{"id":139090,"date":"2023-02-23T13:26:14","date_gmt":"2023-02-23T18:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=139090"},"modified":"2023-02-23T13:26:14","modified_gmt":"2023-02-23T18:26:14","slug":"wspolne-oswiadczenie-federacji-rosyjskiej-i-chinskiej-republiki-ludowej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=139090","title":{"rendered":"Wsp\u00f3lne o\u015bwiadczenie Federacji Rosyjskiej i Chi\u0144skiej Republiki Ludowej"},"content":{"rendered":"

Wsp\u00f3lne o\u015bwiadczenie Federacji Rosyjskiej i Chi\u0144skiej Republiki Ludowej odno\u015bnie do rozpoczynaj\u0105cej si\u0119 nowej ery stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych oraz globalnego zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju (4 lutego 2022 roku)<\/span><\/h4>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n

Prezydent Federacji Rosyjskiej W\u0142adimir Putin z\u0142o\u017cy\u0142 wizyt\u0119 w Chinach 4 lutego 2022 r. na zaproszenie przewodnicz\u0105cego Chi\u0144skiej Republiki Ludowej Xi Jinpinga. W Pekinie g\u0142owy pa\u0144stw odby\u0142y rozmowy i wzi\u0119\u0142y udzia\u0142 w ceremonii otwarcia XXIV Zimowych Igrzysk Olimpijskich. Federacja Rosyjska i Chi\u0144ska Republika Ludowa, zwane dalej Stronami, wyda\u0142y nast\u0119puj\u0105ce o\u015bwiadczenie.<\/p>\r\n

\u015awiat przechodzi dzi\u015b wszechstronne zmiany, a ludzko\u015b\u0107 wkracza w now\u0105 er\u0119 szybkiego rozwoju i transformacji na du\u017c\u0105 skal\u0119. Zachodz\u0105 takie procesy i zjawiska, jak wielobiegunowo\u015b\u0107, globalizacja gospodarcza, informatyzacja spo\u0142ecze\u0144stwa, r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 kulturowa, transformacja globalnego systemu zarz\u0105dzania i porz\u0105dku \u015bwiatowego; wzmacniaj\u0105 si\u0119 wzajemne powi\u0105zania i wsp\u00f3\u0142zale\u017cno\u015bci pa\u0144stw, rodzi si\u0119 tendencja do redystrybucji r\u00f3wnowagi si\u0142 \u015bwiatowych, ro\u015bnie te\u017c zapotrzebowanie spo\u0142eczno\u015bci \u015bwiatowej na przyw\u00f3dztwo w celu zapewnienia pokojowego i post\u0119puj\u0105cego rozwoju. Jednocze\u015bnie na tle trwaj\u0105cej globalnej pandemii nowego koronawirusa sytuacja w zakresie bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzynarodowego i regionalnego komplikuje si\u0119 z ka\u017cdym dniem, a globalne wyzwania i zagro\u017cenia mno\u017c\u0105 si\u0119. Pewne si\u0142y, reprezentuj\u0105ce mniejszo\u015b\u0107 na arenie globalnej, nadal opowiadaj\u0105 si\u0119 za jednostronnym podej\u015bciem do rozwi\u0105zywania problem\u00f3w mi\u0119dzynarodowych i uciekaj\u0105 si\u0119 do polityki si\u0142y, ingeruj\u0105c w wewn\u0119trzne sprawy innych pa\u0144stw, szkodz\u0105c ich uzasadnionym prawom i interesom, prowokuj\u0105c sprzeczno\u015bci, nieporozumienia i konfrontacje oraz utrudniaj\u0105c rozw\u00f3j i post\u0119p ludzko\u015bci, co powoduje ich zarzucenie przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105.<\/p>\r\n

Strony, dzia\u0142aj\u0105c w celu zapewnienia dobrobytu powszechnego, zwracaj\u0105 si\u0119 do wszystkich pa\u0144stw o wzmocnienie dialogu i podniesienie wzajemnego zaufania, o pog\u0142\u0119bienie wzajemnego zrozumienia, kultywowanie takich uniwersalnych warto\u015bci, jak pok\u00f3j, rozw\u00f3j, r\u00f3wno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107, demokracja i wolno\u015b\u0107, poszanowanie praw narod\u00f3w do samodzielnego wyboru drogi rozwoju ich kraj\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c respektowanie suwerenno\u015bci i interes\u00f3w pa\u0144stw w zakresie bezpiecze\u0144stwa i rozwoju, o ochron\u0119 systemu mi\u0119dzynarodowego opartego na wiod\u0105cej roli Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych oraz o porz\u0105dek \u015bwiatowy oparty na prawie mi\u0119dzynarodowym, d\u0105\u017cenie do prawdziwego multilateralizmu z centraln\u0105 i koordynuj\u0105c\u0105 rol\u0105 ONZ i jej Rady Bezpiecze\u0144stwa, promowanie demokratyzacji stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, zapewnienie osi\u0105gni\u0119cia pokoju, stabilno\u015bci i zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju na \u015bwiecie.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

I<\/strong><\/p>\r\n

Strony wyra\u017caj\u0105 zgodny pogl\u0105d, \u017ce demokracja jest warto\u015bci\u0105 og\u00f3lnoludzk\u0105, a nie przywilejem poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stw, za\u015b jej promocja i ochrona jest wsp\u00f3lnym zadaniem ca\u0142ej spo\u0142eczno\u015bci \u015bwiatowej.<\/p>\r\n

Strony wyra\u017caj\u0105 zgodny pogl\u0105d, \u017ce demokracja jest sposobem uczestnictwa obywateli w rz\u0105dzeniu w\u0142asnym krajem w interesie poprawy dobrobytu ludno\u015bci i zapewnienia zasady ludow\u0142adztwa. Demokracja realizuje si\u0119 we wszystkich sferach \u017cycia publicznego oraz w ramach procesu og\u00f3lnospo\u0142ecznego, odzwierciedla interesy ca\u0142ej ludzko\u015bci, ich wol\u0119, gwarantuje ich prawa, zaspokaja ich potrzeby i chroni pomy\u015blno\u015b\u0107. Demokracja nie jest skonstruowana pod\u0142ug schemat\u00f3w. W zale\u017cno\u015bci od struktury spo\u0142eczno-politycznej, historii, tradycji i cech kulturowych danego pa\u0144stwa jego mieszka\u0144cy maj\u0105 prawo wyboru takich form i metod wdra\u017cania demokracji, kt\u00f3re odpowiadaj\u0105 jego specyfice. Prawo oceny, czy dane pa\u0144stwo jest demokratyczne, przynale\u017cne jest wy\u0142\u0105cznie jego obywatelom.<\/p>\r\n

Strony stwierdzaj\u0105, \u017ce Rosja i Chiny, kt\u00f3re uwa\u017cane s\u0105 za mocarstwa \u015bwiatowe o bogatym dziedzictwie kulturowym i historycznym, maj\u0105 g\u0142\u0119bokie tradycje demokracji oparte na tysi\u0105cletnim do\u015bwiadczeniu rozwoju, szerokim poparciu spo\u0142ecznym oraz na uwzgl\u0119dnieniu potrzeb i po\u017cytk\u00f3w obywateli. Rosja i Chiny gwarantuj\u0105 swoim narodom prawo, zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi ustawami, do uczestniczenia na r\u00f3\u017cne sposoby i w r\u00f3\u017cnych formach w administrowaniu pa\u0144stwem i w \u017cyciu publicznym. Narody obu kraj\u00f3w s\u0105 pewne s\u0142uszno\u015bci drogi, kt\u00f3r\u0105 obra\u0142y, szanuj\u0105 te\u017c demokratyczne ustroje i tradycje innych pa\u0144stw.<\/p>\r\n

