{"id":139421,"date":"2023-03-19T21:19:46","date_gmt":"2023-03-20T01:19:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=139421"},"modified":"2023-04-16T16:48:12","modified_gmt":"2023-04-16T20:48:12","slug":"przejechalam-droga-smierci-w-iraku-agnieszka-piwar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=139421","title":{"rendered":"Przejecha\u0142am drog\u0105 \u015bmierci w Iraku – Agnieszka Piwar<\/em>"},"content":{"rendered":"
\r\n

Nad\u017caf. \u015arodek nocy. Trzej Irakijczycy z pokolenia naszych rodzic\u00f3w, odprowadzaj\u0105 na post\u00f3j przewo\u017anik\u00f3w mnie i moj\u0105 wsp\u00f3\u0142towarzyszk\u0119 podr\u00f3\u017cy. Wcze\u015bniej zaprosili nas do restauracji, by opowiedzie\u0107 o sytuacji w Iraku po wkroczeniu Amerykan\u00f3w. Panowie in\u017cynierowie zdawali si\u0119 by\u0107 bardzo szcz\u0119\u015bliwi, \u017ce mog\u0105 porozmawia\u0107 w j\u0119zyku polskim. Z nostalgi\u0105 wspominali swoje m\u0142odzie\u0144cze lata, kiedy studiowali w Gda\u0144sku i Cz\u0119stochowie.<\/p>\r\n

Prosili, by\u015bmy zosta\u0142y na d\u0142u\u017cej w Nad\u017cafie. W ramach go\u015bciny jeden z nich zaoferowa\u0142 nocleg w swoim domu i kolacj\u0119 przygotowan\u0105 przez ma\u0142\u017conk\u0119. Ale my si\u0119 upar\u0142y\u015bmy, \u017ce tej nocy wracamy do Karbali. Z ojcowsk\u0105 trosk\u0105 wybrali wi\u0119c dla nas jeden z samochod\u00f3w na postoju przewo\u017anik\u00f3w. Rozmowa z kierowc\u0105 trwa\u0142a d\u0142u\u017csz\u0105 chwil\u0119. Nie znam arabskiego, wi\u0119c nic nie rozumia\u0142am, ale wygl\u0105da\u0142o to tak, jakby instruowali go, \u017ce ma nas bezpiecznie przetransportowa\u0107 pod sam hotel. Co\u015b w stylu: \u00abTym dziewczynom nie mo\u017ce spa\u015b\u0107 w\u0142os z g\u0142owy!\u00bb.<\/p>\r\n

Ruszyli\u015bmy. Przed nami 80 kilometr\u00f3w ciemnej trasy przez pustyni\u0119. Nie min\u0105\u0142 kwadrans, jak kierowca zagada\u0142 sk\u0105d jeste\u015bmy. Kiedy odrzek\u0142y\u015bmy, \u017ce z Polski, w\u0142\u0105czy\u0142 p\u0142yt\u0119 z polsk\u0105 muzyk\u0105. Ciarki mnie przesz\u0142y jak us\u0142ysza\u0142am, \u017ce wybra\u0142 dla nas popularn\u0105 w Polsce pie\u015b\u0144 religijn\u0105. Szczeg\u00f3lnie poruszenie nast\u0105pi\u0142o, kiedy ws\u0142ucha\u0142am si\u0119 w s\u0142owa:<\/p>\r\n

Kochany bracie, kochana siostro,
\r\nNie wiem, kim jeste\u015b, nie wiem, gdzie \u017cyjesz,
\r\nLecz chc\u0119 dla ciebie po\u015bwi\u0119ci\u0107 wszystko, chc\u0119 da\u0107 Ci siebie.
\r\n
\r\nRef. Takie jest prawo mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3re da\u0142 Pan,
\r\nTakie jest prawo mi\u0142o\u015bci, jest kluczem do nieba bram.
\r\nTakie jest prawo mi\u0142o\u015bci i jego strze\u017cmy,
\r\nI mi\u0142o\u015b\u0107 wszystkim doko\u0142a ze sob\u0105 nie\u015bmy.
\r\n
\r\nGdziekolwiek jeste\u015b, sk\u0105dkolwiek przyjdziesz,
\r\nNa jakiejkolwiek spotkam ci\u0119 drodze,
\r\nZawsze otwarte moje ramiona przygarn\u0105 ciebie.<\/i><\/p>\r\n

To nie by\u0142y g\u00f3rnolotne s\u0142owa puszczone na wiatr. Mia\u0142am wra\u017cenie, \u017ce wszyscy napotkani Irakijczycy i Irakijki otwierali przede mn\u0105 swe ramiona. Zastanawia\u0142am si\u0119 \u2013 jak to w og\u00f3le mo\u017cliwe? Przecie\u017c przyby\u0142am z Polski, a wi\u0119c pa\u0144stwa, kt\u00f3re pod dyktando Amerykan\u00f3w do\u0142\u0105czy\u0142o do koalicji zbrojnej naje\u017cd\u017caj\u0105cej ich kraj.<\/p>\r\n

Dok\u0142adnie 20 lat temu wybuch\u0142a II wojna w Zatoce Perskiej.<\/strong> Konflikt zbrojny rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 20 marca 2003 roku atakiem koalicji si\u0142 mi\u0119dzynarodowych (g\u0142\u00f3wnie USA i Wielkiej Brytanii) na Irak. Wskutek tamtej inwazji Irak poni\u00f3s\u0142 ogromne straty i do dzi\u015b nie mo\u017ce si\u0119 podnie\u015b\u0107, gdy\u017c odbudowa jest skuteczne blokowana przez \u201enosicieli demokracji\u201d. \u015amier\u0107 ponios\u0142o blisko milion Irakijczyk\u00f3w.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n


\r\nPrzelana krew m\u0119czennik\u00f3w<\/h4>\r\n

Do Iraku wyruszy\u0142am pod koniec lutego 2023 roku, z grup\u0105 szyit\u00f3w z Polski. Towarzyszyli mi Zuhir Ali <\/b>(do kt\u00f3rego znajomizwracaj\u0105 si\u0119 Abu Assad<\/b>, co w arabskim oznacza Ojciec Assada \u2013 od imienia najstarszego syna), jego syn Haidar<\/b> oraz Sandrella Malazi,<\/b> prywatnie moja kole\u017canka. Ca\u0142a nasza czw\u00f3rka otrzyma\u0142a zaproszenie do Karbali na doroczny Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Imama Husajna<\/b>. Strona zapraszaj\u0105ca to pr\u0119\u017cnie dzia\u0142aj\u0105ca organizacja zrzeszaj\u0105ca szyickie elity Iraku (szyici stanowi\u0105 ok. 65 procent spo\u0142eczno\u015bci tego kraju). Nikomu tam nie przeszkadza\u0142o, \u017ce nie jestem muzu\u0142mank\u0105.<\/p>\r\n

Zaopiekowali si\u0119 nami ju\u017c od samego lotniska w Bagdadzie, cho\u0107 de facto przez 9 dni pobytu mia\u0142y\u015bmy z Sandrell\u0105 sporo luzu i mog\u0142y\u015bmy chodzi\u0107 w\u0142asnymi \u015bcie\u017ckami. Pierwszym punktem jaki nam pokazano, by\u0142o miejsce zamachu, w kt\u00f3rym 3 stycznia 2020 roku zgin\u0119li ira\u0144ski genera\u0142 Ghasem Solejmani<\/b> \u2013 dow\u00f3dca elitarnej jednostki wojskowej Al-Kuds oraz Abu Mahdi al-Muhandis<\/b> \u2013 dow\u00f3dca szyickich Si\u0142 Mobilizacji Ludowej Iraku. Amerykanie podst\u0119pem zwabiali ich w pu\u0142apk\u0119 na autostradzie niedaleko bagdadzkiego lotniska, a nast\u0119pnie wycelowali rakiet\u0119.<\/p>\r\n

