{"id":1400,"date":"2007-11-25T10:41:47","date_gmt":"2007-11-25T10:41:47","guid":{"rendered":""},"modified":"2009-06-26T12:07:07","modified_gmt":"2009-06-26T17:07:07","slug":"pilnuj-jzyka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=1400","title":{"rendered":"Pilnuj j\u0119zyka"},"content":{"rendered":"

Siedem lat wi\u0119zienia – dwa wi\u0119cej ni\u017c za gwa\u0142t. Tyle mia\u0142aby kosztowa\u0107 Brytyjczyka obraza homoseksualist\u00f3w. Wszystko zale\u017cy od poczucia humoru pos\u0142\u00f3w. A potem, by\u0107 mo\u017ce, od policjanta, kt\u00f3ry mia\u0142by odr\u00f3\u017cni\u0107 dowcip od pod\u017cegania do nienawi\u015bci<\/em><\/p>\r\n\r\n

Wielu Brytyjczyk\u00f3w obawia si\u0119 teraz, \u017ce trafi do aresztu za obraz\u0119 gej\u00f3w, lesbijek i transseksualist\u00f3w. W ko\u0144cu s\u0142owo \u201epeda\u0142\u201d (fag) jest wyzwiskiem popularnym nie tylko w\u015br\u00f3d kibic\u00f3w brytyjskich, ale tak\u017ce na szkolnych boiskach. R\u00f3wnie\u017c brytyjscy satyrycy lubi\u0105 szydzi\u0107 z kochaj\u0105cych inaczej. Przyk\u0142adem jest popularny serial BBC \u201eMa\u0142a Brytania\u201d (\u201eLittle Britain\u201d). Jednym z protagonist\u00f3w serialu jest \u201eDaffyd – jedyny gej w miasteczku, na kt\u00f3rego nikt nie zwraca uwagi\u201d, to znaczy proletariacki homoseksualista w lateksowym stroju, kt\u00f3ry cierpi, poniewa\u017c amatorskie stowarzyszenie dramaturg\u00f3w nie chce go obsadzi\u0107 w roli Hamleta.<\/p>\r\n\r\n

Krucjata ministra sprawiedliwo\u015bci Jacka Strawa mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce na zawsze zniknie z ekran\u00f3w. W ko\u0144cu wy\u015bmiewanie si\u0119 z tego, \u017ce gruby gej w lateksie nie nadaje si\u0119 na Hamleta jest w pierwszym rz\u0119dzie obraz\u0105 samego Szekspira, kt\u00f3rego orientacja seksualna jest co najmniej niejasna. Koniec brytyjskiej satyry?<\/p>\r\n\r\n

Nowej ustawie wyda\u0142 ju\u017c wojn\u0119 komik Rowan Atkinson, kt\u00f3ry boi si\u0119 o wolno\u015b\u0107 s\u0142owa i przysz\u0142o\u015b\u0107 satyry na Wyspach. Jasiowi Fasoli, kt\u00f3remu z gej\u00f3w zdarza\u0142o si\u0119 \u015bmia\u0107 nieraz, i to w typowo brytyjskim stylu, uwa\u017ca, \u017ce ustawa mo\u017ce doprowadzi\u0107 do zakazania takich \u017cart\u00f3w. Bo przecie\u017c trudno jasno i precyzyjnie wyznaczy\u0107 granic\u0119 mi\u0119dzy ostrym dowcipem a nawo\u0142ywaniem do dyskryminacji.<\/p>\r\n\r\n

Atkinson napisa\u0142 w tej sprawie list otwarty. Ostrzega w nim przed powa\u017cnymi implikacjami ustawy dla przysz\u0142o\u015bci humoru oraz ekspresji tw\u00f3rczej. Jego zdaniem takie prawo to absurd, bo przecie\u017c ka\u017cdy mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 specjalnej ochrony przed \u201eprze\u015bladowaniami\u201d, na przyk\u0142ad ludzie z du\u017cymi uszami. W odpowiedzi brytyjski rz\u0105d zapewni\u0142, \u017ce \u201eb\u0119dzie rozr\u00f3\u017cnia\u0142 obra\u017aliwe dowcipy i te \u015bmieszne\u201d.<\/p>\r\n\r\n

