{"id":27153,"date":"2010-10-07T10:56:55","date_gmt":"2010-10-07T15:56:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=27153"},"modified":"2010-10-07T10:59:50","modified_gmt":"2010-10-07T15:59:50","slug":"literacka-nagroda-nobla-dla-mario-vargas-llosa-kolejna-ideologiczna-decyzja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=27153","title":{"rendered":"Literacka Nagroda Nobla dla Mario Vargas Llosa – kolejna ideologiczna decyzja"},"content":{"rendered":"

Tekst ukaza\u0142 si\u0119 w hiszpa\u0144skim dzienniku \u201eEl Pa\u00c3\u00ads\u201d, 26 czerwca 2005 r., polskie t\u0142umaczenie – w 10. numerze \u201eKrytyki Politycznej\u201d pt. \u201eMi\u0142o\u015b\u0107 do polityki\u201d<\/a>.<\/em> Prze\u0142o\u017cy\u0142a Dorota G\u0142a\u017cewska. <\/em><\/p>\r\n\r\n

Vargas Llosa: Ma\u0142\u017ce\u0144stwa\u00a0gej\u00f3w<\/h2>\r\n\r\n

Hiszpania stanie si\u0119 w najbli\u017cszych dniach trzecim pa\u0144stwem na \u015bwiecie, po Holandii i Belgii, kt\u00f3re zalegalizuje ma\u0142\u017ce\u0144stwa pomi\u0119dzy osobami tej samej p\u0142ci, wraz ze wszelkimi wynikaj\u0105cymi st\u0105d obowi\u0105zkami i prawami, w tym z prawem do adopcji dzieci. To ogromny krok do przodu w dziedzinie praw cz\u0142owieka i kultury wolno\u015bci. Pokazuje on w spos\u00f3b spektakularny, jak i jak szybko zosta\u0142o zmodernizowane to spo\u0142ecze\u0144stwo, gdzie\u201d\u2030-\u201d\u2030przypomnijmy\u201d\u2030-\u201d\u2030kilka wiek\u00f3w temu homoseksuali\u015bci byli paleni na otwartych placach i gdzie, jeszcze w czasach dyktatury Franco1<\/sup><\/a><\/sup>, homoseksualizm uznawany by\u0142 za przest\u0119pstwo i karany.<\/p>\r\n\r\n

Jest to akt sprawiedliwo\u015bci, w kt\u00f3rym uznane zostaje prawo obywateli do wyboru preferencji seksualnej w imi\u0119 w\u0142asnej suwerenno\u015bci, bez zagro\u017cenia dyskryminacji i gorszym traktowaniem. Przyznaje si\u0119 te\u017c parom homoseksualnym, tak jak heteroseksualnym, to samo prawo \u0142\u0105czenia si\u0119 i tworzenia rodziny oraz posiadania potomk\u00f3w. Rozwi\u0105zanie to stanowi zado\u015b\u0107uczynienie dla mniejszo\u015bci seksualnej, kt\u00f3ra przez d\u0142ugi czas by\u0142a przedmiotem przes\u0105d\u00f3w i marginalizacji porz\u0105dku spo\u0142ecznego, kt\u00f3rego regu\u0142y zobowi\u0105zywa\u0142y do \u017cycia w ukryciu i w permanentnym strachu przed kompromitacj\u0105 i skandalem. Niemniej nie wystarczy, \u017ceby raz na zawsze sko\u0144czy\u0107 ze wszystkimi stereotypami i k\u0142amstwami demonizuj\u0105cymi homoseksualizm. Bez w\u0105tpienia jest to jednak wielki krok w kierunku powolnej i nieuniknionej akceptacji przez ca\u0142o\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa\u201d\u2030-\u201d\u2030lub przynajmniej jego wi\u0119kszo\u015b\u0107\u201d\u2030-\u201d\u2030homoseksualizmu jako ca\u0142kowicie naturalnej i uprawnionej manifestacji r\u00f3\u017cnorodno\u015bci ludzkiej.<\/p>\r\n\r\n