Portrety z wizerunkami m\u0119czennik\u00f3w Solejmaniego i al-Muhandisa s\u0105 obecnie wpisane w iracki krajobraz. Zreszt\u0105 nie tylko ich portrety widzia\u0142am przemierzaj\u0105c ten kraj. W szyickiej spo\u0142eczno\u015bci ofiary m\u0119cze\u0144skiej \u015bmierci czci si\u0119 szczeg\u00f3lnie mocno, dlatego postacie szahid\u00f3w s\u0105 tam widoczne na ka\u017cdym kroku \u2013 na plakatach, banerach czy muralach.<\/p>\r\n

By lepiej to zrozumie\u0107, przybli\u017c\u0119 histori\u0119 m\u0119cze\u0144stwa postaci, kt\u00f3rej po\u015bwi\u0119cono karbalski festiwal. Ogromny wp\u0142yw na ukszta\u0142towanie postawy szyit\u00f3w wywar\u0142y wydarzenia jakie rozegra\u0142y si\u0119 10 pa\u017adziernika 680 roku pod Karbal\u0105. Podst\u0119pne wojska kalifatu Umajjad\u00f3w Jazida I zastawi\u0142y pu\u0142apk\u0119 na karawan\u0119 wnuka Mahometa (proroka islamu) \u2013 Husajna ibn Alego (trzeciego imama szyit\u00f3w) i jego towarzyszy. Mimo wycie\u0144czenia, s\u0142abego uzbrojenia, m\u0119\u017cczy\u017ani po kolei stawali do walki przeciwko wielotysi\u0119cznej armii Umajjad\u00f3w otaczaj\u0105cej ich z ka\u017cdej strony. Szyici uwa\u017caj\u0105, \u017ce swoj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 zawdzi\u0119czaj\u0105 72 osobom, kt\u00f3re zgin\u0119\u0142y wtedy m\u0119cze\u0144sk\u0105 \u015bmierci\u0105 pod Karbal\u0105.<\/p>\r\n

Dalsze losy ich oprawc\u00f3w opisa\u0142 w dziele \u201eLohoof \u2013 Westchnienia smutku\u201d (ang. \u201eLohoof \u2013 Sighs of sorrow\u201d) Sayyid Ibn Tawus<\/b> (1193-1266), szyicki prawnik, teologi i historyk. Z lektury dowiadujemy si\u0119, \u017ce wszyscy zab\u00f3jcy Imama Husajna i jego towarzyszy zostali ukarani na tym \u015bwiecie. Niekt\u00f3rzy zostali zamordowani, innych dotkn\u0119\u0142a kl\u0105twa \u2013 np. o\u015blepli. Kolejni zostali zdegradowani \u2013 utracili w\u0142adz\u0119 oraz kr\u00f3lestwo i zostali aresztowani w kr\u00f3tkim czasie. Kary by\u0142y adekwatne. Dla przyk\u0142adu: z\u0142oczy\u0144ca, kt\u00f3ry pozbawi\u0142 Imama Husajna wody, umar\u0142 potem z pragnienia.<\/p>\r\n

Tragiczna historia gen. Solejmaniego i al-Muhandisa, kt\u00f3rzy zgin\u0119li zwabieni w pu\u0142apk\u0119, nasuwa analogi\u0119 z wydarzeniami sprzed wiek\u00f3w. Co znamienne, wed\u0142ug doniesie\u0144 ira\u0144skich medi\u00f3w funkcjonariusz CIA odpowiedzialny za ich \u015bmier\u0107, wkr\u00f3tce po tym zgin\u0105\u0142 w katastrofie lotniczej w Afganistanie. I wreszcie, nie min\u0105\u0142 rok jak w\u0142adz\u0119 straci\u0142 przyw\u00f3dca, kt\u00f3ry wyda\u0142 rozkaz zabicia szyickich wojskowych. Tym przyw\u00f3dc\u0105 by\u0142 prezydent Stan\u00f3w Zjednoczonych Donald Trump<\/b>.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Krajobraz po wojnie<\/h4>\r\n

Warto przy tej okazji przypomnie\u0107, \u017ce to w\u0142a\u015bnie Solejmani i al-Muhandis wraz z dowodzonymi przez siebie oddzia\u0142ami, pokonali ISIS na terenie Iraku. Samozwa\u0144czy kalifat zacz\u0105\u0142 si\u0119 formowa\u0107 po tym, jak koalicja zbrojna pod wodz\u0105 Amerykan\u00f3w najecha\u0142a na Irak. Terrory\u015bci z tzw. Pa\u0144stwa Islamskiego przez lata bezwzgl\u0119dnie mordowali i niszczyli wszystko na swej drodze. Zabijali zar\u00f3wno muzu\u0142man\u00f3w (niewiernych w ich mniemaniu), jak i chrze\u015bcijan.<\/p>\r\n

Dlaczego nale\u017cy si\u0119 z tym liczy\u0107, \u017ce zlikwidowanie tego zbrodniczego tworu, nie tylko ocali\u0142o wiele istnie\u0144 ludzkich na Bliskim Wschodzie, ale tak\u017ce uchroni\u0142o Europ\u0119. Nie jest bowiem tajemnic\u0105, \u017ce w szeregach ISIS znajdowa\u0142o si\u0119 wielu rekrut\u00f3w zwerbowanych z pa\u0144stw zachodnich. Gdyby powr\u00f3cili oni na Stary Kontynent, terror rozprzestrzeni\u0142by si\u0119 na kolejne pa\u0144stwa.<\/p>\r\n

Tymczasem Amerykanie \u201eodwdzi\u0119czyli si\u0119\u201d za dzieln\u0105 postaw\u0119 szyickich dow\u00f3dc\u00f3w, zamachem na ich \u017cycie. To tylko potwierdza, \u017ce dzia\u0142alno\u015b\u0107 ISIS by\u0142a na r\u0119k\u0119 Stanom Zjednoczonym. Pozosta\u0142o\u015bci po tych terrorystach wci\u0105\u017c znajduj\u0105 si\u0119 na terenach Syrii, co stanowi pretekst dla Amerykan\u00f3w, by wbrew mi\u0119dzynarodowemu prawu trzyma\u0107 tam swoje wojska okupacyjne i… kra\u015b\u0107 syryjsk\u0105 rop\u0119 naftow\u0105. Zreszt\u0105 okradaj\u0105 z cennego surowca nie tylko Syryjczyk\u00f3w, ale tak\u017ce Irakijczyk\u00f3w, co jeszcze tutaj rozwin\u0119.<\/p>\r\n