Strony stwierdzaj\u0105, \u017ce zasady demokratyczne urzeczywistniaj\u0105 si\u0119 nie tylko w sprawowaniu rz\u0105d\u00f3w wewn\u0105trz pa\u0144stw, ale tak\u017ce na poziomie globalnym. Podejmowane przez poszczeg\u00f3lne pa\u0144stwa pr\u00f3by narzucenia innym krajom swoich \u201estandard\u00f3w demokratycznych\u201d, przyznania sobie monopolistycznego prawa do oceny zgodno\u015bci ze standardami demokratycznymi, wytyczenia linii podzia\u0142u na gruncie ideologicznym, m.in. poprzez tworzenie w\u0105skich blok\u00f3w i sojuszy dora\u017anych, stanowi\u0105 w istocie przyk\u0142ad pogwa\u0142cenia demokracji i odej\u015bcia od jej ducha oraz prawdziwych warto\u015bci. Takie pr\u00f3by dzia\u0142ania w roli hegemonicznej stanowi\u0105 powa\u017cne zagro\u017cenie dla globalnego czy regionalnego pokoju i stabilno\u015bci oraz kwestionuj\u0105 stabilno\u015b\u0107 porz\u0105dku \u015bwiatowego.<\/p>\r\n

Strony wyra\u017caj\u0105 przekonanie, \u017ce ochrona demokracji i praw cz\u0142owieka nie powinna by\u0107 wykorzystywana jako instrument nacisku na inne kraje. Strony sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 nadu\u017cywaniu poj\u0119cia warto\u015bci demokratycznych, ingerencji w wewn\u0119trzne sprawy suwerennych pa\u0144stw pod pretekstem obrony demokracji i praw cz\u0142owieka, a tak\u017ce pr\u00f3bom wywo\u0142ywania podzia\u0142\u00f3w i konfrontacji w \u015bwiecie. Strony wzywaj\u0105 wsp\u00f3lnot\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 do poszanowania r\u00f3\u017cnorodno\u015bci kultur i cywilizacji oraz prawa narod\u00f3w r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w do samostanowienia. Strony s\u0105 gotowe do wsp\u00f3\u0142pracy ze wszystkimi zainteresowanymi partnerami w celu promowania prawdziwej demokracji.<\/p>\r\n

Strony stoj\u0105 na stanowisku, \u017ce Karta Narod\u00f3w Zjednoczonych i Powszechna Deklaracja Praw Cz\u0142owieka okre\u015blaj\u0105 szlachetne cele odno\u015bnie do powszechnych praw cz\u0142owieka, ustanawiaj\u0105 podstawowe zasady, kt\u00f3re powinny by\u0107 przestrzegane i wdra\u017cane w praktyce przez wszystkie pa\u0144stwa. Jednocze\u015bnie, ze wzgl\u0119du na specyfik\u0119 narodow\u0105, r\u00f3\u017cnice w historii i kulturze, struktur\u0119 spo\u0142eczn\u0105 i poziom rozwoju spo\u0142eczno-gospodarczego pa\u0144stw, konieczne jest zaadaptowanie powszechno\u015bci praw cz\u0142owieka do rzeczywistej sytuacji w danym kraju oraz ochrona praw cz\u0142owieka zgodnie z sytuacj\u0105 w danych pa\u0144stwach i potrzebami ich ludno\u015bci. Propagowanie i ochrona praw cz\u0142owieka s\u0105 przedmiotem wsp\u00f3lnej troski spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej. Pa\u0144stwa winny zwraca\u0107 jednakow\u0105 uwag\u0119 na wszystkie kategorie praw cz\u0142owieka i systematycznie je promowa\u0107. Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa w dziedzinie praw cz\u0142owieka powinna odbywa\u0107 si\u0119 w warunkach r\u00f3wnoprawnego dialogu z udzia\u0142em wszystkich kraj\u00f3w. Wszystkie pa\u0144stwa winny mie\u0107 zapewnione r\u00f3wne prawo do rozwoju. Interakcja i wsp\u00f3\u0142praca w kwestiach praw cz\u0142owieka powinny opiera\u0107 si\u0119 na r\u00f3wno\u015bci wszystkich kraj\u00f3w i wzajemnym szacunku w celu wzmocnienia mi\u0119dzynarodowego systemu praw cz\u0142owieka.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

II<\/strong><\/p>\r\n

Strony wyra\u017caj\u0105 przekonanie, \u017ce pok\u00f3j, rozw\u00f3j i wsp\u00f3\u0142praca s\u0105 g\u0142\u00f3wnymi elementami nowoczesnego systemu mi\u0119dzynarodowego. Rozw\u00f3j jest kluczowym czynnikiem w osi\u0105ganiu dobrobytu narod\u00f3w. Trwaj\u0105ca pandemia nowego koronawirusa stanowi powa\u017cne wyzwanie dla realizacji Agendy ONZ na rzecz zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju do roku 2030. Konieczne jest usprawnienie dzia\u0142ania partnerstwa na rzecz globalnego rozwoju i zapewnienie, \u017ce nowa jego faza charakteryzowa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie r\u00f3wnowag\u0105, harmoni\u0105 i inkluzywno\u015bci\u0105.<\/p>\r\n

Strony wyra\u017caj\u0105 zamiar intensyfikacji prac nad po\u0142\u0105czeniem plan\u00f3w rozwoju Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej z inicjatyw\u0105 \u201eJeden Pas \u2013 Jedna Droga\u201d w celu pog\u0142\u0119bienia praktycznej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy EUG a Chinami w r\u00f3\u017cnych dziedzinach, w celu wzmocnienia wzajemnych powi\u0105za\u0144 mi\u0119dzy regionami Azji i Pacyfiku oraz Eurazji. Strony potwierdzaj\u0105, \u017ce koncentruj\u0105 si\u0119 na r\u00f3wnoleg\u0142ym i skoordynowanym tworzeniu Wielkiego Partnerstwa Eurazjatyckiego oraz budowie Pasa i Szlaku, z perspektyw\u0105 rozwoju stowarzysze\u0144 regionalnych, dwustronnych i wielostronnych oraz proces\u00f3w integracyjnych z korzy\u015bci\u0105 dla narod\u00f3w kontynentu eurazjatyckiego.<\/p>\r\n

Strony wyra\u017caj\u0105 zgodn\u0105 wol\u0119 konsekwentnie pog\u0142\u0119bia\u0107 praktyczn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w zakresie zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju Arktyki.<\/p>\r\n