Ustawa, jak mo\u017cna by\u0142o przewidzie\u0107, mia\u0142a swoich za\u017cartych przeciwnik\u00f3w i wywo\u0142a\u0142a liczne protesty, mi\u0119dzy innymi w Madrycie\u201d\u2030-\u201d\u2030t\u0142umn\u0105 manifestacj\u0119 zorganizowan\u0105 przez r\u00f3\u017cne stowarzyszenia katolickie, popierane przez hierarchie ko\u015bcieln\u0105, z udzia\u0142em osiemnastu biskup\u00f3w i ze wsparciem Partii Ludowej2<\/sup><\/a><\/sup>, g\u0142\u00f3wnej partii w opozycji do Rz\u0105du Rodr\u00c3\u00adgueza Zapatero3<\/sup><\/a><\/sup>. Lecz wszystkie sonda\u017ce wskazuj\u0105 jasno: prawie dwie trzecie Hiszpan\u00f3w popiera ma\u0142\u017ce\u0144stwa mi\u0119dzy osobami tej samej p\u0142ci i chocia\u017c ta aprobata jest nieco mniejsza wobec adopcji dzieci przez pary homoseksualne, tak\u017ce ten zapis ustawy jest akceptowany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107. To jasny wska\u017anik, \u017ce demokracja w Hiszpanii zapu\u015bci\u0142a korzenie i \u017ce kultura liberalna, jakkolwiek by by\u0142a zniewa\u017cana, stopniowo przenika spo\u0142ecze\u0144stwo\u00a0hiszpa\u0144skie.<\/p>\r\n\r\n

Argumenty przeciw ma\u0142\u017ce\u0144stwom gej\u00f3w nie wytrzymuj\u0105 \u017cadnej racjonalnej analizy i rozpadaj\u0105 si\u0119 jak paj\u0119czyna, gdy przyjrzymy im si\u0119 z bliska. Jednym z najcz\u0119\u015bciej powo\u0142ywanych by\u0142 ten, \u017ce wprowadzone rozwi\u0105zanie b\u0119dzie gwo\u017adziem do trumny rodziny. Dlaczego? W jaki spos\u00f3b? Czy nie b\u0119d\u0105 mog\u0142y nadal pobiera\u0107 si\u0119 ani mie\u0107 dzieci pary heteroseksualne, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 tego chcia\u0142y? Czy kto\u015b, na mocy nowej ustawy, zabroni innym zawarcia zwi\u0105zku, albo zmusi, by zawierali go w spos\u00f3b inny ni\u017c tradycyjny? Przeciwnie, zezwalaj\u0105c parom homoseksualnym na ma\u0142\u017ce\u0144stwa i adopcj\u0119 dzieci, ustawa da zastrzyk energii instytucji rodziny, kt\u00f3ra (czy kto\u015b jeszcze tego nie spostrzeg\u0142?) prze\u017cywa ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu w spo\u0142ecze\u0144stwie zachodnim g\u0142\u0119boki kryzys. S\u0105 te\u017c i tacy, kt\u00f3rzy wr\u00f3\u017c\u0105 nieunikniony koniec rodziny w \u015bwietle wzrastaj\u0105cej co roku liczby rozwod\u00f3w i sta\u0142ych zwi\u0105zk\u00f3w nieformalnych, stanowczo odmawiaj\u0105cych zaprzysi\u0119\u017cenia przed o\u0142tarzem lub w urz\u0119dzie stanu cywilnego. Paradoksem jest, \u017ce prawdopodobnie jedynie w\u015br\u00f3d homoseksualist\u00f3w\u201d\u2030-\u201d\u2030\u00a0 kt\u00f3rzy, jak ka\u017cda prze\u015bladowana mniejszo\u015b\u0107, gor\u0105co pragn\u0105 wyj\u015b\u0107 z getta, do kt\u00f3rego zes\u0142a\u0142o ich spo\u0142ecze\u0144stwo\u201d\u2030-\u201d\u2030rodzina budzi te z\u0142udzenia i szacunek utracone, jak si\u0119 wydaje, przez znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 heteroseksualist\u00f3w, przede wszystkim ludzie m\u0142odzi. Dlatego te\u017c nie ma \u017cadnej ironii w stwierdzeniu\u201d\u2030-\u201d\u2030i m\u00f3wi\u0119 to z pe\u0142nym przekonaniem\u201d\u2030-\u201d\u2030\u00a0 \u017ce prawdopodobnie za 20 lub 30 lat statystyki potwierdz\u0105, \u017ce najbardziej stabilne rodziny to w\u0142a\u015bnie ma\u0142\u017ce\u0144stwa gej\u00f3w.<\/p>\r\n\r\n