Cho\u0107 g\u0142\u00f3wnym punktem podr\u00f3\u017cy do Iraku by\u0142a Karbala, mia\u0142am te\u017c okazj\u0119 pojecha\u0107 do innych miast. Dzi\u0119ki temu obserwowa\u0142am krajobraz tego pa\u0144stwa. Napi\u0119cia zwi\u0105zanego z niedawn\u0105 wojn\u0105 nie odczu\u0142am tam w najmniejszym stopniu. Jednak zniszczenia s\u0105 ewidentne. Kiedy dotarli\u015bmy do Samary, Abu Assad zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do mnie i Sandrelli s\u0142owami: \u00abDziewczyny, nie chcia\u0142em was wcze\u015bniej stresowa\u0107, ale w\u0142a\u015bnie przejecha\u0142y\u015bcie drog\u0105 \u015bmierci. Jeszcze kilka lat temu nikt \u017cywy z tej trasy nie wraca\u0142\u00bb. To by\u0142o bardzo dziwne uczucie, u\u015bwiadomi\u0107 sobie, \u017ce znalaz\u0142am si\u0119 w miejscu, gdzie ca\u0142kiem niedawno bezwzgl\u0119dni terrory\u015bci byli panami i w\u0142adcami.
\r\n
\r\nObecnie na \u201edrodze \u015bmierci\u201d jest ju\u017c bezpiecznie, o co dodatkowo dbaj\u0105 mundurowi w punktach kontrolnych (check point). Jednak widok samego Iraku, tych dr\u00f3g, prowizorycznych dom\u00f3w, zniszcze\u0144, braki w dostawie pr\u0105du \u2013 naprawa ogromnym smutkiem. Uczucie przygn\u0119bienia naros\u0142o, gdy Irakijczycy opowiedzieli mi o swojej sytuacji.<\/p>\r\n

Co wa\u017cne, z moich rozm\u00f3wc\u00f3w za Saddamem Husajnem<\/b> nikt nie t\u0119skni. Wr\u0119cz przeciwnie. Obalenie w\u0142adzy tego dyktatora wielu Irakijczyk\u00f3w uwa\u017ca za co\u015b dobrego dla ich kraju. I na tym ko\u0144czy si\u0119 pozytywna strona interwencji pod wodz\u0105 Amerykan\u00f3w. Dalej jest ju\u017c tylko ogromny \u017cal i b\u00f3l. Zreszt\u0105, kto si\u0119 orientuje w intrygach Stan\u00f3w Zjednoczonych, ten dobrze wie, \u017ce iracki dyktator by\u0142 wcze\u015bniej ich cz\u0142owiekiem. Wystarczy wspomnie\u0107, \u017ce w 1980 roku za namow\u0105 USA Saddam Husajn brutalnie napad\u0142 na Iran, rozpoczynaj\u0105c tym samym wieloletni\u0105 wojn\u0119 iracko-ira\u0144sk\u0105, kt\u00f3ra poch\u0142on\u0119\u0142a ponad milion ofiar.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Rozpaczliwy brak perspektyw<\/h4>\r\n

Wracam do spotkania z in\u017cynierami w Nad\u017cafie. Zapozna\u0142 mnie z nimi Abu Assad, Irakijczyk, kt\u00f3ry swoje doros\u0142e \u017cycie zwi\u0105za\u0142 z Polsk\u0105. Nad\u017caf to jego rodzinne miasto, kt\u00f3re odwiedzi\u0142 przy okazji naszego wyjazdu do Iraku. Jego koledzy z Nad\u017cafu to Faiz Al-Amiri<\/b> i Adnan Al-Assam<\/b>. W latach 80. studiowali na polskich uczelniach technicznych. Czas sp\u0119dzony w Polsce wspominaj\u0105 z wielk\u0105 nostalgi\u0105.<\/p>\r\n

Faiz Al-Amiri uko\u0144czy\u0142 studia na Politechnice Gda\u0144skiej. Kiedy wr\u00f3ci\u0142 do Iraku, mia\u0142 ogromne pragnienie i zapa\u0142, by bra\u0107 udzia\u0142 w rozwoju swojego pa\u0144stwa. Co ciekawe, chcia\u0142 zaimportowa\u0107 do Iraku pewne modele zarz\u0105dzania i pracy, kt\u00f3re zaobserwowa\u0142 podczas pobytu w Polsce. Z ubolewaniem przyzna\u0142, \u017ce obecne m\u0142ode pokolenie Irakijczyk\u00f3w zosta\u0142o pozbawione mo\u017cliwo\u015bci, by mie\u0107 podobne ambicje. Wszelkie marzenia przekre\u015bla smutna rzeczywisto\u015b\u0107. Wed\u0142ug mojego rozm\u00f3wcy Amerykanie nie chc\u0105 pozwoli\u0107 na to, \u017ceby Irakijczycy odbudowali sw\u00f3j kraj i si\u0119 odrodzili.<\/p>\r\n

Adnan Al-Assam jest absolwentem Politechniki Cz\u0119stochowskiej. Na moje pytanie \u2013 jak zmieni\u0142 si\u0119 Irak od czasu interwencji Amerykan\u00f3w \u2013 powiedzia\u0142, \u017ce panuje straszny ba\u0142agan. Ubolewa, \u017ce zmienia si\u0119 kultura, panuje du\u017ca korupcja, ludzie stali si\u0119 inni, to znaczy niekt\u00f3rzy ju\u017c nie maj\u0105 w\u0142asnego zdania, ani zapa\u0142u, \u017ceby robi\u0107 co\u015b dla swojego kraju. Ponadto przyzna\u0142, \u017ce by\u0142 \u015bwiadkiem zbrodni dokonanych przez Amerykan\u00f3w. \u00abJad\u0105c drog\u0105 strzelali do innych samochod\u00f3w. W taki spos\u00f3b zabili te\u017c mojego koleg\u0119. Pow\u00f3d? Samoch\u00f3d zbyt blisko podjecha\u0142 do Amerykan\u00f3w\u00bb \u2013 podsumowa\u0142 Irakijczyk.<\/p>\r\n

Co znamienne, obaj moi rozm\u00f3wcy nie ukrawali, \u017ce po inwazji w 2003 roku pocz\u0105tkowo odetchn\u0119li z ulg\u0105, gdy\u017c Amerykanie wyko\u0144czyli Saddama Husajna i uwolnili Irakijczyk\u00f3w od tego despoty. Dlatego z tamtymi wydarzeniami przez jaki\u015b czas wi\u0105zali pewne nadzieje. Jednak szybko si\u0119 przekonali, \u017ce ameryka\u0144ska \u201edemokracja\u201d bardzo \u017ale wp\u0142yn\u0119\u0142a na iracki nar\u00f3d. Wskazali, \u017ce ogromnym b\u0142\u0119dem by\u0142o rozwi\u0105zanie przez Amerykan\u00f3w irackiej armii i policji. W zwi\u0105zku z tym, przesta\u0142o obowi\u0105zywa\u0107 prawo. Wcze\u015bniej ka\u017cdy Irakijczyk wiedzia\u0142 jakie s\u0105 jego prawa, kt\u00f3re okre\u015bla\u0142a konstytucja i pilnowa\u0142y odpowiednie organy. \u00abPrzez 40 lat rz\u0105d\u00f3w Saddama Husajna panowa\u0142a dyktatura, a potem nagle przysz\u0142a \u201ewolno\u015b\u0107\u201d, kt\u00f3ra przerodzi\u0142a si\u0119 w ba\u0142agan. Teraz panuje tu chaos i bezprawie\u00bb \u2013 wyja\u015bnili.<\/p>\r\n

Al-Amiri wskaza\u0142 ponadto, \u017ce w ramach niesienia \u201ewolno\u015bci\u201d zaimportowano do ich kraju narkotyki, czego wcze\u015bniej og\u00f3le w Iraku nie by\u0142o. Jego zdaniem powszechny dost\u0119p do r\u00f3\u017cnego rodzaju substancji psychoaktywnych bardzo \u017ale wp\u0142yn\u0105\u0142 na iracki nar\u00f3d.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Na warunkach Wuja Sama<\/h4>\r\n