Strony b\u0119d\u0105 wzmacnia\u0142y wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w ramach multilateralnych mechanizm\u00f3w, w tym ONZ, promuj\u0105c w\u0142\u0105czenie przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 kwestii rozwoju do listy kluczowych punkt\u00f3w koordynacji globalnych polityk makroekonomicznych. Strony wzywaj\u0105 kraje rozwini\u0119te do sumiennego wype\u0142niania ich oficjalnych zobowi\u0105za\u0144 w zakresie udzielania pomocy rozwojowej, dostarczania krajom rozwijaj\u0105cym si\u0119 wi\u0119kszych zasob\u00f3w, rozwi\u0105zywania problem\u00f3w nier\u00f3wnomiernego rozwoju kraj\u00f3w i eliminowania przypadk\u00f3w nier\u00f3wnowagi wewn\u0105trz pa\u0144stw oraz wspierania wsp\u00f3\u0142pracy dotycz\u0105cej rozwoju globalnego i mi\u0119dzynarodowego. Strona Rosyjska potwierdza gotowo\u015b\u0107 do kontynuowania prac nad Globaln\u0105 Inicjatyw\u0105 Rozwojow\u0105 zaproponowan\u0105 przez Stron\u0119 Chi\u0144sk\u0105, w tym do udzia\u0142u w dzia\u0142aniach Grupy Przyjaci\u00f3\u0142 wspieraj\u0105cych Globaln\u0105 Inicjatyw\u0119 Rozwojow\u0105 przy ONZ. Aby przyspieszy\u0107 realizacj\u0119 Agendy ONZ na rzecz zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju do 2030 r., Strony wzywaj\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 do podj\u0119cia praktycznych krok\u00f3w w takich kluczowych obszarach wsp\u00f3\u0142pracy, jak ograniczanie ub\u00f3stwa, bezpiecze\u0144stwo \u017cywno\u015bciowe, zwalczanie epidemii, produkcja szczepionek, finansowanie rozwoju, zmiana klimatu, zr\u00f3wnowa\u017cony rozw\u00f3j, w tym zielony rozw\u00f3j, uprzemys\u0142owienie, gospodarka cyfrowa, wsp\u00f3\u0142zale\u017cno\u015b\u0107 infrastrukturalna.<\/p>\r\n

Strony wzywaj\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 do zapewnienia otwartych, r\u00f3wnych, sprawiedliwych i niedyskryminuj\u0105cych warunk\u00f3w dla rozwoju naukowego i technologicznego, do przyspieszenia praktycznego wdro\u017cenia osi\u0105gni\u0119\u0107 naukowych i technologicznych do produkcji celem rozpoznania nowych impuls\u00f3w nowych impuls\u00f3w wzrostu gospodarczego.<\/p>\r\n

Strony wzywaj\u0105 wszystkie kraje do zacie\u015bnienia wsp\u00f3\u0142pracy w dziedzinie zr\u00f3wnowa\u017conego transportu, aktywnego rozwijania kontakt\u00f3w i wymiany do\u015bwiadcze\u0144 w zakresie rozszerzania potencja\u0142u transportowego, w tym inteligentnego i zr\u00f3wnowa\u017conego transportu, rozwoju i eksploatacji szlak\u00f3w arktycznych oraz rozwijania innych obszar\u00f3w celem o\u017cywienia globalnej aktywno\u015bci gospodarczej po epidemii.<\/p>\r\n

Strony podejm\u0105 powa\u017cne kroki i wnios\u0105 istotny wk\u0142ad w walk\u0119 ze zmian\u0105 klimatu. Strony, wsp\u00f3lnie obchodz\u0105c trzydziestolecie przyj\u0119cia Ramowej Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, potwierdzaj\u0105 swoje zaanga\u017cowanie w t\u0119 konwencj\u0119, a tak\u017ce w realizacj\u0119 cel\u00f3w, zasad i postanowie\u0144 porozumienia paryskiego, w tym zasady wsp\u00f3lnej, ale zr\u00f3\u017cnicowanej odpowiedzialno\u015bci. Strony wsp\u00f3lnie b\u0119d\u0105 d\u0105\u017cy\u0107 do skutecznego i pe\u0142nego wdro\u017cenia Porozumienia Paryskiego, zamierzaj\u0105 zrealizowa\u0107 swoje zobowi\u0105zania, a tak\u017ce oczekuj\u0105, \u017ce kraje rozwini\u0119te faktycznie zapewni\u0105 pa\u0144stwom rozwijaj\u0105cym si\u0119 roczne wsparcie finansowe w wysoko\u015bci 100 mld USD na walk\u0119 ze zmianami klimatycznymi. Strony sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 tworzeniu nowych barier w handlu mi\u0119dzynarodowym pod pretekstem walki ze zmianami klimatycznymi.<\/p>\r\n

Strony s\u0105 zdecydowane wsp\u00f3\u0142dzia\u0142a\u0107 w rozwoju mi\u0119dzynarodowej wsp\u00f3\u0142pracy i wymiany w dziedzinie r\u00f3\u017cnorodno\u015bci biologicznej, bior\u0105c czynny udzia\u0142 w procesie globalnego zarz\u0105dzania we wszystkich tycz\u0105cych si\u0119 tego aspektach oraz zamierzaj\u0105 wsp\u00f3lnie promowa\u0107 harmonijny rozw\u00f3j cz\u0142owieka i przyrody, a tak\u017ce \u201ezielon\u0105\u201d transformacj\u0119 w celu zapewnienia globalnego zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju.<\/p>\r\n

G\u0142owy pa\u0144stw pozytywnie oceniaj\u0105 skuteczn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 Rosji i Chin w formatach dwustronnym i wielostronnym w zakresie zwalczania pandemii nowego koronawirusa, ochrony \u017cycia i zdrowia ludno\u015bci obu kraj\u00f3w oraz narod\u00f3w ca\u0142ego \u015bwiata. Strony b\u0119d\u0105 zacie\u015bnia\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w zakresie opracowywania i produkcji szczepionek przeciwko nowemu koronawirusowi i lek\u00f3w stosowanych w jego terapii oraz pog\u0142\u0119bia\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w dziedzinie zdrowia publicznego i rozwoju nowoczesnej medycyny. Strony zamierzaj\u0105 wzmocni\u0107 koordynacj\u0119 wdra\u017cania \u015brodk\u00f3w przeciwepidemicznych w celu zapewnienia skutecznej ochrony zdrowia, bezpiecze\u0144stwa i \u0142adu w kontaktach mi\u0119dzy obywatelami obu kraj\u00f3w. Strony pozytywnie oceniaj\u0105 prac\u0119 w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w i region\u00f3w obu kraj\u00f3w w celu zapewnienia \u015brodk\u00f3w kwarantanny i stabilnego funkcjonowania przej\u015b\u0107 granicznych oraz zamierzaj\u0105 wypracowa\u0107 schemat stworzenia mechanizmu wsp\u00f3lnego zapobiegania i kontroli epidemii na obszarach przygranicznych celem wsp\u00f3lnego planowania zastosowa\u0144 \u015brodk\u00f3w przeciwepidemicznych na przej\u015bciach granicznych, wymiany informacji i budowy infrastruktury oraz podniesienia efektywno\u015bci towarowych odpraw celnych.<\/p>\r\n

Strony podkre\u015blaj\u0105, \u017ce zagadnienie pochodzenia nowej infekcji koronawirusowej nale\u017cy do sfery nauki. Badania na ten temat powinny opiera\u0107 si\u0119 na wiedzy naukowej w skali globalnej, a w tym celu konieczne jest nawi\u0105zanie wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy naukowcami z ca\u0142ego \u015bwiata. Strony sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 upolitycznieniu tej kwestii. Strona Rosyjska z zadowoleniem przyjmuje wsp\u00f3lne prace Chin i WHO w celu zidentyfikowania pochodzenia nowego koronawirusa i popiera wsp\u00f3lny raport w tej sprawie przygotowany przez Chiny i WHO. Strony wzywaj\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 do wsp\u00f3lnego opowiedzenia si\u0119 za powa\u017cnym podej\u015bciem naukowym w badaniach nad pochodzeniem koronawirusa.<\/p>\r\n