Identyczny przes\u0105d g\u0142osi, \u017ce dzieci adoptowane przez pary homoseksualne b\u0119d\u0105 cierpie\u0107 lub \u017ce ich wychowanie b\u0119dzie niepe\u0142ne i nienormalne, poniewa\u017c dziecko, \u017ceby by\u0107 \u201enormalnym\u201d potrzebuje ojca i matki, a nie dw\u00f3ch ojc\u00f3w lub dw\u00f3ch matek. Na to dogmatyczne i nieuzasadnione psychologicznie twierdzenie odpowiedzia\u0142a w najlepszy spos\u00f3b Edurne Uriarte4<\/sup><\/a><\/sup>: \u201eDziecko potrzebuje mi\u0142o\u015bci, a nie abstrakcji\u201d.<\/p>\r\n\r\n

Na krn\u0105brn\u0105 \u015blepot\u0119 cierpi\u0105 tak\u017ce ci, kt\u00f3rzy nie widz\u0105, \u017ce ka\u017cdego dnia w\u015br\u00f3d par heteroseksualnych odkrywane s\u0105 okrutne przypadki przemocy wobec dzieci i niezliczone nadu\u017cycia seksualne. To, czy rodzice b\u0119d\u0105 hetero- czy homoseksualni, samo niczego nie przes\u0105dza. Ka\u017cda para jest niepowtarzalna i wychowuj\u0105c dzieci, mo\u017ce by\u0107 godna podziwu lub despotyczna, kochaj\u0105ca lub okrutna. I tak\u017ce w tym przypadku nale\u017cy przypuszcza\u0107, \u017ce ci, kt\u00f3rzy tyle walczyli o mo\u017cliwo\u015b\u0107 adopcji dzieci, a teraz j\u0105 otrzymali, przyjm\u0105 to prawo z nadziej\u0105 i\u00a0odpowiedzialno\u015bci\u0105.<\/p>\r\n\r\n

Doprawdy, za wszystkimi tymi argumentami nie stoj\u0105 racje, lecz przestarza\u0142e przes\u0105dy, instynktowna niech\u0119\u0107 do os\u00f3b praktykuj\u0105cych mi\u0142o\u015b\u0107 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry wieki ignorancji, g\u0142upoty, dogmatycznego obskurantyzmu i przeinaczonych uroje\u0144 zdemonizowa\u0142o, nazywaj\u0105c \u201eanormalnym\u201d. Nauka\u201d\u2030-\u201d\u2030przede wszystkim biologia, antropologia, psychologia, historia\u201d\u2030-\u201d\u2030ju\u017c jaki\u015b czas temu wykaza\u0142a, \u017ce m\u00f3wienie o \u201eanormalno\u015bci\u201d w sferze ludzkich preferencji seksualnych jest ryzykowne i alienuj\u0105ce. Poza ekstremalnymi przypadkami przest\u0119pstw, kt\u00f3re w \u017caden spos\u00f3b nie mog\u0105 by\u0107 identyfikowane z konkretn\u0105 orientacj\u0105 seksualn\u0105, w uniwersum zachowa\u0144 erotycznych istnieje r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107, konstelacja upodoba\u0144 i predyspozycji. Wytyczanie granic mi\u0119dzy heteroseksualistami i homoseksualistami w \u017caden spos\u00f3b nie prowadzi do prostego rachunku, gdy\u017c wynik i dzieli si\u0119, i mno\u017cy w ka\u017cdej z tych orientacji, podobnie jak w wielu innych sferach osobowo\u015bci takich jak zdolno\u015bci, preferencje, gusty, niedostosowania, mo\u017cliwo\u015bci fizyczne i intelektualne itd.<\/p>\r\n\r\n