Do najwi\u0119kszych bol\u0105czek \u201enowej rzeczywisto\u015bci\u201d Irakijczycy zaliczaj\u0105 skorumpowan\u0105 klas\u0119 polityczn\u0105 Iraku, kt\u00f3ra dzia\u0142a pod dyktando Stan\u00f3w Zjednoczonych. Amerykanie przez dwadzie\u015bcia lat wybierali Irakijczykom kolejne rz\u0105dy, kt\u00f3re \u2013 wed\u0142ug moich rozm\u00f3wc\u00f3w \u2013 bardzo \u017ale prowadzi\u0142y polityk\u0119 ich kraju.<\/p>\r\n

Al-Amiri powiedzia\u0142 wprost: \u00abPrzywozili z zagranicy swoich ludzi, kt\u00f3rymi obstawiali kluczowe w pa\u0144stwie stanowiska. Pocz\u0105tkowo stwarzali oni pozory os\u00f3b religijnych, ale z czasem si\u0119 okazywa\u0142o, \u017ce ich g\u0142\u00f3wnym celem by\u0142o to, aby jak najwi\u0119cej nakra\u015b\u0107\u00bb.<\/p>\r\n

W\u0142a\u015bciwie to kradn\u0105 Amerykanie \u2013 g\u0142\u00f3wnie rop\u0119 naftow\u0105 \u2013 a ulokowane w rz\u0105dowych posadach polityczne marionetki pobieraj\u0105 z tego \u201epod sto\u0142em\u201d prowizj\u0119. Do korupcji dochodzi te\u017c przy przetargach, np. na budow\u0119 dr\u00f3g czy innych inwestycji.<\/p>\r\n

Wstrz\u0105saj\u0105cym przyk\u0142adem, o kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0142o mi wiele os\u00f3b w Iraku, by\u0142 przetarg na dostaw\u0119 energii elektrycznej. Zg\u0142osi\u0142a si\u0119 niemiecka firma Siemens. Irakijczycy przystali na propozycje i warunki Niemc\u00f3w. Jednak kiedy Amerykanie si\u0119 o tym dowiedzieli, stanowczo zaprotestowali. I postawili w\u0142asne warunki, \u017ce tym projektem ma si\u0119 zaj\u0105\u0107 firma ze Stan\u00f3w Zjednoczonych. Tymczasem i tak nic z tego nie wysz\u0142o, gdy\u017c Amerykanom chodzi\u0142o tylko o to, aby ca\u0142kowicie zablokowa\u0107 przetarg w celu pozbawienia Iraku pr\u0105du. Tak aby Irak nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 rozwija\u0107. I by nie sta\u0142 si\u0119 w przysz\u0142o\u015bci silnym pa\u0144stwem, kt\u00f3re stawi czo\u0142a ameryka\u0144skiej polityce.<\/p>\r\n

W zwi\u0105zku z powy\u017cszym Irakijczycy nadal cierpi\u0105 na niedostatki pr\u0105du. A bez pr\u0105du nie dzia\u0142aj\u0105 klimatyzatory. W takich warunkach, tj. z ograniczonym limitem pr\u0105du i bez klimatyzacji, kiedy przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 miesi\u0119cy w roku upa\u0142y dochodz\u0105 tam 50 stopni, ci\u0119\u017cko pracowa\u0107 i cokolwiek budowa\u0107.<\/p>\r\n

Nieprzychylnie o Amerykanach wypowiedzia\u0142 si\u0119 te\u017c Ali Ibrahim Mufidi<\/b>, kt\u00f3rego pozna\u0142am przed jednym z meczet\u00f3w w Nad\u017cafie. \u00abZrobili ba\u0142agan w mie\u015bcie, nie ma pr\u0105du, nie ma wody, oni decyduj\u0105 o wszystkim. Dostaj\u0105 dolary z ropy, robi\u0105 co chc\u0105. O ka\u017cdych, ma\u0142ych i du\u017cych szczeg\u00f3\u0142ach decyduje ambasador Stan\u00f3w Zjednoczonych. Spotyka si\u0119 z rz\u0105dem Iraku i daje decyzje: co jest dobre, a co z\u0142e. To on m\u00f3wi kto ma by\u0107 premierem, a kto prezydentem\u00bb \u2013 u\u017cala\u0142 si\u0119 rozgoryczony Irakijczyk.<\/p>\r\n

Nawi\u0105zuj\u0105c do poziomu \u017cycia w jego kraju, m\u00f3j rozm\u00f3wca wskaza\u0142, \u017ce nic si\u0119 nie polepszy\u0142o i jest coraz gorzej. Kraj stoi na ropie, a ludzie maj\u0105 ograniczony dost\u0119p do energii. Brakuje pr\u0105du, kt\u00f3ry co dwie godziny jest wy\u0142\u0105czany na kolejne dwie godziny. Niekt\u00f3rzy korzystaj\u0105 wtedy z prywatnych agregator\u00f3w, co generuje dodatkowe koszty, dlatego wielu na to nie sta\u0107. I przez te ograniczenia po\u0142owa ludzi nie ma pracy, bo bez pr\u0105du robota nie mo\u017ce i\u015b\u0107 do przodu.<\/p>\r\n

Na moje pytanie, czy Amerykanie pr\u00f3buj\u0105 jako\u015b odbudowa\u0107 Irak, Ali Ibrahim Mufidi odpowiedzia\u0142 stanowczo: \u00abNie, absolutnie tego nie chc\u0105 tego robi\u0107\u00bb. A kiedy dopyta\u0142am, czy Polacy mog\u0105 przyjecha\u0107 do Iraku odbudowa\u0107 ich kraj, us\u0142ysza\u0142am: \u00abOni [Amerykanie] we wszystkim przeszkadzaj\u0105, wszystko musi si\u0119 odbywa\u0107 za ich zgod\u0105 i na ich warunkach. Sudani, nowy premier pojecha\u0142 do Niemiec, chcia\u0142 pr\u0105d robi\u0107 z Siemensem, ale Ameryka si\u0119 nie zgodzi\u0142a\u00bb.<\/p>\r\n

Tymczasem pewne nadzieje Irakijczycy wi\u0105\u017c\u0105 w\u0142a\u015bnie z nowym szefem rz\u0105du. Wyja\u015bniono mi, \u017ce Muhammad Szija as-Sudani<\/b>, to pierwszy premier Iraku (od wkroczenia Amerykan\u00f3w), kt\u00f3ry nie ma podw\u00f3jnego obywatelstwa. Okazuje si\u0119 bowiem, \u017ce wszyscy wcze\u015bniejsi premierzy tego kraju mieli dodatkowo obywatelstwo kt\u00f3rego\u015b z zachodnich pa\u0144stw. Sudani to cz\u0142owiek wywodz\u0105cy si\u0119 z ludu, dlatego zdaniem niekt\u00f3rych moich rozm\u00f3wc\u00f3w, nowy premier czuje co boli iracki nar\u00f3d i rozumie czego ludzie potrzebuj\u0105.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Wzajemna pomoc<\/h4>\r\n