Strona Rosyjska wspiera udane przeprowadzenie przez Stron\u0119 Chi\u0144sk\u0105 Zimowych Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich w Pekinie w 2022 roku.<\/p>\r\n

Strony wysoko oceniaj\u0105 poziom wsp\u00f3\u0142pracy dwustronnej w kwestii sportu i ruchu olimpijskiego oraz wyra\u017caj\u0105 gotowo\u015b\u0107 do jej dalszego stopniowego rozwoju.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

III<\/strong><\/p>\r\n

Strony s\u0105 g\u0142\u0119boko zaniepokojone powa\u017cnymi wyzwaniami w zakresie zapewnienia bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzynarodowego i wychodz\u0105 z za\u0142o\u017cenia, \u017ce losy narod\u00f3w wszystkich kraj\u00f3w s\u0105 ze sob\u0105 powi\u0105zane. \u017badne pa\u0144stwo nie mo\u017ce i nie powinno zapewnia\u0107 sobie bezpiecze\u0144stwa w oderwaniu od bezpiecze\u0144stwa ca\u0142ego \u015bwiata i kosztem bezpiecze\u0144stwa innych pa\u0144stw. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa musi by\u0107 aktywnie zaanga\u017cowana w globalne zarz\u0105dzanie w celu osi\u0105gni\u0119cia powszechnego, kompleksowego, niepodzielnego i trwa\u0142ego bezpiecze\u0144stwa dla wszystkich.<\/p>\r\n

Strony potwierdzaj\u0105 swoje zdecydowane i wzajemne wsparcie w obronie swoich podstawowych interes\u00f3w, suwerenno\u015bci i integralno\u015bci terytorialnej pa\u0144stw oraz sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 ingerencji si\u0142 zewn\u0119trznych w sprawy wewn\u0119trzne pa\u0144stw.<\/p>\r\n

Strona rosyjska potwierdza swoje poparcie dla doktryny jednych Chin, potwierdza, \u017ce Tajwan jest integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Chin i sprzeciwia si\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci Tajwanu w jakiejkolwiek formie.<\/p>\r\n

Rosja i Chiny sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 dzia\u0142aniom si\u0142 zewn\u0119trznych podwa\u017caj\u0105cych bezpiecze\u0144stwo i stabilno\u015b\u0107 w regionach przygranicznych mi\u0119dzy oboma krajami, zamierzaj\u0105 przeciwstawia\u0107 si\u0119 ingerencji si\u0142 zewn\u0119trznych, prowadzonej pod jakimkolwiek pretekstem, w wewn\u0119trzne sprawy suwerennych pa\u0144stw oraz przeciwstawi\u0107 si\u0119 \u201ekolorowym rewolucjom\u201d i zwi\u0119kszy\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w wy\u017cej wymienionych obszarach.<\/p>\r\n

Strony pot\u0119piaj\u0105 terroryzm we wszystkich jego przejawach, promuj\u0105 ide\u0119 utworzenia zjednoczonego globalnego frontu antyterrorystycznego z centraln\u0105 rol\u0105 ONZ oraz opowiadaj\u0105 si\u0119 za wzmocnieniem koordynacji politycznej i konstruktywnej interakcji na obszarze wielostronnych wysi\u0142k\u00f3w na rzecz zwalczania terroryzmu. Strony sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 upolitycznieniu zagadnie\u0144 zwalczania terroryzmu i przekszta\u0142ceniu ich w zestaw narz\u0119dzi polityki podw\u00f3jnych standard\u00f3w, pot\u0119piaj\u0105 praktyk\u0119 ingerowania w wewn\u0119trzne sprawy innych pa\u0144stw w celach geopolitycznych poprzez wykorzystywanie grup terrorystycznych i ekstremistycznych, a tak\u017ce pod sztandarem zwalczania mi\u0119dzynarodowego terroryzmu czy ekstremizmu.<\/p>\r\n

Strony uwa\u017caj\u0105, \u017ce poszczeg\u00f3lne pa\u0144stwa, sojusze wojskowo-polityczne lub koalicje d\u0105\u017c\u0105 do uzyskania, bezpo\u015brednio lub po\u015brednio, jednostronnych korzy\u015bci wojskowych ze szkod\u0105 dla bezpiecze\u0144stwa innych, dzia\u0142aj\u0105c przy tym metodami nieuczciwej konkurencji, wzmacniaj\u0105c rywalizacj\u0119 geopolityczn\u0105 oraz wywo\u0142uj\u0105c antagonizmy i konfrontacje, powa\u017cnie podwa\u017caj\u0105 \u0142ad bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzynarodowego i globalnej stabilno\u015bci strategicznej. Strony sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 dalszemu rozszerzeniu NATO, wzywaj\u0105 Sojusz P\u00f3\u0142nocnoatlantycki do porzucenia ideologicznego podej\u015bcia z czas\u00f3w \u201ezimnej wojny\u201d, poszanowania suwerenno\u015bci, bezpiecze\u0144stwa i interes\u00f3w innych kraj\u00f3w, r\u00f3\u017cnorodno\u015bci ich cywilizacyjnych i kulturowo-historycznych dr\u00f3g rozwoju oraz obiektywnego i sprawiedliwego podej\u015bcia do proces\u00f3w rozwojowych innych pa\u0144stw. Strony sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 tworzeniu zamkni\u0119tych struktur blokowych i przeciwstawnych oboz\u00f3w w regionie Azji i Pacyfiku oraz zachowuj\u0105 znacz\u0105c\u0105 czujno\u015b\u0107 wobec negatywnego wp\u0142ywu ameryka\u0144skiej strategii Indopacyfiku na \u0142ad i stabilno\u015b\u0107 w tym regionie. Rosja i Chiny podejmuj\u0105 konsekwentne wysi\u0142ki na rzecz zbudowania sprawiedliwego, otwartego i zintegrowanego systemu bezpiecze\u0144stwa w regionie Azji i Pacyfiku (ang. APAC), kt\u00f3ry nie jest wymierzony przeciwko krajom trzecim i zapewnia pok\u00f3j, stabilno\u015b\u0107 oraz dobrobyt.<\/p>\r\n

Strony z satysfakcj\u0105 przyjmuj\u0105 wsp\u00f3lne o\u015bwiadczenie przyw\u00f3dc\u00f3w pi\u0119ciu pa\u0144stw dysponuj\u0105cych broni\u0105 j\u0105drow\u0105 w sprawie zapobiegania wojnie nuklearnej i przeciwdzia\u0142ania wy\u015bcigowi zbroje\u0144 oraz uwa\u017caj\u0105, \u017ce wszystkie wszystkie mocarstwa atomowe powinny porzuci\u0107 mentalno\u015b\u0107 zimnowojenn\u0105 i wycofa\u0107 si\u0119 z gry o sumie zerowej, zmniejszy\u0107 rol\u0119 broni j\u0105drowej w swojej polityce bezpiecze\u0144stwa narodowego, wycofa\u0107 bro\u0144 j\u0105drow\u0105 rozmieszczon\u0105 poza granicami pa\u0144stwa macierzystego i zahamowa\u0107 nieograniczony rozw\u00f3j globalnej obrony przeciwrakietowej (OPR, BMD) oraz podj\u0105\u0107 skuteczne kroki w celu zminimalizowania ryzyka wybuchu wojen nuklearnych i wszelkich konflikt\u00f3w zbrojnych mi\u0119dzy krajami dysponuj\u0105cymi potencja\u0142em nuklearnym.
\r\nStrony stwierdzaj\u0105, \u017ce Uk\u0142ad o nierozprzestrzenianiu broni j\u0105drowej jest kamieniem w\u0119gielnym systemu mi\u0119dzynarodowego rozbrojenia i nierozprzestrzeniania broni j\u0105drowej i wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 powojennego systemu bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzynarodowego oraz odgrywa kardynaln\u0105 rol\u0119 w zapewnianiu pokoju i optymalnych warunk\u00f3w rozwoju na \u015bwiecie. Spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa powinna wspiera\u0107 zr\u00f3wnowa\u017cone wdra\u017canie trzech filar\u00f3w Uk\u0142adu i wsp\u00f3lnie chroni\u0107 wiarygodno\u015b\u0107, skuteczno\u015b\u0107 i powszechno\u015b\u0107 tego instrumentu.<\/p>\r\n