Rz\u0105d, kt\u00f3ry wprowadzi\u0142 t\u0119 ustaw\u0119 w Hiszpanii, jest socjalistyczny, co jest te\u017c na pewno istotne. \u0179eby unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144, wypada jednak przypomnie\u0107, \u017ce chodzi tu o rozwi\u0105zanie g\u0142\u0119boko demokratyczne i liberalne, nie socjalistyczne. Socjalizm przez d\u0142ugi czas w sprawach seksualnych by\u0142 tak puryta\u0144ski i pe\u0142en przes\u0105d\u00f3w jak Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki. Gdyby m\u00f3g\u0142 decydowa\u0107, hipokryzja i wstydliwo\u015b\u0107 dyktowa\u0142yby normy dopuszczalne w sferze zwyczaj\u00f3w seksualnych i zosta\u0142yby one narzucone spo\u0142ecze\u0144stwu si\u0142\u0105. Dlatego te\u017c w spo\u0142ecze\u0144stwach komunistycznych dyskryminacja i prze\u015bladowanie homoseksualist\u00f3w w pewnych okresach historii by\u0142o tak okrutne, jak w nazistowskich Niemczech, gdzie w komorach \u015bmierci w obozach koncentracyjnych zgin\u0119\u0142o wiele tysi\u0119cy homoseksualist\u00f3w. Tak\u017ce w sowieckim gu\u0142agu cierpia\u0142o i umiera\u0142o wiele ludzi, kt\u00f3rych jedynym przest\u0119pstwem by\u0142o praktykowanie orientacji seksualnej uznanej przez \u201enauk\u0119 komunistyczn\u0105\u201d\u201d\u2030-\u201d\u2030budz\u0105cego strach Paw\u0142owa\u201d\u2030-\u201d\u2030za perwersj\u0119 \u201emieszcza\u0144sko-bur\u017cuazyjn\u0105\u201d. Carlos Franqui5<\/sup><\/a><\/sup> wspomina, \u017ce kiedy jako dyrektor dziennika \u201eRewolucja\u201d uczestniczy\u0142 na pocz\u0105tku lat 60. w spotkaniach kuba\u0144skiej Rady Ministr\u00f3w, Fidel i jego zast\u0119pcy skierowali pytanie do \u201ebratnich kraj\u00f3w\u201d, jak\u0105 polityk\u0119 doradzaj\u0105, aby zmierzy\u0107 si\u0119 z \u201eproblemem homoseksualizmu\u201d. Odpowied\u017a Chi\u0144skiej Republiki Ludowej, Mao Tse Tunga, by\u0142a najbardziej jednoznaczna: \u201eJu\u017c nie mamy tego problemu. Zastrzelili\u015bmy wszystkich\u201d. Nie posuwaj\u0105c si\u0119 do takiego ekstremum, Fidel stworzy\u0142 UMAP (Zmobilizowane Jednostki Poparcia na rzecz Produkcji), czyli obozy koncentracyjne, gdzie przewo\u017cono gej\u00f3w i lesbijki razem z pospolitymi przest\u0119pcami i dysydentami politycznymi.<\/p>\r\n\r\n

To w spo\u0142ecze\u0144stwach demokratycznych, przenikni\u0119tych kultur\u0105 liberaln\u0105, takich jak pa\u0144stwa skandynawskie czy Stany Zjednoczone, wygrano pierwsze bitwy przeciw dyskryminacji homoseksualist\u00f3w i stopniowo uznano ich za takich, jakimi s\u0105: za normalne i zwyczajne istoty ludzkie, kt\u00f3rych orientacja seksualna powinna by\u0107 przez ca\u0142o\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa zaakceptowana i uznana jako ca\u0142kowicie uprawniona.<\/p>\r\n\r\n