W Iraku pozna\u0142am te\u017c niezwykle buduj\u0105ce przyk\u0142ady. Jako \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu sp\u0119dzi\u0142am w Karbali, mia\u0142am okazj\u0119 przyjrze\u0107 si\u0119 z bliska pr\u0119\u017cnie dzia\u0142aj\u0105cej organizacjiAtabe Al-Hussainije, kt\u00f3ra nas tam zaprosi\u0142a. Organizacj\u0119 tworz\u0105 stra\u017cnicy i opiekunowie miejsca zwi\u0105zanego m\u0119cze\u0144sk\u0105 \u015bmierci\u0105 Imama Husajna i jego towarzyszy. Wok\u00f3\u0142 ich grob\u00f3w przed wiekami powsta\u0142 kompleks \u015bwi\u0105tynny, kt\u00f3ry w kolejnych latach rozbudowano. Ka\u017cdego roku odwiedzaj\u0105 to miejsce miliony szyickich pielgrzym\u00f3w. W spo\u0142eczno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej zaleca si\u0119 dobrowoln\u0105 ja\u0142mu\u017cn\u0119 tzw. sadaqa. Natomiast tzw. zakat, jest obowi\u0105zkowym podatkiem (2,5 proc.) na\u0142o\u017conym na wiernych, p\u0142aconym raz do roku w Ramadanie, jako warunek przyj\u0119cia postu, z kt\u00f3rego zwolnieni s\u0105 najbiedniejsi. Muzu\u0142manie szyiccy dodatkowo p\u0142ac\u0105 te\u017c obowi\u0105zkowo tzw. khums. Jest to 1\/5 rocznego zysku \u2013 po pokryciu w\u0142asnych koszt\u00f3w. By\u0142am zdumiona, kiedy zobaczy\u0142am na co te \u015brodki zostaj\u0105 przeznaczone.<\/p>\r\n

Oto kilka przyk\u0142ad\u00f3w. Dzia\u0142acze organizacji robi\u0105 wywiad \u015brodowiskowy, by rozezna\u0107 kto jest najbardziej potrzebuj\u0105cy. Nast\u0119pnie takim osobom dostarczaj\u0105 wszelkiego rodzaju niezb\u0119dn\u0105 pomoc: \u017cywno\u015b\u0107, ubrania, leki, etc. Przybywaj\u0105cym do Karbali pielgrzymom zapewniaj\u0105 bezp\u0142atn\u0105 wod\u0119, wy\u017cywienie, a w razie potrzeby nocleg. Organizacja inwestuje te\u017c w podtrzymywanie swojej kultury, piel\u0119gnuje tradycj\u0119 i histori\u0119. Po muzeum Imama Husajna z bezcennymi pami\u0105tkami, osobi\u015bcie oprowadzi\u0142 mnie i Sandrell\u0119 dyrektor plac\u00f3wki Ghassan Al-Shahristani<\/b>.<\/p>\r\n

I wreszcie, szyicka organizacja robi to, czego zaniechali polityczni namiestnicy z nadania Amerykan\u00f3w. A mianowicie, odbudowuj\u0105 Irak i inwestuj\u0105 w nar\u00f3d. Dla przyk\u0142adu: ze \u015brodk\u00f3w zebranych z ja\u0142mu\u017cny i podatk\u00f3w wybudowali nie tylko doskonale wyposa\u017cone szpitale i nowoczesne uniwersytety, ale te\u017c pokrywaj\u0105 niekt\u00f3rym koszty nauki (np. najzdolniejszym z ubogich rodzin) i leczenia (g\u0142\u00f3wnie dzieciom oraz najbiedniejszym). Na w\u0142asne oczy zobaczy\u0142am kilka zorganizowanych przez nich plac\u00f3wek edukacyjnych i medycznych, w tym: Uniwersytet Warith El-Embeya, Szpital Kliniczny \u2013 Al-Mujtaba, Uniwersytet Al-Zahra, Mi\u0119dzynarodowy Instytut ds. Nowotwor\u00f3w, Szpital dla Kobiet \u2013 Khadija Al-Kubra.<\/p>\r\n

Wymownym podsumowaniem tego wszystkiego co tam zobaczy\u0142am, jest przes\u0142anie, jakie osobi\u015bcie przekaza\u0142 mi gubernator Karbali, dowiedziawszy si\u0119, \u017ce jestem dziennikark\u0105 z Polski. Nassif Jassim Al-Khattab<\/b> zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do mojego mikrofonu ze s\u0142owami: \u00abDzisiaj (24 lutego), w tym miesi\u0105cu szaban jest wielka okazja, urodziny Imama Husajna oraz jego brata Abbasa ibn Alego. W tych dniach do Karbali przyjecha\u0142a delegacja z ca\u0142ego \u015bwiata. Organizatorem tego spotkania jest Atabe Al-Hussainije. Uroczysto\u015b\u0107 ta nazywa si\u0119 \u201eWiosna M\u0119czennik\u00f3w\u201d. Dzisiaj Karbala jest Karbal\u0105 rozwojow\u0105 i kreatywn\u0105. Jest wa\u017cnym punktem na mapie w Iraku. Wszyscy uczestnicy konferencji w Karbali posiadaj\u0105 du\u017c\u0105 wiedz\u0119 na temat religii, polityki i moralno\u015bci. Witam wszystkich uczestnik\u00f3w konferencji \u201eWiosna M\u0119czennik\u00f3w\u201d przyby\u0142ych z kraj\u00f3w Europy, Afryki, Azji, Australii i reszty \u015bwiata. Karbala jest miejscem, gdzie wyra\u017ca si\u0119 du\u017ca tolerancja, r\u00f3wno\u015b\u0107 i kreatywno\u015b\u0107. (…)\u00bb.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Fenomen tkwi\u0105cy w narodzie<\/h4>\r\n

Wydawa\u0107 by si\u0119 mog\u0142o, \u017ce kiedy Polska do\u0142\u0105czy\u0142a do koalicji zbrojnej naje\u017cd\u017caj\u0105cej na Irak, zaprzepa\u015bcili\u015bmy swoje szanse na dobre relacje z narodem irackim. Przekona\u0142am si\u0119 jednak, \u017ce do Polak\u00f3w nie maj\u0105 oni pretensji. Wymownym przyk\u0142adem by\u0142a scenka jaka rozegra\u0142a si\u0119 na jednej z ulic Karbali. Mimo, i\u017c nie by\u0142y\u015bmy ubrane \u201epo europejsku\u201d, to jednak zwraca\u0142y\u015bmy z Sandrell\u0105 na siebie uwag\u0119. Wyr\u00f3\u017cnia\u0142y nas z t\u0142umu niebieskie oczy, jasna cera, wysoki wzrost i kolorowe chusty na g\u0142owie (w Karbali kobiety nosz\u0105 czarne abaje). W pewnym momencie iracki \u017co\u0142nierz przy punkcie kontrolnym krzykn\u0105\u0142 w nasz\u0105 stron\u0119 i z gro\u017an\u0105 min\u0105 pokaza\u0142, \u017ce mamy do niego podej\u015b\u0107. Gdy si\u0119 zbli\u017cy\u0142y\u015bmy, zapyta\u0142 stanowczo czy jeste\u015bmy Amerykankami. Odrzek\u0142y\u015bmy, \u017ce jeste\u015bmy Polkami. \u017bo\u0142nierz si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142 i gestem kiwni\u0119cia g\u0142ow\u0105 wskaza\u0142, \u017ce mo\u017cemy i\u015b\u0107 dalej.<\/p>\r\n

Sprzedawcy herbaty, dowiedziawszy si\u0119, \u017ce jeste\u015bmy Polkami, nie chcieli przyj\u0105\u0107 od nas zap\u0142aty. Kiedy Irakijczycy s\u0142yszeli, \u017ce przybyli\u015bmy z Polski, najcz\u0119stsz\u0105 ich reakcj\u0105 by\u0142 radosny okrzyk: \u00abRobert Lewandowski!\u00bb. W mie\u015bcie Kufa klient herbaciarni podszed\u0142 do w\u0142a\u015bciciela lokalu i zap\u0142aci\u0142 za napoje naszej czw\u00f3rki z Polski. Zrobi\u0142 to po tym, jak us\u0142ysza\u0142, \u017ce m\u00f3wimy po polsku. W tej samej miejscowo\u015bci uliczni sprzedawcy owoc\u00f3w wysy\u0142ali w nasz\u0105 stron\u0119 pozdrowienia, bo Abu Assad obwieszcza\u0142 na g\u0142os z samochodu, \u017ce przeje\u017cd\u017ca polska delegacja.<\/p>\r\n

