{"id":139251,"date":"2023-03-06T21:01:18","date_gmt":"2023-03-07T02:01:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=139251"},"modified":"2023-03-06T21:26:49","modified_gmt":"2023-03-07T02:26:49","slug":"lachow-pohajdamy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=139251","title":{"rendered":"Lach\u00f3w pohajdamy…"},"content":{"rendered":"

„W wywiadzie udzielonym \u201eKurierowi Galicyjskiemu\u201d znany ukrai\u0144ski pisarz, dziennikarz i intelektualista Taras Procha\u015bko stwierdzi\u0142, \u017ce ludob\u00f3jstwo na Wo\u0142yniu i w Ma\u0142opolsce Wschodniej by\u0142o konieczne do zbudowania ukrai\u0144skiej pa\u0144stwowo\u015bci\u2026<\/em>” –<\/p>\r\n

– Czyta\u0142em ten wywiad. Dla mnie wypowiadane przez cz\u0142owieka kultury, poet\u0119 usprawiedliwienia dla ludob\u00f3jstwa s\u0105 symptomem g\u0142\u0119bokiej choroby, jaka toczy ukrai\u0144skie spo\u0142ecze\u0144stwo. M\u00f3wienie, \u017ce w ich sytuacji Polacy robiliby to samo, jest obraz\u0105 naszego Narodu, kt\u00f3ry w takiej skali nigdy wcze\u015bniej nie przeprowadzi\u0142 takich morderstw. To ukrai\u0144ski wieszcz narodowy Taras Szewczenko w wierszu \u201eHajdamacy\u201d pochwala\u0142 rze\u017a Polak\u00f3w w Humaniu. Widocznie Procha\u015bko idzie w jego \u015blady. Trzeba te\u017c nadmieni\u0107, i\u017c na tym wierszu, tak wyra\u017anie antypolskim, do dzisiaj ukrai\u0144skie dzieci, tak\u017ce w Polsce, uczy si\u0119 postaw spo\u0142ecznych. Mo\u017cna w nim przeczyta\u0107 m.in., \u017ce \u017byd to \u015bwinia i parch. A jednym z przes\u0142a\u0144 jest wezwanie do mord\u00f3w Polak\u00f3w i \u017byd\u00f3w.”<\/p>\r\n

Powy\u017cszy cytat pochodzi z wywiadu zamieszczonego w Naszym Dzienniku<\/em>, jeszcze w 2015 roku, z dr. Andrzejem Zapa\u0142owskim. Dwa lata p\u00f3\u017aniej, dr Zapa\u0142owski, ostrzega\u0142 s\u0142owami:<\/p>\r\n

„Celem Ukrainy jest wpl\u0105tanie w konflikt z Rosj\u0105 najwi\u0119kszej grupy pa\u0144stw”.<\/p>\r\n

Jeszcze w 2017 roku, dr Zapa\u0142owski \u0142amach Naszego Dziennika<\/em> apelowa\u0142: „Nie ma zgody na gloryfikacj\u0119 ludob\u00f3jc\u00f3w” i wielokrotnie wzywa\u0142 w\u0142adze do pami\u0119tania o zbrodniach ukrai\u0144skich nacjonalist\u00f3w, a polityk\u00f3w do opami\u0119tania.<\/p>\r\n

(Notabene<\/em>, od tego czasu Nasz Dziennik<\/em> niestety nie zamie\u015bci\u0142 ani jednego wywiadu czy artyku\u0142u dr. Zapa\u0142owskiego – wed\u0142ug dost\u0119pnej wyszukiwarki pisma – a ostatnimi czasy to pismo farbowanego Ojca Dyrektora sta\u0142o si\u0119 megafonem strachu tzw. pandemii, potem aktywizowa\u0142o moherowe berety do „zaszczepienia si\u0119”, a teraz stoi w szeregu proukrai\u0144skiej propagandy.)<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

„Bohater narodowy”<\/h4>\r\n

Wracaj\u0105c jednak do Szewczenki, tego-XIX-wiecznego poety, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 „bohaterem narodowym Ukrainy”.<\/p>\r\n

Przywo\u0142ajmy fragment jednego z utwor\u00f3w Tarasa Szewczenki, pt Hajdamacy<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n