Strony s\u0105 powa\u017cnie zaniepokojone utworzeniem przez Stany Zjednoczone, Wielk\u0105 Brytani\u0119 i Australi\u0119 (AUKUS) \u201etr\u00f3jstronnego partnerstwa w zakresie bezpiecze\u0144stwa\u201d, kt\u00f3re przewiduje pog\u0142\u0119bienie wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy jego uczestnikami w obszarach wp\u0142ywaj\u0105cych na stabilno\u015b\u0107 strategiczn\u0105, a w szczeg\u00f3lno\u015bci ich decyzj\u0119 o rozpocz\u0119ciu wsp\u00f3\u0142pracy w dziedzinie atomowych okr\u0119t\u00f3w podwodnych. Rosja i Chiny uwa\u017caj\u0105, \u017ce takie dzia\u0142ania stoj\u0105 w sprzeczno\u015bci z zadaniami zapewnienia bezpiecze\u0144stwa i zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju regionu Azji i Pacyfiku, zwi\u0119kszaj\u0105 niebezpiecze\u0144stwo rozpocz\u0119cia wy\u015bcigu zbroje\u0144 w regionie i stwarzaj\u0105 powa\u017cne ryzyko rozprzestrzeniania si\u0119 broni j\u0105drowej. Strony zdecydowanie pot\u0119piaj\u0105 takie kroki i wzywaj\u0105 cz\u0142onk\u00f3w AUKUS do rzetelnego wype\u0142niania swoich zobowi\u0105za\u0144 w zakresie nierozprzestrzeniania broni j\u0105drowej i rakietowej, aby wsp\u00f3lnie chroni\u0107 pok\u00f3j, stabilno\u015b\u0107 i rozw\u00f3j w regionie.<\/p>\r\n

G\u0142\u0119bokie zaniepokojone Stron budz\u0105 plany Japonii dotycz\u0105ce zrzutu radioaktywnej wody z uszkodzonej elektrowni j\u0105drowej Fukushima do oceanu oraz potencjalny wp\u0142yw takich dzia\u0142a\u0144 na \u015brodowisko. Strony podkre\u015blaj\u0105, \u017ce do utylizacji wody promieniotw\u00f3rczej nale\u017cy podchodzi\u0107 z pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 i przeprowadza\u0107 j\u0105 w\u0142a\u015bciwie na podstawie um\u00f3w strony japo\u0144skiej z s\u0105siednimi pa\u0144stwami, innymi zainteresowanymi stronami i odpowiednimi strukturami mi\u0119dzynarodowymi oraz z zastrze\u017ceniem przejrzysto\u015bci i podstaw naukowych, w zgodzie z prawem mi\u0119dzynarodowym.<\/p>\r\n

Strony uwa\u017caj\u0105, \u017ce wycofanie si\u0119 USA z Traktatu o ca\u0142kowitej likwidacji pocisk\u00f3w rakietowych kr\u00f3tkiego i \u015bredniego zasi\u0119gu, przyspieszenie bada\u0144 i rozwoju naziemnych pocisk\u00f3w rakietowych \u015bredniego i kr\u00f3tkiego zasi\u0119gu oraz ch\u0119\u0107 rozmieszczenia ich w regionach Azji i Pacyfiku oraz Europy, jak r\u00f3wnie\u017c ich przekazanie sojusznikom, poci\u0105ga za sob\u0105 wzrost napi\u0119cia i nieufno\u015bci, podnosi ryzyko dla bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzynarodowego i regionalnego oraz prowadzi do os\u0142abienia mi\u0119dzynarodowego systemu nieproliferacji i kontroli zbroje\u0144, podwa\u017ca tak\u017ce globaln\u0105 stabilno\u015b\u0107 strategiczn\u0105. Strony wzywaj\u0105 Stany Zjednoczone do afirmatywnej odpowiedzi na rosyjsk\u0105 inicjatyw\u0119 i do porzucenia plan\u00f3w rozmieszczenia naziemnych pocisk\u00f3w \u015bredniego i kr\u00f3tkiego zasi\u0119gu w regionie Azji i Pacyfiku oraz w Europie. Strony b\u0119d\u0105 nadal utrzymywa\u0107 kontakty i wzmacnia\u0107 koordynacj\u0119 w tej kwestii.<\/p>\r\n

Strona Chi\u0144ska wyra\u017ca zrozumienie i poparcie dla propozycji Federacji Rosyjskiej dotycz\u0105cych zawierania d\u0142ugoterminowych prawnie wi\u0105\u017c\u0105cych gwarancji bezpiecze\u0144stwa w Europie.<\/p>\r\n

Strony zauwa\u017caj\u0105, \u017ce wypowiedzenie przez USA szeregu wa\u017cnych um\u00f3w mi\u0119dzynarodowych w dziedzinie kontroli zbroje\u0144 ma niezwykle negatywny wp\u0142yw na mi\u0119dzynarodowe i regionalne bezpiecze\u0144stwo i stabilno\u015b\u0107. Strony wyra\u017caj\u0105 zaniepokojenie post\u0119pami w realizacji ameryka\u0144skich plan\u00f3w rozwoju globalnej obrony przeciwrakietowej i rozmieszczenia jej element\u00f3w w r\u00f3\u017cnych regionach \u015bwiata w po\u0142\u0105czeniu z budowaniem potencja\u0142u precyzyjnej broni niej\u0105drowej w celu uprzedzania atak\u00f3w i rozwi\u0105zywania innych zada\u0144 strategicznych. Strony podkre\u015blaj\u0105 znaczenie pokojowego wykorzystania przestrzeni kosmicznej i zdecydowanie popieraj\u0105 centraln\u0105 rol\u0119 Komitetu ONZ ds. Pokojowego Wykorzystania Przestrzeni Kosmicznej w promowaniu wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej oraz utrzymywaniu i rozwijaniu mi\u0119dzynarodowego prawa oraz regulacji w zakresie dzia\u0142a\u0144 w przestrzeni kosmicznej. Rosja i Chiny b\u0119d\u0105 nadal umacnia\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w takich kwestiach, kt\u00f3re s\u0105 przedmiotem wsp\u00f3lnego zainteresowania, jak dalekosi\u0119\u017cna rola dzia\u0142a\u0144 kosmicznych oraz rozw\u00f3j i wykorzystanie zasob\u00f3w w kosmosie. Strony sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 pr\u00f3bom poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stw zmierzaj\u0105cych do przekszta\u0142cenia przestrzeni kosmicznej w aren\u0119 konfrontacji zbrojnej i potwierdzaj\u0105 sw\u00f3j zamiar podj\u0119cia wszelkich niezb\u0119dnych wysi\u0142k\u00f3w w celu zapobie\u017cenia militaryzacji przestrzeni kosmicznej i wy\u015bcigowi zbroje\u0144 w jej ramach. B\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c zapobiega\u0107 dzia\u0142aniom maj\u0105cym na celu osi\u0105gni\u0119cie przewagi militarnej w przestrzeni kosmicznej i jej wykorzystywaniu do dzia\u0142a\u0144 bojowych. Strony potwierdzaj\u0105 potrzeb\u0119 jak najszybszego rozpocz\u0119cia negocjacji w celu zawarcia prawnie wi\u0105\u017c\u0105cego wielostronnego traktatu opartego na podstawie rosyjsko-chi\u0144skiego projektu Traktatu w sprawie zapobiegania rozmieszczaniu broni w przestrzeni kosmicznej oraz gro\u017abie u\u017cycia si\u0142y lub u\u017cyciu si\u0142y przeciwko obiektom znajduj\u0105cym si\u0119 w przestrzeni kosmicznej, kt\u00f3ry zapewni\u0142by podstawowe i pewne gwarancje niedopuszczenia do wy\u015bcigu zbroje\u0144 i zbrojenia przestrzeni kosmicznej.<\/p>\r\n

