{"id":22961,"date":"2010-06-16T08:43:43","date_gmt":"2010-06-16T13:43:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=22961"},"modified":"2010-06-16T08:43:43","modified_gmt":"2010-06-16T13:43:43","slug":"polska-tragedia-to-nie-wypadek-gene-poteat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=22961","title":{"rendered":"Polska tragedia to nie wypadek – Gene Poteat<\/em>"},"content":{"rendered":"

Przedstawiamy poni\u017cej t\u0142umaczenie artyku\u0142u, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w ameryka\u0144skim pi\u015bmie Charleston Mercury<\/em>, pi\u00f3ra Gene Poteat, specjalnego korespondenta do spraw wywiadu, emerytowanego oficera s\u0142u\u017cb wywiadowyczych CIA. Artyku\u0142 pisany jest dla ameryka\u0144skiego, albo szerej – zachodniego czytelnika, i wprowadza go w raczej ma\u0142o znany dla niego obszar historii tego rejonu \u015bwiata. Pomimo tego, oraz z uwagi na to, \u017ce jest to jeden z pierwszych, je\u015bli nie pierwszy tekst w prasie zachodniej wskazuj\u0105cy na mo\u017cliwo\u015b\u0107 zamachu na samolot Prezydenta RP, na dodatek pisany przez osob\u0119 z racji zawodu potrafi\u0105c\u0105 dokona\u0107 rozr\u00f3\u017cnienia czy chodzi o nieszcz\u0119\u015bliwy wypadek czy co\u015b innego, polecamy go uwadze.<\/em><\/strong><\/p>\r\n\r\n

Polska tragedia to nie wypadek<\/h2>\r\n

Gene Poteat<\/h4>\r\n\r\n

A Retired CIA Officer
\r\n Special Intelligence Correspondent<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Czasy si\u0119 zmieniaj\u0105, sposoby w jakie pa\u0144stwa ukrywaj\u0105 swoje niekwestionowane zbrodnie pozostaj\u0105 niezmienione. Wszelkie pr\u00f3by wymuszenia przyznania si\u0119 lub cho\u0107by upami\u0119tnienia zbrodni wywo\u0142uj\u0105 desperackie, czasem niezrozumia\u0142e akty odwetu lub wypierania.<\/p>\r\n\r\n

Turcja wykorzystuj\u0105c swoje bie\u017c\u0105ce strategiczne po\u0142o\u017cenie wymusza na USA \u015blepot\u0119 na zag\u0142ad\u0119 Ormian z lat 1915 – 1923, podczas kt\u00f3rej Imperium Otoma\u0144skie, poprzednik dzisiejszej Turcji, wymordowa\u0142o milion etnicznych Ormian. Japonia odmawia przyznania si\u0119 do okrutnych zbrodni na setkach tysi\u0119cy chi\u0144skich kobiet, dzieci i m\u0119\u017cczyzn w masakrze Nanking z 1937 roku. Ruandyjskie ludob\u00f3jstwa z 1994 roku, kt\u00f3re poch\u0142on\u0119\u0142y milion Tutsi stanowi\u0105cych 20% ca\u0142ej populacji zosta\u0142y zanegowane, nast\u0119pnie wyparte i ostatecznie formalnie skazane na zapomnienie w trosce o pospieszne i po\u0142owiczne pojednanie.<\/p>\r\n\r\n

Trwaj\u0105ce w latach 1992 – 1995 zbrodnie serbskich nacjonalist\u00f3w na Bo\u015bniakach zamkn\u0119\u0142y si\u0119 w liczbie 200 tysi\u0119cy zabitych, milionie wygnanych, a zako\u0144czy\u0142y si\u0119 ca\u0142kowitym, oficjalnym wyparciem si\u0119 odpowiedzialno\u015bci.<\/p>\r\n\r\n

Somalijscy muzu\u0142manie mordowali somalijskich rolnik\u00f3w aby odebra\u0107 im ziemi\u0119, zwierz\u0119ta i zbiory podczas gdy ONZ bezczynnie gl\u0119dzi\u0142o o zapewnieniach muzu\u0142ma\u0144skiego rz\u0105du, \u017ce jedyne co si\u0119 dzieje to nieistotne i niegro\u017ane lokalne potyczki. Zaprzeczanie nie ustaje. Rze\u017a trwa w Darfurze (Sudan). Nawet USA bagatelizuje swoje w\u0142asne zbrodnie sprzed 200 lat, kiedy trwa\u0142y rzezie tubylczych Indian potrzebne po to by przej\u0105\u0107 zajmowane przez nich ziemie. Dekady p\u00f3\u017aniej nawet porozumienia zawarte z Indianami zosta\u0142y z\u0142amane przez bia\u0142ych osadnik\u00f3w.<\/p>\r\n\r\n