„Oj, w ciemnym tym gaju, w zielonej d\u0105browie,<\/span>
\r\nKoniki na paszy okry\u0142y polan\u0119,<\/span>
\r\nDo jazdy gotowe, koniki siod\u0142ane.<\/span>
\r\nLecz gdzie\u017c to pojad\u0105 i pod kim? Kto powie?<\/span>
\r\nOt, pod kim, patrzajcie: pier\u015b ca\u0142\u0105 doliny<\/span>
\r\nJak gdyby pobici, zalegli bez g\u0142osu\u2026<\/span>
\r\nAch, to Hajdamacy! Na gwa\u0142t Ukrainy<\/span>
\r\nOr\u0142y nalecia\u0142y: one to roznios\u0105<\/span>
\r\nLachom, \u017bydom kary;<\/span>
\r\nOni \u2014 Hajdamacy \u2014<\/span>
\r\nZa krew i po\u017cary<\/span>
\r\nPiek\u0142em im odp\u0142ac\u0105.”<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\u201eOj, Wo\u0142ochy, Wo\u0142ochy,<\/span>
\r\nWas zosta\u0142o si\u0119 troch\u0119;<\/span>
\r\nI wy Mo\u0142dawiany,<\/span>
\r\nTeraz wy nie pany:<\/span>
\r\nWasze hospodary<\/span>
\r\nOkuli Tatary,<\/span>
\r\nTureckie su\u0142tany,<\/span>
\r\nW kajdany, w kajdany!<\/span>
\r\nEj\u017ce si\u0119 nie smu\u0107cie:<\/span>
\r\n\u0141adnie si\u0119 pom\u00f3dlcie,<\/span>
\r\nBratajcie si\u0119 z nami,<\/span>
\r\nZ nami Kozakami;<\/span><\/p>\r\n

Wspomnijcie Bohdana,<\/span>
\r\nStarego hetmana.<\/span>
\r\nB\u0119dziecie panami,<\/span>
\r\nI jak my z no\u017cami,<\/span>
\r\nZ no\u017cami \u015bwi\u0119tymi,<\/span>
\r\nI z ojcem Maksymem<\/span>
\r\nW t\u0119 noc pohulamy,<\/span>
\r\nLach\u00f3w pohajdamy,<\/span>
\r\nI tak pohulamy,<\/span>
\r\nBy piek\u0142o si\u0119 \u015bmia\u0142o,<\/span>
\r\nNiebo p\u0142omiema\u0142o,<\/span>
\r\nZiemia si\u0119 zatrz\u0119s\u0142a\u2026<\/span>
\r\nDobrze pohulamy.”<\/span><\/p>\r\n

T\u0142umaczenie poezji Leonard Sowi\u0144ski<\/em><\/p>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142o cytat\u00f3w: WolneLektury.pl<\/a><\/span><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

 <\/p>\r\n

Przywo\u0142ajmy jeszcze fragment wiersza „Do Polak\u00f3w”:<\/p>\r\n

\r\n

Kiedy\u015bmy byli Kozakami,<\/span>
\r\nZanim nasz cichy, zgodny \u015bwiat<\/span>
\r\nWzburzy\u0142a unja, ka\u017cdy rad<\/span>
\r\nBratersko jedna\u0142 si\u0119 z Lachami,<\/span>
\r\nWolnymi pyszni\u0105c si\u0119 stepami;<\/span>
\r\nW kwitn\u0105cych sadach ca\u0142e dni<\/span>
\r\nWeso\u0142ych dziewcz\u0105t r\u00f3j ochoczy,<\/span>
\r\nMatki pie\u015bci\u0142y swoje oczy<\/span>
\r\nWolno\u015bci\u0105 syn\u00f3w… Lata sz\u0142y,<\/span>
\r\nRo\u015bli synowie, weselili<\/span>
\r\n\u017ba\u0142osn\u0105 staro\u015b\u0107 ich i zgon…<\/span>
\r\nA\u017c w imi\u0119 Bo\u017ce z obcych stron<\/span>
\r\nPrzybyli ksi\u0119\u017ca, podpalili<\/span>
\r\nNasz cichy kraj, zaleli w kr\u0105g<\/span>
\r\nJeziorem \u0142ez i krwi\u0105, i potem,<\/span>
\r\nNios\u0105c m\u0119cze\u0144sk\u0105 \u015bmier\u0107 sierotom<\/span>
\r\nW imieniu Chrystusowych r\u0105k!<\/span><\/p>\r\n