W jednym z meczet\u00f3w pewna Arabka wyczai\u0142a, \u017ce nie jestem tutejsza. Wyja\u015bni\u0142am jej, \u017ce jestem Polk\u0105. Zawo\u0142a\u0142a kole\u017cki, te si\u0119 zbieg\u0142y i pokazywa\u0142y na moje oczy. Po chwili zacz\u0119\u0142y rozbi\u0107 sobie ze mn\u0105 zdj\u0119cia. By\u0142y przy tym tak serdeczne, \u017ce ca\u0142a sytuacja sprawi\u0142a mi wielk\u0105 przyjemno\u015b\u0107.<\/p>\r\n

Na wie\u015b\u0107, \u017ce przyjecha\u0142y\u015bmy z Sandrell\u0105 do Nad\u017cafu, wielopokoleniowa rodzina Abu Assada zorganizowa\u0142a na nasz\u0105 cze\u015b\u0107 piknikowe przyj\u0119cie nad rzek\u0105 Eufrat. W\u0142a\u015bciwie by\u0142a to uroczysta biesiada, maj\u0105ca przypiecz\u0119towa\u0107 przyja\u017a\u0144 polsko-irack\u0105.<\/p>\r\n

Momentem, kt\u00f3ry najmocniej mnie wzruszy\u0142, by\u0142y zwierzenia pewnego Irakijczyka. Spontanicznie zacz\u0105\u0142 mi opowiada\u0107 histori\u0119 swojego \u017cycia. W latach 70., kiedy by\u0142 bardzo m\u0142odym cz\u0142owiekiem, zosta\u0142 wcielony do wojska. Wyrwany z m\u0142odzie\u0144czych marze\u0144 i plan\u00f3w w kamaszach sp\u0119dzi\u0142 cztery lata. Kiedy 1980 roku Saddam Husajn wypowiedzia\u0142 wojn\u0119 Iranowi, m\u00f3j rozm\u00f3wca dosta\u0142 rozkaz p\u00f3j\u015bcia na front. \u00abAle ja nie chcia\u0142em bra\u0107 udzia\u0142u w tej wojnie. Przecie\u017c Ira\u0144czycy niczego z\u0142ego mi nie zrobili, wi\u0119c dlaczego mia\u0142bym ich zabija\u0107?\u00bb \u2013 wyja\u015bni\u0142 \u0142ami\u0105cym si\u0119 g\u0142osem. Postanowi\u0142 wi\u0119c uciec do Kuwejtu, a nast\u0119pnie przedosta\u0142 si\u0119 do Europy. Wkr\u00f3tce po tym, z tego samego powodu uciek\u0142 z Iraku jego brat. W akcie zemsty, re\u017cim Saddama wtr\u0105ci\u0142 ca\u0142\u0105 ich rodzin\u0119 do wi\u0119zienia, w tym starc\u00f3w, kobiety i dzieci.<\/p>\r\n

Chyba zacz\u0119\u0142am rozumie\u0107 fenomen Irakijczyk\u00f3w, a konkretnie to, dlaczego nie odczu\u0142am z ich strony najmniejszej pretensji w stosunku do Polak\u00f3w. Ten pokorny, do\u015bwiadczony wojnami, dyktatur\u0105 i okupacj\u0105 nar\u00f3d, zdaje sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce cz\u0119sto nie mamy wp\u0142ywu na to, kto nami rz\u0105dzi.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Potrzeba pokajania<\/h4>\r\n

Na festiwalu w Karbali spotka\u0142am znajomego dyplomat\u0119 \u2013 Assada Abu Gulala<\/b><\/em>, by\u0142ego ambasadora Iraku w Polsce. Misj\u0119 w naszym kraju zako\u0144czy\u0142 w 2018 roku. Uci\u0119li\u015bmy sobie pogaw\u0119dk\u0119, w trakcie kt\u00f3rej ciep\u0142o wspomina\u0142 Polak\u00f3w. Pytany o ewentualne mo\u017cliwo\u015bci odbudowania polsko-irackiej wsp\u00f3\u0142pracy w sferze gospodarczej, iracki dyplomata wskaza\u0142, \u017ce wyeliminowana zosta\u0142a najwi\u0119ksza przeszkoda czyli ISIS. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce jeszcze kilka lat temu Polacy bali si\u0119 robi\u0107 interesy w Iraku, ze wzgl\u0119du na zagro\u017cenie terrorystyczne. Abu Gulal zapewni\u0142, \u017ce sytuacja w jego kraju jest ju\u017c stabilna i zach\u0119ci\u0142 do wsp\u00f3\u0142pracy. Co ciekawe, nawi\u0105za\u0142 do wojny rosyjsko-ukrai\u0144skiej i zadeklarowa\u0142, \u017ce strona iracka \u2013 utrzymuj\u0105ca dobre relacje z Rosj\u0105 \u2013 mog\u0142aby przyj\u0105\u0107 rol\u0119 mediatora i zaproponowa\u0107 pewne rozwi\u0105zania konfliktu.<\/p>\r\n

Dziennikarka irackiej telewizji poprosi\u0142a mnie o komentarz na temat moich wra\u017ce\u0144 z festiwalu w Karbali. Kiedy wypowiedzia\u0142am si\u0119 na zaproponowany temat, w spontanicznym odruchu poprosi\u0142am, \u017ce chcia\u0142abym co\u015b jeszcze od siebie doda\u0107. Pomy\u015bla\u0142am w duchu \u2013 kamera, mikron, telewizja \u2013 taka okazja mo\u017ce si\u0119 wi\u0119cej nie powt\u00f3rzy\u0107. Dziennikarka pozwoli\u0142a mi m\u00f3wi\u0107 dalej.<\/p>\r\n

Powiedzia\u0142am wi\u0119c, \u017ce w zwi\u0105zku z licznymi pro\u015bbami i sugestiami moich Rodak\u00f3w, a tak\u017ce z potrzeby serca, chc\u0119 przeprosi\u0107 nar\u00f3d iracki za udzia\u0142 Polski w koalicji zbrojnej naje\u017cd\u017caj\u0105cej na ich kraj. Przeprosi\u0142am te\u017c za to, \u017ce na terenie Polski powsta\u0142y nielegalne tajne wi\u0119zienia CIA, gdzie wbrew mi\u0119dzynarodowemu prawu przetrzymywano i torturowano ludzi. Przy okazji wspomnia\u0142am o tym, \u017ce wielu polskich in\u017cynier\u00f3w i budowla\u0144c\u00f3w w latach PRL budowa\u0142o infrastruktur\u0119 Iraku. Powiedzia\u0142am, \u017ce od Irakijczyk\u00f3w i Polak\u00f3w pami\u0119taj\u0105cych tamte czasy s\u0142ysza\u0142am du\u017co dobrego nt. tej wsp\u00f3\u0142pracy. I wreszcie, zwr\u00f3ci\u0142am si\u0119 do Irakijczyk\u00f3w z pro\u015bb\u0105, by\u015bmy spr\u00f3bowali odbudowa\u0107 tamte relacje.<\/p>\r\n