Po tym ponurym wst\u0119pie dochodzimy do mordu 22 tysi\u0119cy polskich oficer\u00f3w z 1940 roku, kt\u00f3rego historia zako\u0144czy\u0142a si\u0119 nieudan\u0105 pr\u00f3b\u0105 uczczenia przez Polak\u00f3w ofiar w 70 rocznic\u0119 zbrodni w lasach katy\u0144skich (niedaleko Smole\u0144ska w Rosji). Zbrodni na Polakach dokona\u0142a sowiecka bezpieka – fakt, kt\u00f3remu w Sowieckiej Rosji i w Rosji obecnej zaprzeczano d\u0142ugie lata, ostatnio za spraw\u0105 putinowsko-inspirowanych „historyk\u00f3w”.<\/p>\r\n\r\n

Rzezi dokonano z rozkazu \u0141awrientiego Berii, szefa NKWD, rozkazu zaaprobowanego przez Stalina i Politbiuro. Beria to poprzednik kagiebowca W\u0142adimira Putina.<\/p>\r\n\r\n

Na list\u0119 ofiar z katy\u0144skiego lasu z\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 8 tysi\u0119cy polskich oficer\u00f3w, pozostali to lekarze, profesorowie, prawodawcy, policjanci, urz\u0119dnicy, w\u0142a\u015bciciele ziemscy, fabrykanci, prawnicy, ksi\u0119\u017ca i wszyscy ci, kt\u00f3rych mo\u017cna by\u0142o uzna\u0107 za polsk\u0105 inteligencj\u0119.<\/p>\r\n\r\n

Prezydent Lech Kaczy\u0144ski, jego \u017cona i brat bli\u017aniak wraz z najwy\u017cszymi przedstawicielami pa\u0144stwa, najwy\u017cszymi dow\u00f3dcami, szefem Banku Narodowego, zast\u0119pc\u0105 ministra SZ, przedstawicielami polskich ko\u015bcio\u0142\u00f3w oraz krewnymi ofiar katy\u0144skiej zbrodni zebrali si\u0119 na Warszawskim lotnisku przed odlotem rz\u0105dowym samolotem do Smole\u0144ska. W ostatniej chwili z wej\u015bcia na pok\u0142ad samolotu zrezygnowa\u0142 Jaros\u0142aw, kt\u00f3ry zdecydowa\u0142 si\u0119 pozosta\u0107 przy b\u0119d\u0105cej w podesz\u0142ym wieku i z\u0142ym stanie zdrowia matce.<\/p>\r\n\r\n

Polacy zapomnieli o jednym, o rosyjskim motcie : Zaprzeczamy Wszystkiemu<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Wizyta w Smole\u0144sku mia\u0142a podkre\u015bla\u0107 ostateczne przyznanie si\u0119 Rosji jako sprawcy zbrodni, po latach obci\u0105\u017cania odpowiedzialno\u015bci\u0105 Niemc\u00f3w. Przyznanie, do zbrodni kt\u00f3r\u0105 tak bardzo starali si\u0119 ukrywa\u0107 przez 70 lat. Komitet powitalny mia\u0142 jednak inny pomys\u0142. Putin nie oczekiwa\u0142 z niecierpliwo\u015bci\u0105 na tak\u0105 uroczysto\u015b\u0107. Cz\u0119\u015bci\u0105 jej przekazu by\u0142 znany powszechnie krytycyzm Prezydenta Kaczy\u0144skiego tak pod adresem Moskwy jak i Putina – co\u015b co wielu ludzi w Rosji i poza jej granicami kosztowa\u0142o \u017cycie.<\/p>\r\n\r\n

