{"id":18863,"date":"2010-02-27T23:20:47","date_gmt":"2010-02-28T04:20:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=18863"},"modified":"2010-02-27T23:21:09","modified_gmt":"2010-02-28T04:21:09","slug":"ksiazka-o-kapuscinskim-tajnym-wspolpracowniku-sb-bedzie-zakazana-poza-polska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=18863","title":{"rendered":"Ksi\u0105\u017cka o Kapu\u015bci\u0144skim – Tajnym Wsp\u00f3\u0142pracowniku SB, b\u0119dzie dost\u0119pna tylko w Polsce?"},"content":{"rendered":"
\r\n

Nie mog\u0142a zakaza\u0107 Polakom przeczytania biografii jej m\u0119\u017ca, mo\u017ce uniemo\u017cliwi\u0107 to obcokrajowcom. Wdowa po Ryszardzie Kapu\u015bci\u0144skim, Alicja, grozi zagranicznym wydawcom, \u017ce je\u015bli opublikuj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eKapu\u015bci\u0144ski – non fiction\u201d, mog\u0105 zapomnie\u0107 o prawach do t\u0142umacze\u0144 pozycji autorstwa polskiego reporta\u017cysty.<\/strong>\r\n\r\n

\"\"<\/p>\r\n\r\n

– Mamy oferty z wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w Unii Europejskiej oraz USA – m\u00f3wi \u201eRzeczpospolitej\u201d Pawe\u0142 Szwed z wydawnictwa \u201e\u015awiat Ksi\u0105\u017cki\u201d. – Jeszcze \u017cadna z naszych ksi\u0105\u017cek nie wywo\u0142ywa\u0142a takiego zainteresowania na \u015bwiecie – dodaje przedstawiciel firmy, kt\u00f3ra wydaje pozycj\u0119 Artura Domos\u0142awskiego o Ryszardzie Kapu\u015bci\u0144skim.<\/a><\/p>\r\n\r\n

Autor \u201eImperium\u201d jest obok Stanis\u0142awa Lema najch\u0119tniej czytanym zagranic\u0105 polskim tw\u00f3rc\u0105. Dlatego cz\u0119\u015b\u0107 wydawc\u00f3w mo\u017ce obawia\u0107 si\u0119 popadni\u0119cia w nie\u0142ask\u0119 wdowy po Kapu\u015bci\u0144skim. Kobiecie nie podoba si\u0119, \u017ce w ksi\u0105\u017cce Domos\u0142awskiego pojawiaj\u0105 si\u0119 zarzuty o wsp\u00f3\u0142prac\u0119 pisarza z SB, czy informacje o tym, \u017ce w jego reporta\u017cach pojawia\u0142y si\u0119 opisy niezgodne z prawd\u0105. Nie przekonuj\u0105 jej t\u0142umaczenia Domos\u0142awskiego, \u017ce wci\u0105\u017c uwa\u017ca Kapu\u015bci\u0144skiego za wielkiego tw\u00f3rc\u0119, i zawarte w ksi\u0105\u017cce t\u0142umaczenia \u017cyciowych wybor\u00f3w autora „Cesarza”.<\/p>\r\n\r\n

Ponadto dodatkowe zarzuty dziennikarzowi skrajnie lewicowej \u201eGazety Wyborczej\u201d stawia szef wydawnictwa \u201eZnak\u201d – w kt\u00f3rym ksi\u0105\u017cka mia\u0142a si\u0119 pierwotnie ukaza\u0107 – Jerzy Illg.”Wedle mojej wiedzy pan Artur Domos\u0142awski nie informowa\u0142 pani Alicji Kapu\u015bci\u0144skiej, \u017ce pracuje nad biografi\u0105 jej zmar\u0142ego m\u0119\u017ca Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego. Utrzymuj\u0105c j\u0105 w prze\u015bwiadczeniu, \u017ce pisze dzie\u0142o o \u015bwiatowej recepcji tw\u00f3rczo\u015bci Ryszarda Kapu\u015bci\u0144skiego<\/a>, nadu\u017cy\u0142 okazanego mu zaufania, korzystaj\u0105c jednocze\u015bnie z domowego archiwum oraz udzielonej mu pomocy i rekomendacji” – napisa\u0142 w o\u015bwiadczeniu, kt\u00f3re otrzyma\u0142 s\u0105d, zezwalaj\u0105cy Domos\u0142awskiemu na wydanie pozycji.<\/p>\r\n\r\n

Tak\u017ce W\u0142adys\u0142awowi Bartoszewskiemu nie podoba si\u0119 tre\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki. – S\u0105 uprawnione wydawnictwa, kt\u00f3re wydaj\u0105 przewodniki po domach publicznych, z kwalifikacjami i ilo\u015bci\u0105 gwiazdek, ale nie s\u0105dz\u0119, \u017cebym chcia\u0142 wyda\u0107 w takim miejscu swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 historyczn\u0105 – powiedzia\u0142 radiu TOK FM. Doda\u0142, \u017ce zastanawia si\u0119 nad zerwaniem wsp\u00f3\u0142pracy ze \u201e\u015awiatem Ksi\u0105\u017cki\u201d. Z kolei Stefan Bratkowski, honorowy prezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich powiedzia\u0142, \u017ce takie ksi\u0105\u017cki, jak biografia Kapu\u015bci\u0144skiego autorstwa Domos\u0142awskiego, pisz\u0105 „hieny”<\/a>.<\/p>\r\n\r\n

sks\/Rzeczpospolita","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nie mog\u0142a zakaza\u0107 Polakom przeczytania biografii jej m\u0119\u017ca, mo\u017ce uniemo\u017cliwi\u0107 to obcokrajowcom. Wdowa po Ryszardzie Kapu\u015bci\u0144skim, Alicja, grozi zagranicznym wydawcom, \u017ce je\u015bli opublikuj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201eKapu\u015bci\u0144ski – non fiction\u201d, mog\u0105 zapomnie\u0107 o prawach do t\u0142umacze\u0144 pozycji autorstwa polskiego reporta\u017cysty. – Mamy oferty z wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w Unii Europejskiej oraz USA – m\u00f3wi \u201eRzeczpospolitej\u201d Pawe\u0142 Szwed z wydawnictwa […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[8],"tags":[16,36],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18863"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18863\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}