Jednak w\u0142a\u015bnie w tym s\u0119k. Kt\u00f3re dowcipy s\u0105 zabawne, kt\u00f3re obra\u017aliwe, a kt\u00f3re nawo\u0142uj\u0105 do nienawi\u015bci? To ma oceni\u0107 policja. W zale\u017cno\u015bci od poziomu poczucia humoru oraz orientacji seksualnej funkcjonariuszy. Eksperci ju\u017c teraz radz\u0105 Brytyjczykom, aby w pierwszym rz\u0119dzie ograniczyli \u017carty na temat policjant\u00f3w. W ko\u0144cu od nich b\u0119dzie zale\u017ce\u0107, jak\u0105 kar\u0119 otrzymamy za \u017carty o gejach opowiedziane w pubie przy kuflu piwa.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Na razie pouczenie<\/h3>\r\n\r\n\r\n

Zaniepokojone now\u0105 ustaw\u0105 s\u0105 tak\u017ce organizacje chrze\u015bcija\u0144skie. – Biblia traktuje homoseksualizm z abominacj\u0105. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 gej\u00f3w uwa\u017ca to za obra\u017aliwe. \u0179eby nie trafi\u0107 do wi\u0119zienia, b\u0119dziemy musieli zrezygnowa\u0107 z praktyki naszej wiary – powiedzia\u0142a \u201eRz\u201d Andrea Williams ze stowarzyszenia chrze\u015bcija\u0144skich adwokat\u00f3w.<\/p>\r\n\r\n

Organizacja uwa\u017ca, \u017ce istniej\u0105ce prawo skutecznie chroni homoseksualist\u00f3w przed agresj\u0105. – Brytyjskie prawo karne chroni wszystkich Brytyjczyk\u00f3w przed aktami przemocy, w s\u0142owie lub czynach. Odr\u0119bne prawo chroni\u0105ce gej\u00f3w mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 wy\u0142\u0105cznie jako pretekst do ograniczenia wolno\u015bci s\u0142owa i wolno\u015bci religijnej chrze\u015bcijan – uwa\u017ca Williams.<\/p>\r\n\r\n

Obowi\u0105zuj\u0105ca od ponad 20 lat ustawa faktycznie pozwala aresztowa\u0107 osoby wyg\u0142aszaj\u0105ce wszelkie gro\u017aby i obelgi, tak\u017ce skierowane przeciw homoseksualistom. O tym, \u017ce jest skuteczna, przekona\u0142 si\u0119 w kwietniu bie\u017c\u0105cego roku 11-letni George Rawlinson z Widnes w p\u00f3\u0142nocno-zachodniej Anglii, kiedy policjanci przyszli do jego domu, by go przes\u0142ucha\u0107, a dw\u00f3ch kolejnych przepytywa\u0142o uczni\u00f3w w jego szkole. Nazwa\u0142 bowiem szkolnego koleg\u0119 gejem. Na szcz\u0119\u015bcie dla George\u2019a historia sko\u0144czy\u0142a si\u0119 tylko \u201epouczeniem\u201d.<\/p>\r\n\r\n

Ch\u0142opiec wyja\u015bni\u0142, i\u017c nie mia\u0142 zamiaru nikogo obra\u017ca\u0107 ze wzgl\u0119du na orientacj\u0119 seksualn\u0105, a jedynie chcia\u0142 powiedzie\u0107 koledze, \u017ce jest g\u0142upi. Policja odst\u0105pi\u0142a od postawienia mu zarzut\u00f3w. Mniej szcz\u0119\u015bcia mia\u0142o dw\u00f3ch kibic\u00f3w brytyjskiej dru\u017cyny pi\u0142karskiej Norwich City w sierpniu tego roku. Nazwali kibic\u00f3w przeciwnej dru\u017cyny gejami.<\/p>\r\n\r\n

S\u0105d w Norwich skaza\u0142 ich za to na 300 funt\u00f3w grzywny oraz odszkodowanie na rzecz organizacji walki z homofobi\u0105. Pod rz\u0105dami nowej ustawy prawdopodobnie sp\u0119dziliby kilka lat w wi\u0119zieniu. Policja w Hampshire aresztowa\u0142a w lipcu ubieg\u0142ego roku kobiet\u0119 za to, \u017ce na p\u0142ocie swojego ogrodu wywiesi\u0142a napis: \u201eMoje psy \u017cywi\u0105 si\u0119 gejami\u201d. Kobieta t\u0142umaczy\u0142a, i\u017c jest ju\u017c tak zm\u0119czona wybrykami cz\u0142onk\u00f3w tej wsp\u00f3lnoty, \u017ce \u201emusia\u0142a to w jaki\u015b spos\u00f3b wyrazi\u0107\u201d. Widocznie tym razem policjanci mieli poczucie humoru, poniewa\u017c kazali jej jedynie zdj\u0105\u0107 napis.<\/p>\r\n\r\n

