{"id":28287,"date":"2010-11-08T22:37:41","date_gmt":"2010-11-09T03:37:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=28287"},"modified":"2010-11-08T22:38:09","modified_gmt":"2010-11-09T03:38:09","slug":"chwala-cory-krolewskiej-bruce-marshall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=28287","title":{"rendered":"&#8222;Chwa\u0142a c\u00f3ry kr\u00f3lewskiej&#8221; &#8211; Bruce Marshall"},"content":{"rendered":"<p><strong>Powie\u015bci Bruce\u2019a Marshalla, a napisa\u0142 ich ponad 40, s\u0105 z pozoru wolne  od g\u0142\u0119bokich metafizycznych wywod\u00f3w, jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich &#8211; je\u015bli  nie wszystkie &#8211; stanowi znakomite traktaty teologiczne. Znakomite, bo  przyst\u0119pne nawet dla tych spo\u015br\u00f3d cz\u0142onk\u00f3w Ko\u015bcio\u0142a powszechnego,  kt\u00f3rych religijna edukacja ograniczy\u0142a si\u0119 do prostego katechizmu.  Przenosz\u0105 czytelnika do rzeczywisto\u015bci, gdzie suche formu\u0142ki prawd wiary  zaczynaj\u0105 stanowi\u0107 \u017cyw\u0105, dynamiczn\u0105 odpowied\u017a na \u017cyciowe problemy  dr\u0119cz\u0105ce powie\u015bciowych bohater\u00f3w, niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 tak cz\u0119sto  obecnymi w tw\u00f3rczo\u015bci Marshalla duchownymi, czy te\u017c ksi\u0119gowymi,  komiwoja\u017cerami, a nawet szpiegami w s\u0142u\u017cbie Jej Kr\u00f3lewskiej Mo\u015bci.  Dzie\u0142a te potrafi\u0105 &#8211; dzi\u0119ki niezwyk\u0142emu poczuciu humoru autora &#8211; ukaza\u0107  sympatyczn\u0105 twarz religii rzymskiej w taki spos\u00f3b, \u017ce nauk przez ni\u0105  g\u0142oszonych nie sp\u0142ycaj\u0105 i nie banalizuj\u0105.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p>Wynika to zapewne z faktu, \u017ce Marshall, jako nawr\u00f3cony z  prezbiterianizmu, zdo\u0142a\u0142 do ko\u0144ca \u017cycia (a ostatnia z jego ksi\u0105\u017cek  zatytu\u0142owana <em>An Account of Capers<\/em> ukaza\u0142a si\u0119 w 1988 r., ju\u017c po  \u015bmierci pisarza) zachowa\u0107 rodzaj pierwotnej fascynacji katolicyzmem  b\u0119d\u0105cej skutkiem wychowania w kraju, kt\u00f3rego kultura, cho\u0107 korzeniami  si\u0119ga katolicyzmu, jest mu jednak bardzo odleg\u0142a.<\/p>\r\n\r\n<p>Claude Cunningham Bruce Marshall, powszechnie znany jako Bruce  Marshall, urodzi\u0142 si\u0119 24 czerwca 1899 r. w Edynburgu, historycznej  stolicy prezbiteria\u0144skiej Szkocji. Na \u015bwiat przyszed\u0142 w domu przy East  Fettes Avenue pod numerem 8. Jest to uliczka, przy kt\u00f3rej zbudowano dwa  ko\u015bcio\u0142y: na rogu, przy skrzy\u017cowaniu z g\u0142\u00f3wn\u0105 Comely Bank, stoi  prezbiteria\u0144ski St Stephen\u2019s Church, a z okien dawnego domu pisarza  wida\u0107 \u015bwi\u0105tyni\u0119 jednego z \u201ewolnych Ko\u015bcio\u0142\u00f3w\u201d. Od najwcze\u015bniejszych lat  Marshall dorasta\u0142 wi\u0119c w \u015bwiadomo\u015bci podzia\u0142\u00f3w nie tylko chrze\u015bcija\u0144stwa  jako ca\u0142o\u015bci, ale nawet wyznawanego przeze\u0144 prezbiterianizmu. W tym  chyba nale\u017cy upatrywa\u0107 cz\u0119stego odwo\u0142ywania si\u0119 przez autora do prawdy o  powszechno\u015bci Ko\u015bcio\u0142a katolickiego, kt\u00f3rego wiara nie tylko nie dzieli  dw\u00f3ch s\u0105siednich parafii, ale w jednej duchowej rzeczywisto\u015bci \u0142\u0105czy  katolik\u00f3w w \u201eEdynburgu, Burgos, Warszawie i samym Rzymie\u201d. \u015awiadomo\u015b\u0107  ta, obok autentycznego religijnego przebudzenia towarzysz\u0105cego m\u0142odemu,  siedemnastoletniemu Szkotowi rozpoczynaj\u0105cemu studia na Uniwersytecie St  Andrews1, z pewno\u015bci\u0105 przyczyni\u0142a si\u0119 do decyzji o nawr\u00f3ceniu na wiar\u0119  katolick\u0105. Marshall do\u0142\u0105czy\u0142 w ten spos\u00f3b do wsp\u00f3lnoty uwa\u017canej w  Szkocji za bardzo ubog\u0105, pozbawion\u0105 w\u0142asnych, okupowanych od trzech  stuleci przez heretyk\u00f3w \u015bwi\u0105ty\u0144, kt\u00f3rej nieliczni duchowni pos\u0142ugiwali  wsp\u00f3lnotom wiernych rozproszonych po ca\u0142ym kraju.