Trudno jest mi zrozumie\u0107 racje, dla kt\u00f3rych Partia Ludowa popar\u0142a manifestacj\u0119 przeciw ma\u0142\u017ce\u0144stwom gej\u00f3w. Chocia\u017c jej przyw\u00f3dca i g\u0142\u00f3wni liderzy w niej nie uczestniczyli, poparcie partii dla manifestacji mo\u017ce si\u0119 jedynie przyczyni\u0107 do nieporozumie\u0144 i zarzut\u00f3w nie tylko ze strony homoseksualist\u00f3w w jej szeregach, lecz przede wszystkim ze strony jej liberalnego elektoratu. Mo\u017ce tak\u017ce da\u0107 argumenty tym, kt\u00f3rzy prezentuj\u0105 t\u0119 parti\u0119 jako ultrakonserwatywn\u0105 formacj\u0119 polityczn\u0105. Oportunizm polityczny daje szybko przemijaj\u0105ce i fa\u0142szywe korzy\u015bci. Jest wiele powod\u00f3w, aby krytykowa\u0107 rz\u0105d Rodr\u00c3\u00adgueza Zapatero. Na przyk\u0142ad, jego katastrofalna polityka zagraniczna, kt\u00f3ra usun\u0119\u0142a Hiszpani\u0119 ze sceny mi\u0119dzynarodowej, gdzie wcze\u015bniej mia\u0142a licz\u0105ce si\u0119 wp\u0142ywy i nale\u017ca\u0142a do awangardy. Sprzeda\u017c broni demagogicznemu wenezuelskiemu rz\u0105dowi komendanta Ch\u00e1veza, kt\u00f3ry podgrzewa i dotuje dzia\u0142alno\u015b\u0107 wywrotow\u0105. Granicz\u0105ce ze str\u0119czycielstwem zbli\u017cenie do satrapii Fidela Castro, kt\u00f3rego rz\u0105d Zapatero stara\u0142 si\u0119 broni\u0107 przez zas\u0142u\u017con\u0105 kar\u0105 Komisji Praw Cz\u0142owieka ONZ. Albo systematyczne ust\u0119pstwa wobec nacjonalist\u00f3w, \u0142ami\u0105ce socjaldemokratyczn\u0105 tradycj\u0119 obrony jedno\u015bci Hiszpanii, od kt\u00f3rej Rz\u0105d Felipe Gonz\u00e1leza6<\/sup><\/a><\/sup> nigdy si\u0119 nie oddala\u0142. Lecz nie ma sensu atakowa\u0107 rz\u0105du za wszystko, co robi, a najmniej za post\u0119p\u201d\u2030-\u201d\u2030wraz z t\u0105 ustaw\u01057<\/sup><\/a><\/sup> -\u201d\u2030na drodze demokratyzacji i modernizacji spo\u0142ecze\u0144stwa hiszpa\u0144skiego.<\/p>\r\n\r\n

Mario Vargas Llosa w tym roku zosta\u0142 uhonorowany Literack\u0105 Nagrod\u0105 Nobla.
\r\n <\/strong>
\r\n \u201d\u201d\u201d\u2030
\r\n 1<\/a> Francisco Franco Bahamonde (1892-1975)\u201d\u2030-\u201d\u2030genera\u0142, wsp\u00f3\u0142organizator spisku przeciw II Republice Hiszpa\u0144skiej rozpoczynaj\u0105cego wojn\u0119 domow\u0105 w Hiszpanii (1936-1939); od 1936 r. szef pa\u0144stwa i naczelny dow\u00f3dca armii (generalissimus<\/em>); od 1937 r. szef Falangi Hiszpa\u0144skiej, przyj\u0105\u0142 tytu\u0142 \u201ewodza\u201d (caudillo<\/em>); w latach 1938\u201d\u2030-\u201d\u203073 tak\u017ce premier; po zwyci\u0119skim zako\u0144czeniu wojny domowej sprawowa\u0142 rz\u0105dy silnie represyjne, ultrakatolickie i nacjonalistyczne [wszystkie przypisy pochodz\u0105 od t\u0142umaczki].<\/p>\r\n\r\n