Wielka Brytania to niejedyny kraj europejski, w kt\u00f3rym trzeba pilnowa\u0107 swojego j\u0119zyka. Unia Europejska i Rada Europy w 2000 roku zgodnie przyj\u0119\u0142y rezolucj\u0119 wzywaj\u0105c\u0105 kraje unijne do wprowadzenia odr\u0119bnych przepis\u00f3w pot\u0119piaj\u0105cych homofobi\u0119. We Francji, w Szwecji, Belgii, Norwegii, Irlandii, Danii i Holandii sta\u0142y si\u0119 one rzeczywisto\u015bci\u0105. Propagowanie postaw homofobicznych traktowane jest tam jako mowa nienawi\u015bci (hate speech) i stanowi przest\u0119pstwo. Niejeden \u017cartowni\u015b, od szwedzkich policjant\u00f3w po francuskiego pos\u0142a, przekona\u0142 si\u0119 o tym na w\u0142asnej sk\u00f3rze.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Wybacz mi Lilli Marleen…!<\/h3>\r\n\r\n\r\n

Norwegia jest pierwszym krajem na \u015bwiecie (od 1981 roku), kt\u00f3ry wprowadzi\u0142 prawny zakaz propagowania postaw homofobicznych. Mimo i\u017c jest to kraj tolerancyjny wobec gej\u00f3w, lesbijek i transseksualist\u00f3w, odradza si\u0119 im osiedlanie si\u0119 na po\u0142udniu kraju. \u0179ycie spo\u0142eczne jest tam zdominowane przez Ko\u015bci\u00f3\u0142 lutera\u0144ski., kt\u00f3ry regularnie \u0142amie prawo, drukuj\u0105c ulotki zawieraj\u0105ce tre\u015bci obra\u017aliwe dla gej\u00f3w.<\/p>\r\n\r\n

Podobnie jak partia konserwatywna (Hoyre). W maju 2005 roku Birger Westlund, cz\u0142onek zarz\u0105du tej partii (nale\u017cy do niej tak\u017ce obecny minister finans\u00f3w Per-Kristian Foss, kt\u00f3ry jest gejem), stwierdzi\u0142 publicznie, \u017ce \u201egeje maj\u0105 problemy z g\u0142ow\u0105\u201d i \u201epowinni si\u0119 leczy\u0107 u psychiatry\u201d. Westlundowi nie podoba\u0142a si\u0119 propozycja ustawy legalizuj\u0105cej ma\u0142\u017ce\u0144stwa homoseksualne. Stowarzyszenia obrony praw gej\u00f3w zagrozi\u0142y mu procesem. Westlund jednak nie wycofa\u0142 swej opinii, twierdz\u0105c, \u017ce ma\u0142\u017ce\u0144stwa homoseksualne to \u201ewielka bzdura\u201d. To, \u017ce unikn\u0105\u0142 procesu i kary, zawdzi\u0119cza wy\u0142\u0105cznie temu, i\u017c praca nad ustaw\u0105 by\u0142a w tym momencie wa\u017cniejsza ni\u017c karanie wypowiedzi niepokornego polityka.<\/p>\r\n\r\n

S\u0105siaduj\u0105ca z Norwegi\u0105 Szwecja w 2002 roku wprowadzi\u0142a w prawie karnym zakaz mowy nienawi\u015bci mi\u0119dzy innymi w odniesieniu do orientacji seksualnej. W tym samym roku zosta\u0142 stworzony urz\u0105d mediatora ds. dyskryminacji homoseksualist\u00f3w w Sztokholmie (HoMO). Mediator ma za zadanie \u015bledzi\u0107 wszelkie publikacje prasowe, internetowe czy telewizyjne, kt\u00f3re obra\u017caj\u0105 uczucia gej\u00f3w. Ci mog\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c sami zwr\u00f3ci\u0107 do mediatora, kiedy uwa\u017caj\u0105, \u017ce kto\u015b ich obrazi\u0142.<\/p>\r\n\r\n

W\u015br\u00f3d skarg rozpatrywanych przez HoMO znajduje si\u0119 sprawa 34-letniego transwestyty, kt\u00f3ry wyst\u0119powa\u0142 w zachodniej Szwecji jako imitator Marleny Dietrich. M\u0119\u017cczyzna wezwa\u0142 w styczniu policj\u0119, kiedy ukradziono mu portfel. Policjanci na widok osobliwej Marleny wybuchli \u015bmiechem. – Wybacz mi Lilli Marleen, ale chyba portfel to niejedyna rzecz, kt\u00f3rej ci brakuje – mia\u0142 powiedzie\u0107 w dwuznacznym tonie jeden z nich.<\/p>\r\n\r\n