Wcze\u015bniejsze, obliczone na zniech\u0119cenie, wymagania Rosji aby wizyta nie mia\u0142a statusu oficjalnego nie zniech\u0119ci\u0142a Polak\u00f3w. Kaczy\u0144ski pojecha\u0142by tak czy inaczej – w charakterze nieoficjalnym czy prywatnym. Dla Rosjan taka r\u00f3\u017cnica to \u017cadna r\u00f3\u017cnica. Echo jakim uroczysto\u015b\u0107 odbi\u0142aby si\u0119 na \u015bwiecie nie musia\u0142oby by\u0107 s\u0142absze bez wzgl\u0119du na charakter wizyty.<\/p>\r\n\r\n

Problem, na kt\u00f3ry nowoczesna Rosja ma w\u0142a\u015bciwe rozwi\u0105zanie: „tragiczny wypadek”.<\/p>\r\n\r\n

Tak. Samolot rozbi\u0142 si\u0119 o 10:41 czasu moskiewskiego 10 kwietnia na podej\u015bciu do l\u0105dowania na smole\u0144skim lotnisku, przy z\u0142ej pogodzie, zgin\u0119\u0142o 96 os\u00f3b. Praktycznie wszyscy w Polsce i wielu na ca\u0142ym \u015bwiecie podejrzewali, \u017ce Rosja, a w szczeg\u00f3lno\u015bci Putin musieli przy\u0142o\u017cy\u0107 do katastrofy r\u0119k\u0119. Przekonanie niespecjalnie niezrozumia\u0142e skoro te same przypuszczenia towarzyszy\u0142y zatruciom czy tajemniczym „naturalnym” zgonom krytyk\u00f3w Putina: Annie Politkowskiej, Aleksndrowi Litwinience czy wielu innym.<\/p>\r\n\r\n

Samolot<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Dwudziestoletni rosyjski TU-154M by\u0142 cztery miesi\u0105ce wcze\u015bniej wyremontowany i doposa\u017cony (zapewne i w pluskwy) w Rosji. TU-154 to samolot trzysilnikowy, podobny do Boeinga 727. Samolot wyposa\u017cony by\u0142 we wszelkie konieczne urz\u0105dzenia nawigacyjne w tym takie, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na bezpieczne l\u0105dowanie nawet przy z\u0142ej pogodzie. Oprzyrz\u0105dowanie by\u0142o nowoczesne i najwy\u017cszej klasy, zamontowany by\u0142 mi\u0119dzy innymi odbiornik systemu ILS, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142by samolot do progu pasa – gdyby tylko odpowiedni odbiornik i nadajniki systemu ILS funkcjonowa\u0142y bez problem\u00f3w na lotnisku.<\/p>\r\n\r\n

TU-154M by\u0142 wyposa\u017cony w ameryka\u0144ski TAWS w najnowocze\u015bniejszej wersji nazywanej GPWS. Podczas remontu zainstalowano r\u00f3wnie\u017c system telefonii satelitarnej. Poniewa\u017c telefony satelitarne mog\u0105 zak\u0142\u00f3ca\u0107 funkcjonowanie innych pok\u0142adowych urz\u0105dze\u0144 (co stwierdzono), podczas instalacji wyeliminowano ten problem. Prezydent Kaczy\u0144ski rozmawia\u0142 z bratem podczas lotu do Smole\u0144ska. Samolot mia\u0142 na pok\u0142adzie r\u00f3wnie\u017c dwie rosyjskie „czarne skrzynki” rejestruj\u0105ce krytyczne parametry lotu, jedn\u0105 polsk\u0105 „czarn\u0105 skrzynk\u0119” oraz rejestrator audio – urz\u0105dzenia, kt\u00f3re w razie katastrofy pozwalaj\u0105 na ustalenie jej przyczyn.<\/p>\r\n\r\n

Smole\u0144skie lotnisko<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Nadajniki systemu ILS na Smole\u0144skim lotnisku to rosyjska odmiana ameryka\u0144skiego systemu. System ILS emituje dwie wi\u0105zki – pierwsza tzw. glide slope pomaga we w\u0142a\u015bciwym zni\u017caniu si\u0119 do l\u0105dowania samolotu, druga utrzymuje samolot w osi pasa do l\u0105dowania. W pewnych okoliczno\u015bciach instalacje naziemne mog\u0105 funkcjonowa\u0107 nieprawid\u0142owo – mo\u017ce tak si\u0119 zdarzy\u0107 np. w sytuacji gdy przed antenami nadajnika przebywa\u0142by w ruchu lub by\u0142 zaparkowany jaki\u015b pojazd. Ameryka\u0144scy piloci l\u0105duj\u0105cy na ILS musz\u0105 uzyska\u0107 od wie\u017cy kontroli lot\u00f3w zapewnienie, \u017ce teren przed antenami ILS jest czysty.<\/p>\r\n\r\n