Dlaczego przeprosi\u0142am, chocia\u017c osobi\u015bcie nie bra\u0142am w tym udzia\u0142u i od pocz\u0105tku by\u0142am przeciwna anga\u017cowaniu Polski w t\u0119 wojn\u0119? Po prostu poczu\u0142am potrzeb\u0119 pokajania. Bo jestem z narodu, kt\u00f3ry by\u0142 zbyt bierny w obliczu tego szale\u0144stwa. Bo przyby\u0142am z kraju, w kt\u00f3rym wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w wybrano na prezydenta Lecha Kaczy\u0144skiego<\/b>. Tego samego, kt\u00f3ry kilka lat wcze\u015bniej \u2013 jeszcze jako minister sprawiedliwo\u015bci i prokurator generalny \u2013 z sejmowej m\u00f3wnicy nawo\u0142ywa\u0142 do konieczno\u015bci zaanga\u017cowania Polski w szykowan\u0105 wojn\u0119. Bo jestem z narodu, w kt\u00f3rym zabrak\u0142o twardzieli z charakterem maj\u0105cych doprowadzi\u0107 przed s\u0105d Leszka Millera<\/b> i Aleksandra Kwa\u015bniewskiego<\/b>, za ich \u201eciche przyzwolenie\u201d na nielegalnie wi\u0119zienia CIA.<\/p>\r\n

Lech Kaczy\u0144ski, ju\u017c jako prezydent, wystosowa\u0142 list do polskich \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy powr\u00f3cili z Iraku. Podkre\u015bli\u0142 w nim, \u017ce \u201edecyzja o wys\u0142aniu misji do Iraku by\u0142a s\u0142uszna ze wzgl\u0119du na strategiczne interesy Polski\u201d. A ja si\u0119 pytam: I gdzie te strategiczne interesy?<\/p>\r\n

Assad Abu Gulal, <\/em>jak na dyplomat\u0119 przysta\u0142o, taktownie przemilcza\u0142 najwa\u017cniejszy pow\u00f3d dlaczego Polacy nie pojechali do Iraku robi\u0107 interes\u00f3w. Mimo, i\u017c Irakijczycy apelowali do Polak\u00f3w: \u00abPom\u00f3\u017ccie nam odbudowa\u0107 nasz kraj, a w zamian oferujemy korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z ropy\u00bb. By\u0142am tego \u015bwiadkiem na konferencji, podczas kt\u00f3rej pozna\u0142am Abu Gulala. Dlatego trzeba to jasno wyartyku\u0142owa\u0107: Polacy nie robi\u0105 interes\u00f3w w Iraku, poniewa\u017c nie pozwalaj\u0105 na to Amerykanie, kt\u00f3rzy potraktowali nas jak totalnych frajer\u00f3w.<\/p>\r\n

Pokazano to nawet w filmie \u201eKarbala\u201d z 2015 roku. Polski dramat wojenny w re\u017cyserii Krzysztofa \u0141ukaszewicza<\/b>, przedstawia autentyczne wydarzenia obrony ratusza w Karbali przez polskie i bu\u0142garskie si\u0142y stabilizacyjne podczas szyickiej rebelii w Iraku w 2004 roku.<\/p>\r\n

G\u0142\u00f3wne zadane \u017co\u0142nierzy w filmie (i w realu): City Hall jako siedziba legalnych irackich w\u0142adz [czyt.: z namaszczenia Amerykan\u00f3w] musi zosta\u0107 utrzymany za wszelk\u0105 cen\u0119.<\/p>\r\n

Moja ulubiona scena, to spotkanie dow\u00f3dcy Bu\u0142gar\u00f3w (w tej roli Christo Szopow, znany z \u201ePasji\u201d Mela Gibsona, gdzie wcieli\u0142 si\u0119 w posta\u0107 Pi\u0142ata) z dow\u00f3dc\u0105 Polak\u00f3w (w tej roli Bart\u0142omiej Topa). Rozmow\u0119 rozpoczynaj\u0105 od przedstawienia si\u0119 w j\u0119zyku angielskim:<\/p>\r\n

– Kapitan Getow, dwudziesty regiment desantowy, drugi batalion piechoty.<\/p>\r\n

– Kalicki, te\u017c kapitan. 17. brygada zmechanizowana, kompania rozpoznawcza. Troch\u0119 kalecz\u0119 j\u0119zyk, ale musz\u0119 si\u0119 przyzwyczai\u0107.<\/p>\r\n

Bu\u0142gar przechodzi na rosyjski i m\u00f3wi:<\/p>\r\n

– Jeszcze niedawno rozmawialiby\u015bmy po rosyjsku. Ale w sumie to bez r\u00f3\u017cnicy. Zawsze obowi\u0105zuje kod Wielkiego Brata.<\/p>\r\n

Polak odpowiada (te\u017c po rosyjsku): – Tak, tylko brat si\u0119 zmieni\u0142.<\/p>\r\n

Bu\u0142gar dopowiada (po angielsku): – Ale wci\u0105\u017c jest Wielki.<\/p>\r\n

By\u0142o tam wi\u0119cej wymownych scen. Jeden z polskich \u017co\u0142nierzy przyznaje wprost, \u017ce nie liczy si\u0119 \u017cadne bohaterstwo, ani chwa\u0142a. \u00abCh\u0142opaki tu przyje\u017cd\u017caj\u0105, bo maj\u0105 kredyty\u00bb \u2013 wyja\u015bni\u0142 dosadnie. Polscy \u017co\u0142nierze o Amerykanach m\u00f3wili Jankesi, co ma negatywne zabarwienie. Przemycono te\u017c w fabule mocn\u0105 uwag\u0119 pod adresem Anglosas\u00f3w. Wygl\u0105da\u0142o to nast\u0119puj\u0105co. Iracka rodzina szlocha nad cia\u0142em zmar\u0142ej dziewczynki. Jej ojciec wyja\u015bnia polskiemu sanitariuszowi: \u00abNapi\u0142a si\u0119 wody. Studnia by\u0142a ska\u017cona przez angielskie grupy chemiczne\u00bb.<\/p>\r\n

Potem ch\u0142opaki d\u0142ugo walczyli, strzelaniny, wybuchy, etc. Ostatecznie Polacy i Bu\u0142garzy pokonali szyickie boj\u00f3wki. Gdy by\u0142o ju\u017c po wszystkim, dow\u00f3dca U.S. Army zwraca si\u0119 do polskiego genera\u0142a: \u00abOficjalny komunikat wojsk sprzymierzonych b\u0119dzie taki, \u017ce City Hall obroni\u0142y irackie si\u0142y rz\u0105dowe, wyszkolone przez oficer\u00f3w misji stabilizacyjnej. Irakijczycy otrzymali wsparcie od si\u0142 koalicji. Pa\u0144skich \u017co\u0142nierzy, bior\u0105cych udzia\u0142 w akcji obowi\u0105zuje klauzula milczenia\u00bb.<\/p>\r\n

Polski genera\u0142 podchodzi do kapitana Kalickiego i pr\u00f3buje go pocieszy\u0107:<\/p>\r\n

– My\u015bli Pan, \u017ce b\u0119d\u0119 si\u0119 u\u015bmiecha\u0142 jak ordery za City Hall dostanie kilku Jankes\u00f3w i paru miejscowych, jak was po cichu ode\u015bl\u0105 do kraju?<\/p>\r\n

– B\u0119dziemy musieli przywykn\u0105\u0107! \u2013 odpowiedzia\u0142 Kalicki.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Polska-Irak: co dalej?<\/h4>\r\n

Kilka lat temu dowiedzia\u0142am si\u0119, \u017ce strona polska zrezygnowa\u0142a z niezwykle atrakcyjnej propozycji strony irackiej. Zaoferowano nam korzystanie z lokalizacji pod siedzib\u0119 ambasady RP w tzw. \u201ezielonej strefie\u201d, czyli najbezpieczniejszej dzielnicy irackiej stolicy. Ostatecznie polska plac\u00f3wka dyplomatyczna w Bagdadzie zosta\u0142a ulokowana na terenie Ambasady Wielkiej Brytanii. Dosz\u0142y do mnie informacje, \u017ce za wynajem pomieszczenia w piwnicy polski podatnik p\u0142aci Brytyjczykom ogromne pieni\u0105dze, znacznie przekraczaj\u0105ce przyj\u0119te normy.<\/p>\r\n