<\/p>\r\n\r\n<p>Studia uniwersyteckie przerwa\u0142a jednak I wojna \u015bwiatowa. Marshall  wzi\u0105\u0142 w niej udzia\u0142 w szeregach Highland Light Infantry (Lekkiej  Piechoty G\u00f3rskiej) walcz\u0105cej w Europie. Ze wzgl\u0119du na znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka  francuskiego zosta\u0142 przeniesiony do wywiadu, co na d\u0142ugie lata zwi\u0105za\u0142o  go zar\u00f3wno z armi\u0105, jak i z Francj\u0105; znalaz\u0142o r\u00f3wnie\u017c odbicie w jego  tw\u00f3rczo\u015bci.<\/p>\r\n\r\n<p>Do biograficznych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w \u017cycia s\u0142awnego konwertyty, bardzo  zreszt\u0105 interesuj\u0105cych, przyjdzie jeszcze w tym cyklu wr\u00f3ci\u0107, teraz  jednak warto odda\u0107 g\u0142os samemu pisarzowi. Jego bodaj najbardziej znan\u0105 w  Polsce powie\u015bci\u0105 jest <em>Cud ojca Malachiasza<\/em>, kt\u00f3ry stosunkowo  niedawno doczeka\u0142 si\u0119 u nas trzeciego wydania. Lecz spo\u015br\u00f3d niewielu  polskich przek\u0142ad\u00f3w tw\u00f3rczo\u015bci szkockiego konwertyty z pewno\u015bci\u0105 na  wi\u0119ksz\u0105 jeszcze uwag\u0119 czytelnika zas\u0142uguje powie\u015b\u0107 zatytu\u0142owana <em>Chwa\u0142a c\u00f3ry kr\u00f3lewskiej<\/em>,  opowiadaj\u0105ca o ksi\u0119dzu Smicie, kap\u0142anie prowadz\u0105cym prac\u0119 duszpastersk\u0105  w Edynburgu, w czasach i po\u015br\u00f3d spo\u0142eczno\u015bci Marshallowi doskonale  znanej. Czytelnik znajdzie tam nie tylko t\u0119sknot\u0119 pisarza za rodzinn\u0105  Szkocj\u0105 (Marshall sp\u0119dzi\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017cycia poza ni\u0105, w Anglii i Francji),  ale tak\u017ce za misyjn\u0105 prostot\u0105 tamtejszego Ko\u015bcio\u0142a. Niemal ka\u017cda karta  tej ksi\u0105\u017cki mo\u017ce by\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142em wielu pouczaj\u0105cych cytat\u00f3w, budz\u0105cych w  czytelniku refleksje okraszone pogodnym u\u015bmiechem. <strong>\u00ce\u00a9<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p><strong><em>Jakub Pytel<\/em><\/strong><\/p>\r\n\r\n<h3>Przypisy:<\/h3>\r\n<ol>\r\n\t<li>University of St Andrews jest najstarszym  szkockim uniwersytetem (trzecim w Wielkiej Brytanii), kt\u00f3ry zosta\u0142  za\u0142o\u017cony mi\u0119dzy 1410 a 1413 r. Uczelnia znajduje si\u0119 w St Andrews w  szkockim hrabstwie Fife. Uczelnia cieszy si\u0119 znakomit\u0105 reputacj\u0105,  potwierdzan\u0105 corocznie w rankingach brytyjskich uniwersytet\u00f3w.<\/li>\r\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Powie\u015bci Bruce\u2019a Marshalla, a napisa\u0142 ich ponad 40, s\u0105 z pozoru wolne od g\u0142\u0119bokich metafizycznych wywod\u00f3w, jednak wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich &#8211; je\u015bli nie wszystkie &#8211; stanowi znakomite traktaty teologiczne. Znakomite, bo przyst\u0119pne nawet dla tych spo\u015br\u00f3d cz\u0142onk\u00f3w Ko\u015bcio\u0142a powszechnego, kt\u00f3rych religijna edukacja ograniczy\u0142a si\u0119 do prostego katechizmu. Przenosz\u0105 czytelnika do rzeczywisto\u015bci, gdzie suche formu\u0142ki prawd [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28287"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28287\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}