Policjanta czeka teraz proces przed s\u0105dem, kt\u00f3ry mo\u017ce go skaza\u0107 nawet na dwa lata wi\u0119zienia. – Na og\u00f3\u0142 jednak s\u0105dy skazuj\u0105 na grzywny. Bardzo rzadko kto\u015b trafia do wi\u0119zienia – powiedzia\u0142a \u201eRz\u201d prawniczka w biurze mediatora Johanna Rejdemo. Jej zdaniem policjant mo\u017ce jednak straci\u0107 prawo do wykonywania zawodu. – Obelgi skierowane do homoseksualist\u00f3w, wszystko jedno czy dowcipne, czy nie, traktujemy w Szwecji bardzo powa\u017cnie – doda\u0142a.<\/p>\r\n\r\n

O tym, jak powa\u017cnie, przekona\u0142o si\u0119 czterech m\u0119\u017cczyzn w zachodniej Szwecji. 6 lipca 2006 roku s\u0105d skaza\u0142 ich na siedem miesi\u0119cy wi\u0119zienia w zawieszeniu za to, \u017ce rozprowadzali w szko\u0142ach podstawowych ulotki zawieraj\u0105ce obelgi skierowane do wegetarian, komunist\u00f3w i gej\u00f3w. Mimo i\u017c m\u0119\u017cczy\u017ani t\u0142umaczyli, \u017ce by\u0142a to \u201esatyra\u201d, s\u0105d pozosta\u0142 niewzruszony.<\/p>\r\n\r\n

Podobny los spotka\u0142 kilka miesi\u0119cy wcze\u015bniej pastora Ko\u015bcio\u0142a lutera\u0144skiego, kt\u00f3ry podczas kazania cytowa\u0142 ust\u0119py z Biblii odnosz\u0105ce si\u0119 do sodomii. Skazano go na miesi\u0105c pozbawienia wolno\u015bci. Odwo\u0142a\u0142 si\u0119 od wyroku. W ko\u0144cu S\u0105d Najwy\u017cszy go uniewinni\u0142, argumentuj\u0105c, \u017ce wolno\u015b\u0107 religijna gwarantowana przez europejsk\u0105 konwencj\u0119 praw cz\u0142owieka \u201enawet w tym przypadku musi by\u0107 chroniona\u201d.<\/p>\r\n\r\n

Mniej szcz\u0119\u015bcia mia\u0142 pijany bezdomny, kt\u00f3ry obrzuci\u0142 obelgami aktor\u00f3w na planie filmu \u201eFucking Amal\u201d w Sztokholmie. S\u0105d skaza\u0142 go na dwa miesi\u0105ce wi\u0119zienia oraz grzywn\u0119 200 euro. – Kary s\u0105 moim zdaniem zbyt niskie. A Ko\u015bcio\u0142y ci\u0105gle otrzymuj\u0105 bilety ulgowe – komentuje spraw\u0119 Johanna Rejdemo. – Jednak na siedem lat, tak jak chc\u0105 to robi\u0107 Brytyjczycy, nie mo\u017cemy nikogo skaza\u0107. W ko\u0144cu siedem lat dostaje si\u0119 u nas za morderstwo.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Kara\u0107 za s\u0142owo<\/h3>\r\n\r\n\r\n

W grudniu 2004 roku tak\u017ce francuski parlament zatwierdzi\u0142 ustaw\u0119 zakazuj\u0105c\u0105 \u201eobra\u017aliwych\u201d komentarzy dotycz\u0105cych gej\u00f3w – zar\u00f3wno w s\u0142owie, jak i w pi\u015bmie. Maksymalna kara to 45 tysi\u0119cy euro lub rok wi\u0119zienia. Przeciwko ustawie protestowali mi\u0119dzy innymi Reporterzy bez Granic, argumentuj\u0105c, \u017ce narusza ona wolno\u015b\u0107 s\u0142owa.<\/p>\r\n\r\n