W celu zweryfikowania powy\u017cszych informacji, w 2018 roku napisa\u0142am do Rzecznika Prasowego polskiego MSZ. W mailu zada\u0142am dwa proste pytania: Czy to prawda, \u017ce strona polska zrezygnowa\u0142a z propozycji strony irackiej na korzystanie z darmowej lokalizacji pod plac\u00f3wk\u0119? Ile wynosi miesi\u0119czna op\u0142ata za wynajem pomieszczenia w Ambasadzie Wielkiej Brytanii w Bagdadzie?<\/p>\r\n

Biuro Rzecznika Prasowego Ministerstwa Spraw Zagranicznych odnios\u0142o si\u0119 do moich konkretnych pyta\u0144 jedynie zdawkowo: \u201eW odpowiedzi na Pani mail uprzejmie informujemy, \u017ce obecnie Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP rozpatruje r\u00f3\u017cne mo\u017cliwo\u015bci w zakresie lokalizacji polskiej plac\u00f3wki dyplomatycznej w Bagdadzie, uwzgl\u0119dniaj\u0105c szereg czynnik\u00f3w takich jak kwestie finansowe czy bezpiecze\u0144stwa\u201d.<\/p>\r\n

W trakcie mojego pobytu chcia\u0142am si\u0119 spotka\u0107 z Marcinem Kubiakiem<\/b>, ambasadorem RP w Iraku. W ko\u0144cu jako obywatelka Polski mam do tego prawo. Napisa\u0142am wiadomo\u015b\u0107 na adres mailowy podany na stronie plac\u00f3wki. Przedstawi\u0142am si\u0119 i wyja\u015bni\u0142am, \u017ce jestem dziennikark\u0105 z Polski. W za\u0142\u0105czeniu pokaza\u0142am legitymacj\u0119 prasow\u0105. Poinformowa\u0142am, \u017ce przebywam w Iraku i poprosi\u0142am o mo\u017cliwo\u015b\u0107 spotkania, gdy\u017c chcia\u0142am porozmawia\u0107 na tematy polsko-irackie.<\/p>\r\n

Odpowiedzia\u0142 mi niejaki Hussam Dawood, podpisuj\u0105c si\u0119 jako osobisty asystent ambasadora. Napisa\u0142 do mnie w j\u0119zyku angielskim (sic!). \u00abSzanowna Pani Piwar, dzie\u0144 dobry! Dzi\u0119kujemy za Tw\u00f3j e-mail. Ambasador Kubiak z przyjemno\u015bci\u0105 ci\u0119 przyjmie. Jednak Ambasador Kubiak jest obecnie poza Bagdadem.\u00bb<\/p>\r\n

Nie okre\u015bli\u0142am w pierwszej wiadomo\u015bci konkretnego terminu ani miejsca, wi\u0119c naiwnie uzna\u0142am, \u017ce sprawa jest otwarta. Wyja\u015bni\u0142am, \u017ce pod\u00f3\u017cuj\u0119 po r\u00f3\u017cnych irackich miastach i dopyta\u0142am czy jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 spotkania w innym mie\u015bcie. Zacz\u0119\u0142am si\u0119 zastanawia\u0107 czy ambasador Polski w og\u00f3le przebywa w Iraku (gdzie powinien przecie\u017c wype\u0142nia\u0107 swoj\u0105 prac\u0119). Jako ciekawostk\u0119 wtr\u0105c\u0119, \u017ce Konsulat Generalny RP w Irbilu, mie\u015bci si\u0119 pod adresem: American Village, skrzy\u017cowanie ulic Texas i Hawai.<\/p>\r\n

Kolejna, ostatnia ju\u017c odpowied\u017a asystenta ambasadora, r\u00f3wnie\u017c napisana po angielsku, wygl\u0105da\u0142a nast\u0119puj\u0105co: \u00abSzanowna Pani Piwar, b\u0119d\u0119 \u015bledzi\u0107 ten temat i postaram si\u0119 jak najszybciej odpisa\u0107\u00bb. Nigdy wi\u0119cej si\u0119 nie odezwa\u0142.<\/p>\r\n

Nie mam z\u0142udze\u0144, \u017ce przy obecnej w\u0142adzy nie umocnimy relacji mi\u0119dzy naszymi pa\u0144stwami. Nie mamy nawet szans zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do poziomu wsp\u00f3\u0142pracy z czas\u00f3w PRL, kiedy budowali\u015bmy w Iraku drogi i mosty. Nie oznacza to jednak, \u017ce wszystko stracone. \u017badna w\u0142adza nie trwa wiecznie. Ale narody pozostaj\u0105. Dlatego mi\u0119dzy sob\u0105 budujmy te mosty.<\/p>\r\n

Agnieszka Piwar<\/b><\/em><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Agnieszka Piwar<\/strong> – Ur. w 1982 r. w Pyskowicach. Absolwentka filozofii na Uniwersytecie Wroc\u0142awskim oraz Podyplomowego Studium Dziennikarskiego PAT w Krakowie. Przez lata zwi\u0105zana z kwartalnikiem „Opcja na Prawo” i tygodnikiem „My\u015bl Polska”. Obecnie publicystka w „Bibu\u0142a – pismo niezale\u017cne”. Autorka dw\u00f3ch film\u00f3w dokumentalnych o Mi\u0119dzynarodowym Motocyklowym Rajdzie Katy\u0144skim. Autorka ksi\u0105\u017cki „Widziane z Moskwy i nie tylko”, zawieraj\u0105cej zbi\u00f3r reporta\u017cy z Federacji Rosyjskiej i wywiad\u00f3w z osobami publicznymi w Rosji; wsp\u00f3\u0142autor ksi\u0105\u017cek: „Bia\u0142oru\u015b. Anatomia kryzysu”, „Ukraina w ogniu – komu potrzebna jest ta wojna?” (Wyd. Biblioteczka My\u015bli Polskiej) oraz „Przegrana wojna. Konflikt na Ukrainie, beneficjenci i bankruci” (Wyd. Wektory). KONTAKT: agnieszka.piwar@gmail.com<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

www.bibula.com<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Reporta\u017c z Iraku – album zdj\u0119\u0107<\/span><\/h4>\r\n\r\nngg_shortcode_0_placeholder\r\n\r\n

www.bibula.com<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nad\u017caf. \u015arodek nocy. Trzej Irakijczycy z pokolenia naszych rodzic\u00f3w, odprowadzaj\u0105 na post\u00f3j przewo\u017anik\u00f3w mnie i moj\u0105 wsp\u00f3\u0142towarzyszk\u0119 podr\u00f3\u017cy. Wcze\u015bniej zaprosili nas do restauracji, by opowiedzie\u0107 o sytuacji w Iraku po wkroczeniu Amerykan\u00f3w. Panowie in\u017cynierowie zdawali si\u0119 by\u0107 bardzo szcz\u0119\u015bliwi, \u017ce mog\u0105 porozmawia\u0107 w j\u0119zyku polskim. Z nostalgi\u0105 wspominali swoje m\u0142odzie\u0144cze lata, kiedy studiowali w Gda\u0144sku […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[13,14],"tags":[92,84,326,221],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=139421"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139964,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139421\/revisions\/139964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=139421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=139421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=139421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}