2<\/a> Partia Ludowa\u201d\u2030-\u201d\u2030Partido Popular\u201d\u2030-\u201d\u2030jest parti\u0105 prawicow\u0105, kt\u00f3rej przez ostatnie osiem lat rz\u0105d\u00f3w w Hiszpanii przywodzi\u0142 Jos\u00c3\u00a9 Mar\u00c3\u00ada Aznar L\u00f3pez, obecnie\u201d\u2030-\u201d\u2030Mariano Rajoy Brey. Od kwietnia 2004 r. partia jest w opozycji.<\/p>\r\n\r\n

3<\/a> Jos\u00c3\u00a9 Luis Rodr\u00c3\u00adguez Zapatero (ur. 1960)\u00a0\u201d\u2030-\u201d\u2030od lipca 2000 r. sekretarz generalny Hiszpa\u0144skiej Socjalistycznej Partii Robotniczej (PSOE), od kwietnia 2004 r. premier Hiszpanii.<\/p>\r\n\r\n

4<\/a> Edurne Uriarte\u201d\u2030-\u201d\u2030profesor nauk politycznych, publicystka, szefowa Fundacji dla Wolno\u015bci (Fundaci\u00f3n para la Libertad)\u201d\u2030-\u201d\u2030organizacji dzia\u0142aj\u0105cej na rzecz Kraju Bask\u00f3w i przeciwstawiaj\u0105cej si\u0119 nacjonalizmowi i terroryzmowi\u00a0ETA.<\/p>\r\n\r\n

5<\/a> Carlos Franqui (ur. 1921)\u201d\u2030-\u201d\u2030kuba\u0144ski pisarz, poeta, dziennikarz, krytyk sztuki; represjonowany przez re\u017cim Fulgencio Batisty; od 1959 r. redaktor naczelny dziennika \u201eRewolucja\u201d; w 1968 r. oficjalnie zerwa\u0142 z dyktatur\u0105 Fidela Castro, podpisuj\u0105c list pot\u0119piaj\u0105cy inwazj\u0119 na Czechos\u0142owacj\u0119; od 1990 r. mieszka na\u00a0Puerto-Rico.<\/p>\r\n\r\n

6<\/a> Felipe Gonz\u00e1lez (ur. 1942)\u201d\u2030-\u201d\u2030w latach 1974-1997\u201d\u2030-\u201d\u2030sekretarz generalny Hiszpa\u0144skiej Socjalistycznej Partii Robotniczej (PSOE), 1982-1996\u201d\u2030-\u201d\u2030premier Hiszpanii.<\/p>\r\n\r\n

7<\/a> Nowe prawo zosta\u0142o przyj\u0119te przez parlament hiszpa\u0144ski 30 czerwca\u00a02005.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tekst ukaza\u0142 si\u0119 w hiszpa\u0144skim dzienniku \u201eEl Pa\u00c3\u00ads\u201d, 26 czerwca 2005 r., polskie t\u0142umaczenie – w 10. numerze \u201eKrytyki Politycznej\u201d pt. \u201eMi\u0142o\u015b\u0107 do polityki\u201d. Prze\u0142o\u017cy\u0142a Dorota G\u0142a\u017cewska. Vargas Llosa: Ma\u0142\u017ce\u0144stwa\u00a0gej\u00f3w Hiszpania stanie si\u0119 w najbli\u017cszych dniach trzecim pa\u0144stwem na \u015bwiecie, po Holandii i Belgii, kt\u00f3re zalegalizuje ma\u0142\u017ce\u0144stwa pomi\u0119dzy osobami tej samej p\u0142ci, wraz ze wszelkimi […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[26,20],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27153"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}