Chiny i Rosja podkre\u015blaj\u0105, \u017ce nale\u017cyta przejrzysto\u015b\u0107 i \u015brodki budowy zaufania, w tym mi\u0119dzynarodowe zobowi\u0105zania polityczne odno\u015bnie do nierozpoczynania procedury rozmieszczania broni w przestrzeni kosmicznej, mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c przyczyni\u0107 si\u0119 do osi\u0105gni\u0119cia celu, jakim jest unikni\u0119cie wy\u015bcigu zbroje\u0144 w przestrzeni kosmicznej. \u015arodki takie powinny uzupe\u0142nia\u0107 prawnie wi\u0105\u017c\u0105cy i skuteczny systemu reguluj\u0105cy dzia\u0142ania w przestrzeni kosmicznej, lecz nie mog\u0105 go zast\u0105pi\u0107.<\/p>\r\n

Strony potwierdzaj\u0105 swoje przekonanie, \u017ce Konwencja o zakazie prowadzenia bada\u0144, produkcji i sk\u0142adowania broni bakteriologicznej (biologicznej) i toksycznej oraz o jej zniszczeniu (BTWC) gra zasadnicz\u0105 rol\u0119 jako filar mi\u0119dzynarodowego pokoju i bezpiecze\u0144stwa. Chiny i Rosja podkre\u015blaj\u0105 swoj\u0105 determinacj\u0119 w zachowaniu rangi i skuteczno\u015bci konwencji.<\/p>\r\n

Strony potwierdzaj\u0105 potrzeb\u0119 pe\u0142nego przestrzegania i dalszego wzmacniania Konwencji o broni biologicznej, w tym poprzez jej instytucjonalizacj\u0119, wzmocnienie jej mechanizm\u00f3w i przyj\u0119cie prawnie wi\u0105\u017c\u0105cego Protoko\u0142u do Konwencji zawieraj\u0105cego skuteczny mechanizm weryfikacji, a tak\u017ce poprzez regularne konsultacje i wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w rozwi\u0105zywaniu wszelkich kwestii zwi\u0105zanych z wdra\u017caniem Konwencji.<\/p>\r\n

Strony podkre\u015blaj\u0105, \u017ce krajowe i zagraniczne dzia\u0142ania Stan\u00f3w Zjednoczonych i ich sojusznik\u00f3w w zakresie wojny biologicznej budz\u0105 w spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej powa\u017cne obawy i pytania dotycz\u0105ce ich zgodno\u015bci z Konwencj\u0105 o broni biologicznej. Strony podzielaj\u0105 pogl\u0105d, \u017ce takie dzia\u0142ania stanowi\u0105 powa\u017cne zagro\u017cenie dla bezpiecze\u0144stwa narodowego Federacji Rosyjskiej i Chin oraz szkodz\u0105 bezpiecze\u0144stwu zainteresowanych region\u00f3w. Strony wzywaj\u0105 Stany Zjednoczone i ich sojusznik\u00f3w, aby dzia\u0142ali w spos\u00f3b otwarty, przejrzysty i odpowiedzialny, nale\u017cycie informuj\u0105c o swych dzia\u0142aniach wojskowo-biologicznych prowadzonych za granic\u0105 i na terytorium ich kraju, a tak\u017ce wspieraj\u0105c wznowienie negocjacji w sprawie prawnie wi\u0105\u017c\u0105cego protoko\u0142u do Konwencji o broni biologicznej ze skutecznym mechanizmem weryfikacji.<\/p>\r\n

Strony, potwierdzaj\u0105c swoje przywi\u0105zanie do celu, jakim jest budowa \u015bwiata wolnego od broni chemicznej, wzywaj\u0105 wszystkie strony Konwencji o zakazie broni chemicznej do wsp\u00f3lnej obrony jej autorytetu i skuteczno\u015bci. Chiny i Rosja s\u0105 g\u0142\u0119boko zaniepokojone upolitycznieniem Organizacji ds. zakazu broni chemicznej i wzywaj\u0105 wszystkich jej cz\u0142onk\u00f3w do wzmocnienia solidarno\u015bci i wsp\u00f3\u0142pracy oraz do podtrzymania tradycji podejmowania decyzji w oparciu o konsensus. Rosja i Chiny nalegaj\u0105, aby Stany Zjednoczone, jako jedyne pa\u0144stwo b\u0119d\u0105ce stron\u0105 konwencji, kt\u00f3re nie zako\u0144czy\u0142o procesu niszczenia broni chemicznej, przyspieszy\u0142y eliminacj\u0119 swoich zapas\u00f3w tej broni. Strony podkre\u015blaj\u0105 znaczenie utrzymania r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy zobowi\u0105zaniami pa\u0144stw w zakresie nierozprzestrzeniania broni j\u0105drowej a korzy\u015bciami p\u0142yn\u0105cymi z legalnej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej w zakresie wykorzystywania zaawansowanych technologii oraz zwi\u0105zanych z nimi materia\u0142\u00f3w i sprz\u0119tu do cel\u00f3w pokojowych. Strony notyfikuj\u0105 rezolucj\u0119 \u201ePromowanie pokojowej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzynarodowej w zakresie bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzynarodowego\u201d, kt\u00f3rej wsp\u00f3\u0142autorem jest Strona Rosyjska, zatwierdzon\u0105 podczas 76. sesji Zgromadzenia Og\u00f3lnego ONZ z inicjatywy Chin i oczekuj\u0105 jej konsekwentnego wdra\u017cania zgodnie z za\u0142o\u017conymi celami.<\/p>\r\n

Strony przywi\u0105zuj\u0105 du\u017c\u0105 wag\u0119 do koordynacji projektu sztucznej inteligencji. Strony s\u0105 gotowe do wzmocnienia dialogu i kontakt\u00f3w w tej sprawie.<\/p>\r\n

