{"id":2209,"date":"2008-07-06T17:12:51","date_gmt":"2008-07-06T17:12:51","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-30T04:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=2209","title":{"rendered":"M\u0142odzi Amerykanie graj\u0105 w Powstanie Warszawskie"},"content":{"rendered":"

Hitem w USA jest gra, w kt\u00f3rej gracze wcielaj\u0105 si\u0119 w m\u0142odych \u017co\u0142nierzy Szarych Szereg\u00f3w, dla kt\u00f3rych najwa\u017cniejsza w \u017cyciu jest mi\u0142o\u015b\u0107 do ojczyzny. <\/em><\/p>\r\n

Gra zebra\u0142a za oceanem \u015bwietne recenzje. Pierwszy nak\u0142ad, 250 egzemplarzy, sprzeda\u0142 si\u0119 na pniu. Dodruk 100 kolejnych r\u00f3wnie\u017c znikn\u0105\u0142 b\u0142yskawicznie. Stworzy\u0142 j\u0105 Amerykanin Jason Morningstar. Jest to gra fabularna (RPG) o tytule „Grey Ranks. Child Soldiers, Warsaw, 1944”. Wydana nak\u0142adem niszowego wydawnictwa Bully Pulpit Games, rekonstruuje wydarzenia Powstania Warszawskiego. Na kolejne wydania niewielkie wydawnictwo nie ma ju\u017c jednak pieni\u0119dzy.
\r\n
\r\n W Polsce o „Szarych Szeregach” s\u0142yszeli nieliczni. Muzeum Powstania Warszawskiego o jej istnieniu dowiedzia\u0142o si\u0119 od dziennikarza „Polski”. Dyrekcja Muzeum chce sprowadzi\u0107 gr\u0119 z USA i oceni\u0107, czy nadaje si\u0119 do udost\u0119pnienia polskiej publiczno\u015bci. Je\u017celi decyzja b\u0119dzie pozytywna, „Szare Szeregi” zostan\u0105 przet\u0142umaczone i wydane w Polsce ju\u017c w przysz\u0142ym roku.
\r\n
\r\n Has\u0142o gry stworzonej przez Amerykanina to: „Ojczyzna. Pierwsza mi\u0142o\u015b\u0107. Rodzina. Wybierz jedno. Po\u015bwi\u0119\u0107 pozosta\u0142e”, a jej celem – w zamy\u015ble autora – by\u0142a pr\u00f3ba udzielenia odpowiedzi na pytanie, czy wierno\u015b\u0107 ojczy\u017anie warta jest po\u015bwi\u0119cenia m\u0142odego \u017cycia.
\r\n
\r\n – Pisz\u0105c „Szare Szeregi”, chcia\u0142em stworzy\u0107 wci\u0105gaj\u0105c\u0105 i dramatyczn\u0105 gr\u0119, ale tak\u017ce pokaza\u0107 graczom, w jak ekstremalnych warunkach walczyli \u017co\u0142nierze polskiego podziemia i jak wielkich dokonywali po\u015bwi\u0119ce\u0144 – m\u00f3wi Morningstar.
\r\n
\r\n W raportach z sesji prowadzonych przez ameryka\u0144skich graczy roi si\u0119 od opis\u00f3w krwawych potyczek w zrujnowanej Warszawie, ale nie brakuje te\u017c g\u0142os\u00f3w, \u017ce do\u015bwiadczenie gry w „Szare Szeregi” jest przejmuj\u0105ce. – Nie jest \u0142atwo – zw\u0142aszcza nam, Amerykanom – zrozumie\u0107 tragedi\u0119 Powstania. St\u0105d takie emocje – t\u0142umaczy autor.
\r\n
\r\n Od strony faktograficznej „Grey Ranks” spe\u0142niaj\u0105 wszystkie standardy i w wierny spos\u00f3b oddaj\u0105 wydarzenia 63 dni Powstania. Zgodne z prawd\u0105 historyczn\u0105 s\u0105 nawet takie szczeg\u00f3\u0142y jak liczba naboi w magazynku stena.
\r\n
\r\n – Podczas prac nad gr\u0105 by\u0142em zaskoczony ilo\u015bci\u0105 materia\u0142\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych, tak po polsku, jak i po angielsku – przyznaje Morningstar. W bibliografii gry znalaz\u0142y si\u0119 m.in. ksi\u0105\u017cki W\u0142adys\u0142awa Bartoszewskiego i Jana Nowaka-Jeziora\u0144skiego. W\u015br\u00f3d film\u00f3w polecanych do obejrzenia graczom jest „Kana\u0142” Andrzeja Wajdy.
\r\n
\r\n Przy pracach nad gr\u0105 Amerykanom pomaga\u0142o dw\u00f3ch Polak\u00f3w. Jednym z nich by\u0142 mieszkaj\u0105cy we Wroc\u0142awiu Piotr Kory\u015b. 30-letni ekonomista jest mi\u0142o\u015bnikiem RPG, zajmuje si\u0119 redakcj\u0105 powstaj\u0105cych gier w ameryka\u0144skim wydawnictwie Pinnacle Entertainment Group. – Jason by\u0142 bardzo zaaferowany podczas tworzenia „Szarych Szereg\u00f3w”. Wida\u0107 by\u0142o, \u017ce zale\u017cy mu, \u017ceby wszystko by\u0142o jak najlepsze – m\u00f3wi Kory\u015b. – To niesamowite uczucie: widzie\u0107 co\u015b takiego u cz\u0142owieka, kt\u00f3ry nie ma polskich korzeni.
\r\n
\r\n W Polsce do tej pory nikt nie pr\u00f3bowa\u0142 pisa\u0107 gry fabularnej o Powstaniu. Muzeum Powstania Warszawskiego chcia\u0142o stworzy\u0107 gr\u0119 komputerow\u0105 na ten temat, ale projekt zosta\u0142 zawieszony. – Czekamy na dobry pomys\u0142 na taki rodzaj gry – m\u00f3wi Pawe\u0142 Ukielski, wicedyrektor muzeum.
\r\n
\r\n Ukielski przyznaje, \u017ce \u017caden z pracownik\u00f3w muzeum nie zetkn\u0105\u0142 si\u0119 do tej pory z „Grey Ranks”. Gdy dowiedzia\u0142 si\u0119 od nas, jaka gra powsta\u0142a za oceanem, przyzna\u0142, \u017ce Amerykanin mia\u0142 bardzo dobry pomys\u0142. – Gra sprawia wra\u017cenie, \u017ce szeroko zarysowuje t\u0142o historyczne, kt\u00f3re dzi\u0119ki temu staje si\u0119 bli\u017csze graj\u0105cym – m\u00f3wi Ukielski. – Chcemy, \u017ceby jej egzemplarz trafi\u0142 w nasze r\u0119ce. Skontaktujemy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z jej autorem – zapewnia.
\r\n
\r\n Je\u015bli „Grey Ranks” spodoba si\u0119 w Warszawie, Muzeum Powstania b\u0119dzie szuka\u0107 w przysz\u0142orocznym bud\u017cecie pieni\u0119dzy na jej wydanie. Na razie trudno oszacowa\u0107, ile pieni\u0119dzy poch\u0142on\u0119\u0142oby stworzenie polskiej edycji gry.<\/p>\r\n

Piotr Czarniecki <\/em><\/strong><\/p>\r\n

Za: POLSKA – „Gazeta powstaje we wsp\u00f3\u0142pracy z The Times” – polskatimes.pl | 2008-07-04, aktualizacja: 2008-07-04 23:40:57<\/a><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n