Pilot TU-154, kt\u00f3ry l\u0105dowa\u0142 z Premierem Tuskiem na smole\u0144skim lotnisku zaledwie kilka dni wcze\u015bniej nie mia\u0142 \u017cadnych problem\u00f3w. Nie mia\u0142 r\u00f3wnie\u017c najmniejszych problem\u00f3w z komunikacj\u0105 z wie\u017c\u0105 jako, \u017ce p\u0142ynnie zna\u0142 j\u0119zyk rosyjski.
\r\n Co ciekawe – dla rosyjskiego Premiera W\u0142adimira Putina, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c l\u0105dowa\u0142 w Smole\u0144sku wspomniane kilka dni wcze\u015bniej, zainstalowano przeno\u015bny system nawigacyjny – prawdopodobnie urz\u0105dzenie typu radar GCA (Ground Controlled Approach radar), kt\u00f3re podobnie jak ILS umo\u017cliwia pilotowi doprowadzenie do bezpiecznego l\u0105dowania przy z\u0142ej pogodzie. Putin odlecia\u0142 po trzech godzinach. Przypuszczam, ze piloci Putina wiedzieli, \u017ce na Smole\u0144skim ILSie nie mo\u017cna polega\u0107 i z tego powodu za\u017c\u0105dali ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa w\u0142asnego CGA. Czterdzie\u015bci minut przed katastrof\u0105 Rosyjski JAK-40 wioz\u0105cy 40 os\u00f3b wyl\u0105dowa\u0142 bezpiecznie.
\r\n Dwadzie\u015bcia minut przed katastrof\u0105 Rosyjski samolot AWAC zaledwie dotkn\u0105\u0142 ko\u0142ami pasa w manewrze touch-and-go i nie wyl\u0105dowawszy odlecia\u0142 z powrotem do Moskwy.<\/p>\r\n\r\n

Katastrofa – Katy\u0144 II 2010<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Smole\u0144skie lotnisko by\u0142o zamglone ale jego obs\u0142uga nie poda\u0142a komunikatu o zamkni\u0119ciu pasa. Gdy TU-154 zbli\u017ca\u0142 si\u0119 do lotniska wie\u017ca zasugerowa\u0142a pilotowi lot do Moskwy. Pilot odpowiedzia\u0142, \u017ce podejdzie na pr\u00f3b\u0119 i je\u015bli l\u0105dowanie si\u0119 nie uda odleci na lotnisko zapasowe. Na dalszym markerze samolot znajdowa\u0142 si\u0119 na w\u0142a\u015bciwym kursie podej\u015bcia. Na bli\u017cszym, kilometr od pasa okazuje si\u0119, \u017ce samolot zszed\u0142 z osi 40 do 60 m na lewo, jego wysoko\u015b\u0107 nad ziemi\u0105 wynosi 2,5 m, tj. poni\u017cej \u015bcie\u017cki zej\u015bcia, leci z pr\u0119dko\u015bci\u0105 ok. 280 km\/h, z przepustnicami otworzonymi do odej\u015bcia i w tym w\u0142a\u015bnie momencie uderza w ziemi\u0119. Podana pr\u0119dko\u015b\u0107 samolotu musi jednak by\u0107 b\u0142\u0119dna. To jest dwukrotnie wy\u017csza pr\u0119dko\u015b\u0107 ni\u017c przewidziana do normalnego l\u0105dowania. Dodatkowo w tym momencie pilot zaaplikowa\u0142 zwi\u0119kszenie ci\u0105gu silnik\u00f3w jak do rezygnacji z l\u0105dowania – ale by\u0142o za p\u00f3\u017ano.
\r\n Samolot uderzy\u0142 w drzewa, przekr\u0119ci\u0142 si\u0119 podwoziem do g\u00f3ry i uderzy\u0142 w ziemi\u0119 daleko od progu pasa.<\/p>\r\n\r\n