Strony potwierdzaj\u0105 swoj\u0105 gotowo\u015b\u0107 do pog\u0142\u0119bienia wsp\u00f3\u0142pracy w dziedzinie mi\u0119dzynarodowego bezpiecze\u0144stwa informacyjnego oraz do przyczynienia si\u0119 do budowania otwartego, bezpiecznego, zr\u00f3wnowa\u017conego i dost\u0119pnego \u015brodowiska technologii informacyjno-komunikacyjnych ICT. Strony podkre\u015blaj\u0105, \u017ce zasady niestosowania si\u0142y, poszanowania suwerenno\u015bci pa\u0144stwa oraz podstawowych praw i wolno\u015bci cz\u0142owieka oraz nieingerencji w wewn\u0119trzne sprawy innych pa\u0144stw zatwierdzone kart\u0105 Narod\u00f3w Zjednoczonych maj\u0105 zastosowanie tak\u017ce do przestrzeni informacyjnej. Chiny i Rosja potwierdzaj\u0105 kluczow\u0105 rol\u0119 Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych w reagowaniu na zagro\u017cenia dla mi\u0119dzynarodowego bezpiecze\u0144stwa informacji i wyra\u017caj\u0105 wsparcie dla Organizacji w opracowywaniu nowych norm zachowania pa\u0144stw w tym zakresie.<\/p>\r\n

Strony z satysfakcj\u0105 przyjmuj\u0105 wdro\u017cenie globalnego procesu negocjacji w sprawie IIB w ramach jednolitego mechanizmu i w tym kontek\u015bcie wspieraj\u0105 dzia\u0142ania otwartej grupy roboczej ONZ ds. bezpiecze\u0144stwa w wykorzystaniu technologii informacyjno-komunikacyjnych i ICT na lata 2021\u20132025 oraz wyra\u017caj\u0105 gotowo\u015b\u0107 do zabierania g\u0142osu w formule wsp\u00f3lnych stanowisk w tej sprawie. Strony uwa\u017caj\u0105 za konieczne podj\u0119cie zjednoczonego wysi\u0142ku spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej w celu opracowania nowych norm odpowiedzialnego post\u0119powania pa\u0144stw, w tym norm prawnych, a tak\u017ce uniwersalnego mi\u0119dzynarodowego instrumentu prawnego reguluj\u0105cego dzia\u0142alno\u015b\u0107 pa\u0144stw w sferze ICT. Strony wyra\u017caj\u0105 przekonanie, \u017ce Globalna Inicjatywa Bezpiecze\u0144stwa Danych, zaproponowana przez Stron\u0119 Chi\u0144sk\u0105 i wspierana zasadniczo przez Stron\u0119 Rosyjsk\u0105, stanowi podstaw\u0119 do dyskusji i ustanawiania przez Grup\u0119 Robocz\u0105 \u015brodk\u00f3w reagowania na zagro\u017cenia bezpiecze\u0144stwa danych i inne zagro\u017cenia dla mi\u0119dzynarodowego bezpiecze\u0144stwa informacji.<\/p>\r\n

Strony potwierdzaj\u0105 swoje poparcie dla rezolucji Zgromadzenia Og\u00f3lnego ONZ nr 74\/247 i 75\/282 i popieraj\u0105 prace odno\u015bnego komitetu ad hoc ekspert\u00f3w rz\u0105dowych oraz u\u0142atwiaj\u0105 negocjacje w ramach ONZ w sprawie opracowania mi\u0119dzynarodowej konwencji w sprawie zwalczania wykorzystywania ICT do cel\u00f3w przest\u0119pczych. Strony podejmuj\u0105 inicjatyw\u0119 w celu zapewnienia konstruktywnego udzia\u0142u wszystkich stron w negocjacjach w celu zagwarantowania szybkich negocjacji w sprawie miarodajnej, powszechnej i kompleksowej konwencji i przedk\u0142adaj\u0105 j\u0105 Zgromadzeniu Og\u00f3lnemu ONZ podczas 78. sesji w \u015bcis\u0142ej zgodno\u015bci z rezolucj\u0105 75\/282. W tym celu Rosja i Chiny przed\u0142o\u017cy\u0142y wsp\u00f3lny projekt takiej konwencji jako podstaw\u0119 do negocjacji.<\/p>\r\n

Strony popieraj\u0105 polityk\u0119 internacjonalizacji administracji Internetem, opowiadaj\u0105 si\u0119 za r\u00f3wnymi prawami do zarz\u0105dzania nim, uwa\u017caj\u0105 za niedopuszczalne wszelkie pr\u00f3by ograniczenia ich w\u0142asnego suwerennego prawa do regulowania i zapewnienia bezpiecze\u0144stwa krajowych segment\u00f3w Internetu; s\u0105 tak\u017ce zainteresowane bardziej aktywnym w\u0142\u0105czeniem Mi\u0119dzynarodowego Zwi\u0105zku Telekomunikacyjnego w rozwi\u0105zywanie tych problem\u00f3w.<\/p>\r\n

Strony zamierzaj\u0105 pog\u0142\u0119bi\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 dwustronn\u0105 w zakresie zapewnienia mi\u0119dzynarodowego bezpiecze\u0144stwa informacji na podstawie odpowiedniej umowy mi\u0119dzyrz\u0105dowej z 2015 roku. W tym celu Strony uzgodni\u0142y przyj\u0119cie w najbli\u017cszym czasie planu wsp\u00f3\u0142pracy rosyjsko-chi\u0144skiej w tym zakresie.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

IV<\/strong><\/p>\r\n

Strony podkre\u015blaj\u0105, \u017ce Rosja i Chiny, jako \u015bwiatowe mocarstwa i stali cz\u0142onkowie Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ, zamierzaj\u0105 \u015bci\u015ble przestrzega\u0107 norm moralnych i zasad odpowiedzialno\u015bci, zdecydowanie broni\u0107 systemu mi\u0119dzynarodowego, w kt\u00f3rym ONZ odgrywa centraln\u0105 rol\u0119 koordynuj\u0105c\u0105 w sprawach mi\u0119dzynarodowych, podtrzymywa\u0107 porz\u0105dek \u015bwiatowy oparty na prawie mi\u0119dzynarodowym, w tym na celach i zasadach Karty Narod\u00f3w Zjednoczonych, promowa\u0107 wielobiegunowo\u015b\u0107 i demokratyzacj\u0119 stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych oraz wsp\u00f3lnie budowa\u0107 zamo\u017cniejszy, stabilniejszy i sprawiedliwszy \u015bwiat i razem tworzy\u0107 nowego rodzaju stosunki mi\u0119dzynarodowe.<\/p>\r\n

Strona Rosyjska zwraca uwag\u0119 na pozytywne znaczenie koncepcji Strony Chi\u0144skiej budowania \u201ewsp\u00f3lnoty przysz\u0142o\u015bci ludzko\u015bci\u201d we wzmacnianiu solidarno\u015bci spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej i \u0142\u0105czeniu wysi\u0142k\u00f3w w odpowiedzi na wsp\u00f3lne wyzwania. Strona chi\u0144ska zwraca uwag\u0119 na pozytywne znaczenie wysi\u0142k\u00f3w Strony Rosyjskiej na rzecz stworzenia sprawiedliwego wielobiegunowego systemu stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\r\n