Jak na ironi\u0119 pierwsz\u0105 ofiar\u0105 nowej ustawy sta\u0142 si\u0119 pose\u0142 rz\u0105dz\u0105cej partii UMP Christian Vanneste. Polityk udzieli\u0142 gazecie \u201eLa voix du Nord\u201d 26 stycznia 2005 roku wywiadu, w kt\u00f3rym powiedzia\u0142, \u017ce \u201eobyczaje homoseksualne s\u0105 gorsze od heteroseksualnych\u201d oraz \u017ce \u201ehomoseksualizm jest nawykiem nabytym, wi\u0119c mo\u017cna si\u0119 go z powrotem pozby\u0107\u201d. S\u0105d w Orleanie skaza\u0142 go za to na grzywn\u0119 9 tysi\u0119cy euro, kt\u00f3re musia\u0142 wp\u0142aci\u0107 na konta trzech organizacji gejowskich. – Dobrze, \u017ce go skazano. Kto jest nietolerancyjny wobec innych, nie mo\u017ce liczy\u0107 na tolerancj\u0119 – powiedzia\u0142 \u201eRz\u201d przewodnicz\u0105cy komisji do spraw gej\u00f3w, lesbijek i transseksualist\u00f3w francuskich Zielonych Pierre Serne.<\/p>\r\n\r\n

Jego zdaniem we Francji wci\u0105\u017c dochodzi do akt\u00f3w werbalnej agresji wobec os\u00f3b odmiennej orientacji seksualnej. Zdarza si\u0119 to cz\u0119sto na ulicy, w parkach, laskach i na skrzy\u017cowaniach, gdzie spotykaj\u0105 si\u0119 geje. Dlatego organizacja gejowska Tetu ostrzega gej\u00f3w na swej stronie internetowej przed \u201euprawianiem seksu na ulicy\u201d. \u201eNie nara\u017cajcie si\u0119 na obelgi. R\u00f3bcie to w zamkni\u0119tych pomieszczeniach\u201d – czytamy. W kwietniu 2006 roku trybuna\u0142 w Orleanie skaza\u0142 dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn w wieku 20 i 22 lat za to, \u017ce obrzucili obelgami dw\u00f3ch gej\u00f3w, kt\u00f3rzy si\u0119 migdalili na przystanku autobusowym. Dostali rok i sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy wi\u0119zienia. W uzasadnieniu wyroku s\u0119dzia zacytowa\u0142 Voltaire\u2019a: \u201eNa brak tolerancji istnieje tylko jedno lekarstwo: brak tolerancji\u201d.<\/p>\r\n\r\n

W s\u0105siedniej Belgii obraza gej\u00f3w jest r\u00f3wnie\u017c karalna. Przekona\u0142 si\u0119 o tym arcybiskup Namur. W wywiadzie dla pisma \u201eTV moustique\u201d w kwietniu tego roku stwierdzi\u0142, \u017ce \u201egeje zatrzymali si\u0119 w swym rozwoju osobistym\u201d. Otrzyma\u0142 kar\u0119 w wysoko\u015bci kilkuset euro, a przed jego ko\u015bcio\u0142em przez kilka dni manifestowa\u0142o kilka tysi\u0119cy gej\u00f3w i lesbijek. W jednym z ma\u0142ych walo\u0144skich miasteczek w\u0142a\u015bciciel jednego z bar\u00f3w wci\u0105\u017c czeka na rozpocz\u0119cie procesu za to, \u017ce poprosi\u0142 par\u0119 gejowsk\u0105, aby \u201enie obejmowa\u0142a si\u0119 przed jego go\u015b\u0107mi\u201d. Ci, oburzeni, z\u0142o\u017cyli skarg\u0119 w s\u0105dzie za \u201ehomofobi\u0119\u201d.<\/p>\r\n\r\n

Francuscy satyrycy od lat staraj\u0105 si\u0119 unika\u0107 dowcip\u00f3w na temat homoseksualist\u00f3w. Mo\u017cna je dzi\u015b obejrze\u0107 na starych kasetach wideo s\u0142ynnego komika Coluche z lat osiemdziesi\u0105tych. We wrze\u015bniu 1985 roku zorganizowa\u0142 on happening, podczas kt\u00f3rego po\u015blubi\u0142 swojego koleg\u0119 po fachu Thierry le Luron. Happening mia\u0142 by\u0107 prowokacj\u0105 w odniesieniu do ma\u0142\u017ce\u0144stw homoseksualnych. Wtedy wywo\u0142a\u0142 og\u00f3lny \u015bmiech. Dzi\u015b biedny Coluche prawdopodobnie trafi\u0142by do wi\u0119zienia.<\/p>\r\n\r\n

Aleksandra Rybi\u0144ska <\/em><\/strong><\/p>\r\n\r\n

Za : Rzeczpospolita, 24-11-2007, ostatnia aktualizacja 24-11-2007 10:54<\/a><\/p>\r\n\r\n


<\/p>\r\n\r\n


<\/p>\r\n\r\n\r\n

ZOB. R\u00d3WNIE\u017b:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n