Nast\u0119pstwa, Zatajanie, Zaprzeczanie i Dezinformacja<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Prezydent Rosji Miedwiediew zadeklarowa\u0142, \u017ce Rosja wsp\u00f3lnie z Polsk\u0105 b\u0119dzie dochodzi\u0107 przyczyn katastrofy – pi\u0119kne s\u0142owa, mi\u0142e uszom zachodnich obserwator\u00f3w. Natychmiast po katastrofie i jeszcze zanim rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 jakiekolwiek \u015bledztwo, rosyjski „minister ds. bezpiecze\u0144stwa” oznajmi\u0142 i\u017c przyczyn\u0105 katastrofy by\u0142 b\u0142\u0105d pilota (dobrze, \u017ce zaczekali do momentu po katastrofie), kt\u00f3ry nie zna\u0142 rosyjskich komend w rozmowach z wie\u017c\u0105. Edmund Klich, szef polskiego KBWL oznajmi\u0142 nied\u0142ugo potem, \u017ce kontroler prowadz\u0105cy rozmowy z prezydenckim samolotem znikn\u0105\u0142. Rosjanie stwierdzili, \u017ce przeszed\u0142 na emerytur\u0119.<\/p>\r\n\r\n

Jak si\u0119 okaza\u0142o polski pilot zna\u0142 p\u0142ynnie j\u0119zyk rosyjski, ale dla tego \u015bledztwa by\u0142 to ma\u0142o istotny szczeg\u00f3\u0142. Rosjanie b\u0142yskawicznie przej\u0119li kontrol\u0119 nad terenem katastrofy, odnale\u017ali „czarne skrzynki” oraz – takich okazji wywiad nigdy nie przepu\u015bci – ogo\u0142ocili zw\u0142oki wszystkich 96 martwych pasa\u017cer\u00f3w z rzeczy osobistych, takich jak: baga\u017ce, laptopy, no\u015bniki pami\u0119ci flash, telefony, dokumenty, wszelkie dane z nazwiskami, numerami telefon\u00f3w i korespondencj\u0105, tajne dyplomatyczne i wojskowe kody – \u0142up dla rosyjskiego wywiadu. Z powodu wagi sprawy w wywiadowczym sensie oraz z potrzeby omamienia opinii publicznej kuglarskimi sztuczkami w nadchodz\u0105cej grze w zaprzeczenia, Putin osobi\u015bcie mianowa\u0142 si\u0119 szefem dochodzenia. Mistrz, kt\u00f3ry zna swe rzemios\u0142o.<\/p>\r\n\r\n

Rosjanie tygodniami odwlekali zwrot mniej istotnych dowod\u00f3w, jednak\u017ce te o wywiadowczej warto\u015bci zatrzymali u siebie. Cia\u0142a odes\u0142ano do Moskwy na „autopsje”, w kt\u00f3rych nie m\u00f3g\u0142 uczestniczy\u0107 \u017caden polski personel medyczny. Po raptem sze\u015bciu dniach zwr\u00f3cono telefon Prezydenta Kaczy\u0144skiego. Funkcjonariusze rosyjskich s\u0142u\u017cb bezpiecze\u0144stwa przes\u0142uchiwali cz\u0142onk\u00f3w rodzin ofiar, kt\u00f3rzy po cia\u0142a musieli polecie\u0107 do Moskwy. Przes\u0142uchania trwa\u0142y nierzadko godzinami, a warunkiem odzyskania cia\u0142 by\u0142o zako\u0144czenie przes\u0142ucha\u0144. Nie ma najmniejszych dowod\u00f3w na to, \u017ce cia\u0142a wr\u00f3ci\u0142y w komplecie. Odes\u0142ano je w zapiecz\u0119towanych trumnach, kt\u00f3rych nie pozwolono otworzy\u0107 rodzinom. Wed\u0142ug polskiego prawa zgod\u0119 na ekshumacj\u0119 wydaje prokuratura, wszelkie pro\u015bby ze strony rodzin s\u0105 odrzucane, zapewne w trosce o nie ranienie uczu\u0107 Rosjan.<\/p>\r\n\r\n

