotnego fragmentu, w kt\u00f3rym p\u0142k Plusnin przyznaje, \u017ce celowo poda\u0142 polskiej za\u0142odze zani\u017con\u0105 widzialno\u015b\u0107, \u017ceby sk\u0142oni\u0107 j\u0105 do odlotu na lotnisko zapasowe.<\/p>\r\n\r\n

– Mamy prawo do jak najpowa\u017cniejszych obaw. To sytuacja zupe\u0142nie niespotykana i wymaga wyja\u015bnienia, mo\u017ce nawet wszcz\u0119cia post\u0119powania wyja\u015bniaj\u0105cego, czy nie dosz\u0142o do sfa\u0142szowania protoko\u0142u – m\u00f3wi mecenas Bartosz Kownacki, pe\u0142nomocnik czterech rodzin ofiar katastrofy. – Prokuratura nie ma wp\u0142ywu na to, co przychodzi do nas w ramach realizacji wniosk\u00f3w o pomoc prawn\u0105 z Rosji. Zgodnie z prawem mi\u0119dzynarodowym mo\u017cemy jedynie zwraca\u0107 si\u0119 do Prokuratury Federacji Rosyjskiej z wnioskami – us\u0142yszeli\u015bmy z kolei w prokuraturze.
\r\n W \u015brod\u0119 pojawi\u0142y si\u0119 informacje, \u017ce Rosjanie przekazali stronie polskiej swoje nowe stanowisko: zeznania z 10 kwietnia maj\u0105 by\u0107 w og\u00f3le niewa\u017cne, a aktualne maj\u0105 by\u0107 jedynie p\u00f3\u017aniejsze zeznania z\u0142o\u017cone w sierpniu. – Takiego trybu nie ma. Zeznania mo\u017cna uzupe\u0142ni\u0107, co\u015b wyja\u015bni\u0107, ale nie wycofa\u0107 – zaznacza mecenas Kownacki.<\/p>\r\n\r\n

W\u0105tpliwo\u015bci budzi tak\u017ce tryb przekazania polskiej prokuraturze owego „uniewa\u017cnienia” i nowych wersji zezna\u0144. – Nie ma w zwyczaju mi\u0119dzynarodowym, aby – poza odpowiedzi\u0105 na pomoc prawn\u0105 – udziela\u0107 jakichkolwiek informacji – t\u0142umaczy wieloletni prokurator Prokuratury Krajowej (obecnie w stanie spoczynku) i by\u0142y szef Agencji Bezpiecze\u0144stwa Wewn\u0119trznego Bogdan \u015awi\u0119czkowski. – Je\u015bli przes\u0142ali te materia\u0142y w ramach pomocy prawnej, to nie mog\u0105 nast\u0119pnie deprecjonowa\u0107 swoich w\u0142asnych czynno\u015bci, chyba \u017ce sami Rosjanie stwierdzili na przyk\u0142ad przekroczenie uprawnie\u0144 przez swojego funkcjonariusza i wszcz\u0119li post\u0119powanie, o czym zawiadamiaj\u0105 stron\u0119 polsk\u0105 – dodaje.<\/p>\r\n\r\n

Polscy prawnicy zwracaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c uwag\u0119 na to, \u017ce nie mo\u017cna zmusi\u0107 polskich organ\u00f3w, aby nie bra\u0142y pod uwag\u0119 „skorygowanych” przez Rosjan protoko\u0142\u00f3w. Oba protoko\u0142y stanowi\u0105 materia\u0142 dowodowy i nie mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 o niewa\u017cno\u015bci kt\u00f3regokolwiek z nich. Zdaniem \u015awi\u0119czkowskiego, „te powa\u017cne rozbie\u017cno\u015bci, o kt\u00f3rych wiemy z medi\u00f3w”, maj\u0105 wp\u0142yw na ocen\u0119 wiarygodno\u015bci zezna\u0144.
\r\n „Nasz Dziennik” ustali\u0142, \u017ce rozbie\u017cno\u015bci w tre\u015bci protoko\u0142\u00f3w przes\u0142ucha\u0144 powsta\u0142y wskutek obcej europejskiemu standardowi, ale rozpowszechnionej w Rosji praktyce przedstawiania \u015bwiadkom gotowych tekst\u00f3w zezna\u0144, kt\u00f3re maj\u0105 jedynie podpisa\u0107. – By\u0107 mo\u017ce przepisy rosyjskie przewiduj\u0105 tworzenie takiego quasi-protoko\u0142u. W polskiej procedurze takiej mo\u017cliwo\u015bci nie ma. Gdyby u nas zdarzy\u0142a si\u0119 taka sytuacja, to mog\u0142oby to by\u0107 przest\u0119pstwo pope\u0142nione przez funkcjonariusza publicznego – wyja\u015bnia \u015awi\u0119czkowski. Je\u015bli podobnie jest te\u017c w Rosji, to polska prokuratura mog\u0142aby si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 o \u015bciganie tego przest\u0119pstwa. – Ale je\u017celi prawo rosyjskie co\u015b takiego dopuszcza, to nale\u017cy to wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 przy ocenie prawno-karnej informacji zawartych w takim protokole – zaznacza nasz rozm\u00f3wca.
\r\n Artyku\u0142 166 rosyjskiego kodeksu post\u0119powania karnego (kodeksu karno-procesowego) nakazuje sporz\u0105dzanie protoko\u0142u „w trakcie czynno\u015bci \u015bledczych lub bezpo\u015brednio po ich zako\u0144czeniu”, kt\u00f3ry ma „odzwierciedla\u0107 wypowiedzi os\u00f3b uczestnicz\u0105cych w czynno\u015bci \u015bledczej”. Styl, w jakim zapisane s\u0105 zeznania w protoko\u0142ach z 10 kwietnia, wyklucza, aby by\u0142 to \u015bcis\u0142y zapis wypowiedzi: wypowiedzi s\u0105 rozbudowane, bezb\u0142\u0119dne w stylu i kompozycji. Trudno sobie wyobrazi\u0107, aby oficerowie b\u0119d\u0105cy z pewno\u015bci\u0105 w szoku kilka godzin po katastrofie wyra\u017cali si\u0119 w ten spos\u00f3b. Niepok\u00f3j budz\u0105 te\u017c r\u00f3wne godziny rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia przes\u0142ucha\u0144, podczas gdy kodeks ka\u017ce podawa\u0107 czas z dok\u0142adno\u015bci\u0105 do minuty.<\/p>\r\n\r\n

