Albo jako Vratislavi\u0119 lub Rock Love. Tak by zagraniczni tury\u015bci nie musieli sobie niepotrzebnie \u0142ama\u0107 j\u0119zyka.<\/p>\r\n
Eurodeputowana SLD Lidia Geringer d’Oedenberg postanowi\u0142a osobi\u015bcie zaanga\u017cowa\u0107 si\u0119 w promocj\u0119 stolicy Dolnego Śl\u0105ska. W niedalekiej przysz\u0142o\u015bci Wroc\u0142aw jawi jej si\u0119 jako miasto popularniejsze nawet od samego Krakowa. Trzeba tylko pokona\u0107 jedn\u0105 przeszkod\u0119 – k\u0142opoty z wymow\u0105 nazwy, kt\u00f3re powoduj\u0105 ma\u0142\u0105 rozpoznawalno\u015b\u0107 miasta w Europie.
\r\n
\r\n Krak\u00f3w to Kraka\u0142 po prostu. Warszawa? Łorso\u0142, of course! A my? No, jak to brzmi? Łok\u0142o\u0142, albo Łrokla\u0142.
\r\n
\r\n Rzeczywi\u015bcie mo\u017cna sobie j\u0119zyk po\u0142ama\u0107. Dlatego pani europose\u0142 proponuje:
\r\n
\r\n Trzeba zmieni\u0107 nazw\u0119 na tak\u0105, kt\u00f3ra b\u0119dzie brzmie\u0107 przyst\u0119pniej dla cudzoziemc\u00f3w. Mo\u017ce z \u0142aciny Vratislavia albo bardziej po angielsku Rock Love.
\r\n
\r\n Zreszt\u0105 mo\u017cna by wprowadzi\u0107 do u\u017cytku nazwy ju\u017c wcze\u015bniej znane i u\u017cywane, jak cho\u0107by …Breslau. A \u017ce akurat ta nazwa nie budzi w\u015br\u00f3d wielu Polak\u00f3w pozytywnych skojarze\u0144? C\u00f3\u017c, wa\u017cne, jak skuteczna marketingowo by\u0142aby za granic\u0105. Na razie u\u017cywana jest bardzo ostro\u017cnie. Jak skar\u017cy si\u0119 pani europose\u0142:
\r\n
\r\n Dzi\u015b moi koledzy z Niemiec boj\u0105 si\u0119 przy mnie m\u00f3wi\u0107 Breslau, bo my\u015bl\u0105, \u017ce b\u0119dzie to \u017ale odebrane. Tak nie powinno by\u0107.
\r\n
\r\n Ale jak wiadomo wszystko jest kwesti\u0105 odpowiedniej strategii marketingowej. Tylko, \u017ce na takow\u0105 nie ma i nie b\u0119dzie \u017cadnych szans. I nie wa\u017cne ju\u017c, \u017ce europos\u0142anka wcale nie chcia\u0142a przywr\u00f3cenia nazwy Breslau, a jedynie proponowa\u0142a promowanie \u0142atwiejszego do wymowy odpowiednika „Wroc\u0142awia”. Afera \u017cyje w\u0142asnym \u017cyciem. I w gazetach, sieci, i w telewizji.
\r\n
\r\n Dla promocji ca\u0142ego kraju – Wroc\u0142aw wi\u0119c zr\u00f3bmy Breslauem, a Gda\u0144sk Danzigiem. Problem z nieznajomo\u015bci\u0105 naszego kraju w Europie powinien znikn\u0105\u0107.
\r\n
\r\n Proponuje na \u0142amach wroc\u0142awskiej „Gazety” Jacek Har\u0142ukowicz.
\r\n
\r\n Po zmianie nazwy Wroc\u0142aw musieliby\u015bmy wzi\u0105\u0107 si\u0119 za K\u0119dzierzyn i Strzebrzeszyn.
\r\n
\r\n Ironizuje na antenie TVN24 Aleksandra Natalii Świat. Pos\u0142anka PiS zauwa\u017ca te\u017c, \u017ce nikt nie proponuje Niemcom zmiany nazw ich miejscowo\u015bci na angielskie odpowiedniki, \u017ceby cudzoziemcom by\u0142o \u0142atwiej wym\u00f3wi\u0107 te nazwy. I tu ma racj\u0119. Po co dogadza\u0107 turystom na si\u0142\u0119? Niech ka\u017cdy nar\u00f3d nazywa sobie Wroc\u0142aw, jak mu wygodnie.
\r\n
\r\n Oto jak dobre ch\u0119ci bez krzty g\u0142\u0119bszej refleksji potrafi\u0105 wywo\u0142a\u0107 efekt odwrotny do zamierzonego. Bo nie w\u0105tpi\u0119, \u017ce Lidia Geringer d’Oedenberg chcia\u0142a dobrze. Mo\u017ce po prostu za du\u017co czasu sp\u0119dza w Brukseli i zapomnia\u0142a ju\u017c, jak alergicznie rodacy reaguj\u0105 na wszelkie pr\u00f3by zmieniania „polskiego” nazewnictwa.
\r\n
\r\n A tak na marginesie: czy prowadzenie akcji „oswajania” trudnych do wymowy nazw nie jest z g\u00f3ry skazane na pora\u017ck\u0119, jak si\u0119 ma na nazwisko Geringer d’Oedenberg?
\r\n
\r\npardon.pl\/Wyroi\r\n<\/p>\r\n
<\/p>\r\n