Je\u015bli chodzi o samo dochodzenie, Rosjanie zatrzymali „czarne skrzynki” i odmawiaj\u0105 ujawniania jakichkolwiek ustale\u0144 poza stwierdzeniem i\u017c mo\u017ce up\u0142yn\u0105\u0107 nawet rok zanim cokolwiek b\u0119dzie wiadomo. To w istocie mo\u017ce zaj\u0105\u0107 du\u017co czasu. Putinowska „komisja” prowadz\u0105ca \u015bledztwo potrzebuje go du\u017co – aby zatar\u0142a si\u0119 pami\u0119\u0107 i aby wszystko pouk\u0142ada\u0142o si\u0119 zgodnie z rosyjskimi potrzebami odno\u015bnie przyczyny katastrofy. Mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce dochodzenie b\u0119dzie trwa\u0107 tak d\u0142ugo jak d\u0142ugo trwa\u0142o przyj\u0119cie odpowiedzialno\u015bci za Katy\u0144. Cho\u0107 rosyjskie dochodzenie \u0142amie kilka um\u00f3w – Konwencj\u0119 Chicagowsk\u0105, kt\u00f3ra zarz\u0105dza prowadzeniem dochodze\u0144 mi\u0119dzynarodowych czy dwustronne porozumienie z 1993 roku – \u0142amanie um\u00f3w jest standardow\u0105 rosyjsk\u0105 procedur\u0105 dzia\u0142ania. Polski przedstawiciel maj\u0105cy kontakt z rosyjskim dochodzeniem powiedzia\u0142 „Wiemy co si\u0119 sta\u0142o ale Rosjanie zabraniaj\u0105 o tym m\u00f3wi\u0107”. Wszyscy, nawet \u015brednio rozgarni\u0119ci to wiedz\u0105.<\/p>\r\n\r\n

To tylko spiskowa teoria?<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Spiskowych teorii jest pod dostatkiem. Patrz\u0105c na Katy\u0144, zachowanie innych kraj\u00f3w maj\u0105cych na koncie podobne zbrodnie, KGB-owska historia zamach\u00f3w, zab\u00f3jstw, ludob\u00f3jstw, kt\u00f3rych celem by\u0142a eliminacja przeciwnik\u00f3w, krytyk\u00f3w czy kogokolwiek kto sta\u0142 si\u0119 niewygodny – to wszystko sprawia, \u017ce trudno si\u0119 dziwi\u0107 i\u017c Polacy (i nie tylko Polacy) widz\u0105 w tym wydarzeniu ci\u0119\u017ck\u0105 rosyjsk\u0105 r\u0119k\u0119. W latach trzydziestych XX wieku zag\u0142odzili prawie 20 milion\u00f3w Ukrai\u0144c\u00f3w, dalsze miliony ich w\u0142asnych obywateli przyp\u0142aci\u0142y \u017cyciem byt ZSRS. Czym\u017ce zatem jest zabicie pod Smole\u0144skiem niespe\u0142na setki niewygodnych Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy tak zuchwale d\u0105\u017cyli do wy\u015bwietlenia prawdy o wojennej zbrodni Rosji?<\/p>\r\n\r\n

To by\u0142a r\u00f3wnie\u017c premia za alians Polski z NATO. \u015arodowiska ludzi zwi\u0105zanych z wywiadem dobrze pami\u0119taj\u0105 sowieckie sztuczki polegaj\u0105ce na manipulowaniu sygna\u0142ami nawigacyjnymi, kt\u00f3re umo\u017cliwia\u0142y \u015bci\u0105ganie ameryka\u0144skich samolot\u00f3w wojskowych w przestrze\u0144 powietrzn\u0105 ZSRS, po to by je nast\u0119pnie zestrzeli\u0107 za „naruszenie \u015bwi\u0119tego Sowieckiego terytorium”. Nie by\u0142o problemem zestrzelenie korea\u0144skiego samolotu pasa\u017cerskiego Boeing 747 i zabicie kilkuset cywili. Rosyjskim dzia\u0142aniem w tej chwili b\u0119dzie kierowa\u0107 ch\u0119\u0107 jak najszybszego zako\u0144czenia spraw aby r\u00f3wnie szybko zapomniano o tej tragicznej uroczysto\u015bci. Katastrofa samolotu unicestwi\u0142a najwy\u017cszych urz\u0119dnik\u00f3w, kt\u00f3rzy stali za dzia\u0142aniami zmierzaj\u0105cymi do ujawnienia dokument\u00f3w tajnej policji oraz by\u0142ych i obecnych jej wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w, zar\u00f3wno polskiej jak i sowiecko-rosyjskiej bezpieki. Po \u015bmierci tych ludzi brakuje w Polsce najwy\u017cszej politycznej os\u0142ony dla kontynuowania tego dzie\u0142a. To jest dok\u0142adnie po my\u015bli Putina. Premier Tusk to s\u0142aby i podatny manipulacji cz\u0142owiek, kt\u00f3ry nienawidzi\u0142 zmar\u0142ego Prezydenta. Teraz Rosja ma ju\u017c swojego cz\u0142owieka na miejscu, bez opozycji ze strony silnie antykomunistycznego prezydenta.<\/p>\r\n\r\n

