Wiele s\u0142abo zorientowanych w realiach II wojny \u015bwiatowej os\u00f3b (w tym wp\u0142ywowych publicyst\u00f3w) w dalszym ci\u0105gu ocenia niemieckie ludob\u00f3jstwo w pozycji „do g\u00f3ry nogami”, bo tak nale\u017cy przet\u0142umaczy\u0107 tytu\u0142 „Upside down”. Film ko\u0144czy sentencja: „ci, kt\u00f3rzy nie znaj\u0105 historii, s\u0105 sk\u0142onni j\u0105 powt\u00f3rzy\u0107”.<\/p>\r\n\r\n\r\n
Bardzo zmartwi\u0142a mnie podana przez „Rzeczpospolit\u0105” informacja o wstrzymaniu na terenie Polski dystrybucji filmu dokumentalnego pt. „Upside down”, nakr\u0119conego z inicjatywy Kongresu Polonii Kanadyjskiej.
\r\n
\r\n Jego celem ma by\u0107 przekonanie mi\u0119dzynarodowej opinii publicznej, \u017ce wci\u0105\u017c jeszcze u\u017cywane w wielu krajach okre\u015blenie zlokalizowanych na naszych ziemiach niemieckich oboz\u00f3w zag\u0142ady z okresu II wojny \u015bwiatowej mianem „polskich oboz\u00f3w \u015bmierci” jest krzywdz\u0105cym i k\u0142amliwym pom\u00f3wieniem narodu polskiego. Tylko w kanadyjskich mediach pojawia si\u0119 ono ponad sto razy rocznie, najcz\u0119\u015bciej na \u0142amach gazety „Toronto Star”.
\r\n
\r\n Pomys\u0142 uzyska\u0142 wsparcie Ministerstwa Spraw Zagranicznych (jeszcze za czas\u00f3w kierowania nim przez Ann\u0119 Fotyg\u0119), kt\u00f3re wyda\u0142o na jego urzeczywistnienie 250 tysi\u0119cy z\u0142otych. Film nakr\u0119ci\u0142a mieszkaj\u0105ca w Kanadzie polska re\u017cyser Violetta Kardyna\u0142. Umie\u015bci\u0142a w nim wspomnienia by\u0142ego wi\u0119\u017ania Auschwitz, zderzaj\u0105c je z g\u0142osami m\u0142odych Kanadyjczyk\u00f3w, ulegaj\u0105cych stereotypowemu rozumowaniu, czyli odpowiadaj\u0105cych na pytanie, kto utworzy\u0142 fabryki \u015bmierci: „skoro to polskie obozy, to chyba Polacy”.
\r\n
\r\n Tytu\u0142 sugeruje, \u017ce wiele s\u0142abo zorientowanych w realiach II wojny \u015bwiatowej os\u00f3b (w tym wp\u0142ywowych publicyst\u00f3w) w dalszym ci\u0105gu ocenia niemieckie ludob\u00f3jstwo w pozycji „do g\u00f3ry nogami”, bo tak nale\u017cy przet\u0142umaczy\u0107 tytu\u0142 „Upside down”. Film ko\u0144czy sentencja: „ci, kt\u00f3rzy nie znaj\u0105 historii, s\u0105 sk\u0142onni j\u0105 powt\u00f3rzy\u0107”.
\r\n
\r\nNowe szefostwo MSZ uzna\u0142o, \u017ce jest to s\u0142aby obraz i usun\u0119\u0142o go ze swojej strony internetowej oraz wstrzyma\u0142o rozsy\u0142anie kopii do polskich plac\u00f3wek dyplomatycznych. Mimo i\u017c Radek Sikorski docenia wag\u0119 poruszonej w filmie dra\u017cliwej sprawy, poniewa\u017c sam wielokrotnie i to bardzo zdecydowanie walczy\u0142 w obronie dobrego imienia Polak\u00f3w, oskar\u017canych o bierny, a nawet czynny udzia\u0142 w ludob\u00f3jczej polityce III Rzeszy (szczeg\u00f3lnie w holocau\u015bcie), „Upside down” trafi na p\u00f3\u0142ki.
\r\n
B\u0119dzie on natomiast nadal pokazywany w Kanadzie (premier\u0119 mia\u0142 w listopadzie ub.r.), poniewa\u017c zosta\u0142 wyprodukowany we wsp\u00f3\u0142pracy z tamtejsz\u0105 stacj\u0105 telewizyjn\u0105 Omni, a kontrakt przewiduje, \u017ce ma ona prawo do dystrybucji. By\u0107 mo\u017ce kopia na p\u0142ycie DVD do\u0142\u0105czona zostanie do „Toronto Star”, o czym poinformowa\u0142 „Rzeczpospolit\u0105” W\u0142adys\u0142aw Lizo\u0144, prezes Kongresu Polonii Kanadyjskiej.
\r\n
\r\n Szkoda, \u017ce tracimy szans\u0119 na sprostowanie fa\u0142szywych opinii o zachowaniu Polak\u00f3w w okresie II wojny \u015bwiatowej.
\r\n
\r\n Najlepiej podsumowa\u0142 t\u0119 sytuacj\u0119 anonimowy pracownik MSZ, wypowiadaj\u0105c si\u0119 o „Upside down” dla „Rzeczypospolitej”: „Nie m\u00f3wi\u0119, \u017ce zas\u0142uguje on na Oscara. Ale jest to zrobiony przez profesjonalist\u00f3w nowoczesny dokument, skierowany do m\u0142odzie\u017cy. Pokazana w nim ignorancja m\u0142odych ludzi robi wstrz\u0105saj\u0105ce wra\u017cenie.”
\r\n
\r\n Jerzy Bukowski<\/strong><\/em>\r\n