Ju\u017c g\u0142owy chyl\u0105 si\u0119 kozacze,<\/span>
\r\nJako zdeptany w stepie kwiat;<\/span>
\r\nA Ukraina j\u0119czy, p\u0142acze,<\/span>
\r\nNa rusztowaniu stoi kat,<\/span>
\r\nSpadaj\u0105 g\u0142owy; tryumfuje<\/span>
\r\nZwyci\u0119ski ksi\u0105dz i g\u0142osem z\u0142ym<\/span>
\r\nWo\u0142a: Te Deum! Alleluja!<\/span><\/p>\r\n

O tak to, Lachu, druhu-bracie,<\/span>
\r\nZach\u0142anni ksi\u0119\u017ca i magnaci<\/span>
\r\nRzucili wa\u015b\u0144 pomi\u0119dzy nas,<\/span>
\r\nI przeto min\u0105\u0142 zgody czas.<\/span>
\r\nWi\u0119c podaj r\u0119k\u0119 kozakowi<\/span>
\r\nI czyste serce swoje daj!<\/span>
\r\nA wsp\u00f3lnie w imi\u0119 Chrystusowe<\/span>
\r\nWskrzesimy znowu cichy raj.<\/span><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

 <\/p>\r\n

Jak wida\u0107 z poezji Tarasa Szewczenki, nienawidzi\u0142 on Polak\u00f3w-Lach\u00f3w, \u017byd\u00f3w i inne inszo\u015bci staj\u0105ce na drodze budowy „Ukrainy”, a jego sentymenty sta\u0142y si\u0119 kamieniami milowymi nazistowskiego ruchu OUN-UPA przed, w czasie i po II wojnie \u015bwiatowej, oraz wsp\u00f3\u0142czesnego tworu o nazwie Ukraina, \u017cyj\u0105cego pe\u0142ni\u0105 neo-nazistowskich resentyment\u00f3w. Te w\u0142a\u015bnie banderowsko-nazistowskie elementy, wyszkolone w zabijaniu swoich wsp\u00f3\u0142rodak\u00f3w (zobacz na przyk\u0142adzie Donbasu), „wskrzeszaj\u0105 cichy raj”.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Tymczasem nad Wis\u0142\u0105…<\/h4>\r\n

Tymczasem w kraju Lach\u00f3w – kt\u00f3rych nale\u017cy ubija\u0107, patroszy\u0107 im wn\u0119trza „mieczem ukrai\u0144skim” i wbija\u0107 na tryzuby – stawia si\u0119 Szewczence pomnik. Oto w stolicy nadwi\u015bla\u0144skiego raju, na Mokotowie stoi sobie pomnik ukrai\u0144skiego wieszcza lubob\u00f3jstwa. I jako\u015b nikogo to nie przera\u017ca.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Pic source: Wikipedia<\/a><\/span><\/em><\/span><\/p>\r\n

Oprac. www.bibula.com
\r\n2023-03-06<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"„W wywiadzie udzielonym \u201eKurierowi Galicyjskiemu\u201d znany ukrai\u0144ski pisarz, dziennikarz i intelektualista Taras Procha\u015bko stwierdzi\u0142, \u017ce ludob\u00f3jstwo na Wo\u0142yniu i w Ma\u0142opolsce Wschodniej by\u0142o konieczne do zbudowania ukrai\u0144skiej pa\u0144stwowo\u015bci\u2026” – – Czyta\u0142em ten wywiad. Dla mnie wypowiadane przez cz\u0142owieka kultury, poet\u0119 usprawiedliwienia dla ludob\u00f3jstwa s\u0105 symptomem g\u0142\u0119bokiej choroby, jaka toczy ukrai\u0144skie spo\u0142ecze\u0144stwo. M\u00f3wienie, \u017ce w ich […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[13],"tags":[65,92,167,17],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139251"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=139251"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139282,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139251\/revisions\/139282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=139251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=139251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=139251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}