W sensie politycznym Rosjanie przewidzieli, \u017ce p\u0142aszczenie si\u0119 przed nimi (s\u0142awny „reset”, rezygnacja z tarczy antyrakietowej obiecanej Polakom i Czechom, nasze przyzwolenie na napa\u015b\u0107 na Gruzj\u0119 i aktywno\u015b\u0107 na Ukrainie, b\u0142agania o „pomoc” w sprawie Iranu) b\u0119dzie zielonym \u015bwiat\u0142em do tego co si\u0119 dzieje wok\u00f3\u0142 katastrofy. Doszli do wniosku, \u017ce nie pi\u015bniemy ani s\u0142owa – nie mylili si\u0119.<\/p>\r\n\r\n

A co, je\u017celi w og\u00f3le, mo\u017ce zrobi\u0107 Ameryka? Nic. Mamy w br\u00f3d w\u0142asnych problem\u00f3w – wojny w Iraku i Afganistanie, katastrofa ekologiczna w Zatoce Meksyka\u0144skiej, P\u00f3\u0142nocna Korea szykuj\u0105ca si\u0119 do nowej wojny, a w kraju – niepokoje spowodowane latynosk\u0105 inwazj\u0105 b\u0142\u0119dnie nazywan\u0105 „imigracj\u0105”, upadaj\u0105ca gospodarka i inne polityczne tsunami. Dodatkowo argument strategiczny nie jest ekskluzywnie zarezerwowany dla Turcji. Czy\u017c Rosja nie pomaga w wojnie z terroryzmem? To oznacza, \u017ce ameryka\u0144ska w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107 z powodu polskiej katastrofy b\u0119dzie r\u00f3wnie pusta i bezz\u0119bna jak rosyjskie \u015bledztwo.<\/p>\r\n\r\n

Polacy jednak widz\u0105 to wszystko jako Ja\u0142t\u0119 II, to znaczy jako kolejny akt sprzedania. Polska wrze; obami\u015bci mog\u0105 my\u015ble\u0107, \u017ce to si\u0119 pouk\u0142ada ale Polacy i reszta Europy Wschodniej wiedz\u0105 lepiej. Dla nich jest to akt monumentalnej zdrady.<\/p>\r\n\r\n

\u0179ycie – tak jak i historia – jest niesprawiedliwe. Polacy s\u0105 w tej samej sytuacji co Ormianie, Somalijczycy, Indianie, Inkowie, Eskimosi i inni. Bie\u017c\u0105ce startegiczne sojusze wypieraj\u0105 wcze\u015bniejsze tragedie. Ja ignoruj\u0119 wasze zbrodnie, wy moje. Wina to przepustka.<\/p>\r\n\r\n

Jak telewizyjnym sitcomowym slangu – Nobody Talks, Everybody Walks (Nic nie m\u00f3w, id\u017a dalej).<\/p>\r\n\r\n

I jak w starym kagiebowskim powiedzonku – „to nie wypadek, towarzyszu”<\/p>\r\n\r\n

Gene Poteat<\/em><\/strong><\/p>\r\n\r\n

T\u0142umaczenie: WW
\r\n <\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Przedstawiamy poni\u017cej t\u0142umaczenie artyku\u0142u, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w ameryka\u0144skim pi\u015bmie Charleston Mercury, pi\u00f3ra Gene Poteat, specjalnego korespondenta do spraw wywiadu, emerytowanego oficera s\u0142u\u017cb wywiadowyczych CIA. Artyku\u0142 pisany jest dla ameryka\u0144skiego, albo szerej – zachodniego czytelnika, i wprowadza go w raczej ma\u0142o znany dla niego obszar historii tego rejonu \u015bwiata. Pomimo tego, oraz z uwagi na […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[139],"tags":[84,137],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22961"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22961\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}