Bogdan \u015awi\u0119czkowski zwraca uwag\u0119 na daleko id\u0105ce, a czasem niezauwa\u017calne konsekwencje r\u00f3\u017cnic pomi\u0119dzy systemami prawnymi Polski i Rosji. – Nie wiadomo, czy polscy prokuratorzy maj\u0105 przet\u0142umaczone rosyjskie kodeksy: karny i post\u0119powania karnego, gdy\u017c nawet je\u015bli prokuratura polska zwraca si\u0119 do rosyjskiej z pro\u015bb\u0105 o wykonanie jakiej\u015b czynno\u015bci, to ta czynno\u015b\u0107 jest wykonywana wed\u0142ug prawa rosyjskiego, oczywi\u015bcie w razie potrzeby z uwzgl\u0119dnieniem tak\u017ce przepis\u00f3w prawa polskiego – wyja\u015bnia. Systemy prawne si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 i to samo poj\u0119cie mo\u017ce znaczy\u0107 zupe\u0142nie co innego w Polsce ni\u017c w innym kraju. – Ale z problemem tak daleko id\u0105cym jeszcze si\u0119 nie spotka\u0142em – zauwa\u017ca prokurator.<\/p>\r\n\r\n

W Prokuraturze Generalnej jest Departament Wsp\u00f3\u0142pracy Mi\u0119dzynarodowej, kt\u00f3ry ma si\u0119 tego rodzaju sprawami zajmowa\u0107. Ale ze spraw\u0105 tej rangi polskie organa \u015bcigania maj\u0105 do czynienia po raz pierwszy. – To polskie w\u0142adze, w tym rz\u0105d, a nie koniecznie tylko prokuratura powinny zadba\u0107 o to, \u017ceby wsp\u00f3\u0142praca z Rosj\u0105 by\u0142a efektywna – zauwa\u017ca nasz rozm\u00f3wca, kt\u00f3ry wskazuje na konkretne mo\u017cliwo\u015bci. – Wszystkie \u017ar\u00f3d\u0142owe dokumenty prawne powinny by\u0107 przet\u0142umaczone. Pa\u0144stwo polskie powinno udzieli\u0107 wszystkim rodzinom ofiar pomocy w wynaj\u0119ciu pe\u0142nomocnik\u00f3w w tocz\u0105cym si\u0119 r\u00f3wnolegle \u015bledztwie rosyjskim, przez co mo\u017cna by aktywnie uczestniczy\u0107 w rosyjskim post\u0119powaniu. Premier mo\u017ce i powinien to zrobi\u0107 – stwierdza.
\r\n Jednak do spotkania premiera Donalda Tuska z rodzinami ofiar, na kt\u00f3rym mog\u0142yby zosta\u0107 om\u00f3wione te sprawy, ma doj\u015b\u0107 dopiero 11 grudnia. Na w\u0142asn\u0105 inicjatyw\u0119 rz\u0105dz\u0105cych chyba nie mo\u017cemy liczy\u0107. – W mojej ocenie, brak tych dzia\u0142a\u0144 to ogromne zaniedbanie pa\u0144stwa polskiego – komentuje \u015awi\u0119czkowski.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n\r\n

Piotr Falkowski<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wed\u0142ug informacji „Naszego Dziennika” „przes\u0142uchania” rosyjskich kontroler\u00f3w lot\u00f3w: Paw\u0142a Plusnina i Wiktora Ry\u017cenki, wykonuj\u0105cych swoje zadania 10 kwietnia na smole\u0144skim lotnisku wojskowym, w og\u00f3le nie by\u0142o. Oficerowie podpisali przygotowane ju\u017c rzekome zeznania. O istnieniu dw\u00f3ch sprzecznych protoko\u0142\u00f3w przes\u0142uchania p\u0142k. Paw\u0142a Plusnina i mjr. Wiktora Ry\u017cenki „Nasz Dziennik” informowa\u0142 ju\u017c tydzie\u0144 temu. Przypomnijmy, \u017ce wed\u0142ug jednego […]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[139],"tags":[137,141],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28383"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28383\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}