Strony zamierzaj\u0105 stanowczo broni\u0107 nienaruszalno\u015bci wynik\u00f3w II wojny \u015bwiatowej oraz istniej\u0105cego powojennego porz\u0105dku \u015bwiatowego, broni\u0107 autorytetu ONZ i sprawiedliwo\u015bci w stosunkach mi\u0119dzynarodowych, opiera\u0107 si\u0119 pr\u00f3bom zaprzeczania, zniekszta\u0142cania i fa\u0142szowania historii II wojny \u015bwiatowej.<\/p>\r\n

Aby zapobiec powt\u00f3rzeniu si\u0119 tragedii wojny \u015bwiatowej, Strony zdecydowanie pot\u0119pi\u0105 dzia\u0142ania maj\u0105ce na celu zniwelowanie odpowiedzialno\u015bci za okrucie\u0144stwa faszystowskich agresor\u00f3w i militarystycznych naje\u017ad\u017ac\u00f3w oraz ich wsp\u00f3lnik\u00f3w, tak\u017ce bezczeszczenie i szarganie honoru zwyci\u0119skich kraj\u00f3w.<\/p>\r\n

Strony opowiadaj\u0105 si\u0119 za ustanowieniem nowego rodzaju stosunk\u00f3w mi\u0119dzy \u015bwiatowymi mocarstwami, stosunk\u00f3w opartych na wzajemnym szacunku, pokojowym wsp\u00f3\u0142istnieniu i wzajemnie korzystnej wsp\u00f3\u0142pracy. Potwierdzaj\u0105, \u017ce rosyjsko-chi\u0144skie stosunki mi\u0119dzypa\u0144stwowe nowego typu przewy\u017cszaj\u0105 sojusze wojskowo-polityczne zimnej wojny. Przyja\u017a\u0144 mi\u0119dzy dwoma pa\u0144stwami nie ma granic, nie zna stref zakazanych we wsp\u00f3\u0142pracy, a wzmocnienie dwustronnej kooperacji strategicznej nie jest skierowane przeciwko krajom trzecim i nie podlega wp\u0142ywowi niestabilnego otoczenia mi\u0119dzynarodowego oraz dora\u017anych zmian w krajach trzecich.<\/p>\r\n

Strony ponownie podkre\u015blaj\u0105 potrzeb\u0119 konsolidacji spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej zamiast jej podzia\u0142u oraz potrzeb\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy zamiast konfrontacji. Strony sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 powrotowi stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych do stanu konfrontacji mi\u0119dzy g\u0142\u00f3wnymi mocarstwami, w kt\u00f3rej s\u0142abi padaj\u0105 ofiar\u0105 silnych. Strony zamierzaj\u0105 przeciwstawi\u0107 si\u0119 pr\u00f3bom zast\u0105pienia og\u00f3lnie przyj\u0119tych i zgodnych z prawem mi\u0119dzynarodowym format\u00f3w i mechanizm\u00f3w partykularnymi zasadami opracowanymi w \u201ew\u0105skim kr\u0119gu\u201d przez poszczeg\u00f3lne kraje lub bloki kraj\u00f3w, sprzeciwia\u0107 si\u0119 rozwi\u0105zywaniu problem\u00f3w mi\u0119dzynarodowych nie na podstawie konsensusu, lecz poprzez schematy lekcewa\u017cenia, sprzeciwia\u0107 si\u0119 polityce si\u0142y, n\u0119kania, jednostronnych sankcji i eksterytorialnego stosowania jurysdykcji, a tak\u017ce wypowiada\u0107 si\u0119 przeciwko nadu\u017cywaniu polityki kontroli eksportu oraz za wspieraniem u\u0142atwie\u0144 w handlu zgodnie z zasadami \u015awiatowej Organizacji Handlu (WTO).<\/p>\r\n

Strony potwierdzi\u0142y zamiar wzmocnienia koordynacji polityki zagranicznej, urzeczywistnienia prawdziwego multilateralizmu, wzmocnienia wsp\u00f3\u0142pracy w formatach wielostronnych, ochrony wsp\u00f3lnych interes\u00f3w, utrzymania mi\u0119dzynarodowej i regionalnej r\u00f3wnowagi si\u0142 oraz poprawy globalnego zarz\u0105dzania.<\/p>\r\n

Strony wspieraj\u0105 i chroni\u0105 wielostronny system handlowy oparty na centralnej roli \u015awiatowej Organizacji Handlu (WTO), bior\u0105 czynny udzia\u0142 w reformie WTO, sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 te\u017c unilateralizmowi i protekcjonizmowi. Strony s\u0105 gotowe wzmocni\u0107 dialog partnerski i koordynacj\u0119 stanowisk w kwestiach handlowych i gospodarczych b\u0119d\u0105cych przedmiotem wsp\u00f3lnej troski, aby przyczyni\u0107 si\u0119 do zapewnienia zr\u00f3wnowa\u017conego i stabilnego funkcjonowania globalnych i regionalnych \u0142a\u0144cuch\u00f3w warto\u015bci, wspiera\u0107 tworzenie bardziej otwartego, integracyjnego, przejrzystego, niedyskryminacyjnego systemu handlu mi\u0119dzynarodowego i zasad gospodarczych.<\/p>\r\n

Strony popieraj\u0105 format G20 jako wa\u017cn\u0105 platform\u0119 dialogu w rozwi\u0105zywaniu kwestii mi\u0119dzynarodowej wsp\u00f3\u0142pracy gospodarczej i stosowania \u015brodk\u00f3w reagowania kryzysowego; wsp\u00f3lnie podejmuj\u0105 wysi\u0142ek w celu do wzmocnienia ducha solidarno\u015bci i wsp\u00f3\u0142pracy w ramach G20, wspieraj\u0105 wiod\u0105c\u0105 rol\u0119 organizacji w takich dziedzinach, jak mi\u0119dzynarodowa walka z epidemiami, odbudowa gospodarki \u015bwiatowej, wsparcie dla zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju sprzyjaj\u0105cego w\u0142\u0105czeniu spo\u0142ecznemu oraz doskonalenie globalnego systemu zarz\u0105dzania gospodark\u0105 na sprawiedliwych i racjonalnych podstawach w celu wsp\u00f3lnego stawiania czo\u0142a globalnym wyzwaniom.<\/p>\r\n

Strony popieraj\u0105 pog\u0142\u0119bienie partnerstwa strategicznego w ramach BRICS, promuj\u0105 rozszerzenie wsp\u00f3\u0142pracy na trzech g\u0142\u00f3wnych obszarach: polityka i bezpiecze\u0144stwo, gospodarka i finanse oraz wymiana pomocy humanitarnej\/kontakty mi\u0119dzyludzkie. W szczeg\u00f3lno\u015bci Rosja i Chiny zamierzaj\u0105 promowa\u0107 rozw\u00f3j wsp\u00f3\u0142pracy w zakresie zdrowia publicznego, gospodarki cyfrowej, nauki, innowacji i technologii, w tym technologii sztucznej inteligencji, a tak\u017ce zwi\u0119kszy\u0107 koordynacj\u0119 dzia\u0142a\u0144 kraj\u00f3w BRICS na platformach mi\u0119dzynarodowych. Strony d\u0105\u017c\u0105 do dalszego wzmocnienia formatu BRICS Plus\/Outreach jako skutecznego mechanizmu dialogu ze stowarzyszeniami i organizacjami integracji regionalnej kraj\u00f3w rozwijaj\u0105cych si\u0119 i rynk\u00f3w wschodz\u0105cych.<\/p>\r\n

Strona rosyjska udzieli pe\u0142nego wsparcia Stronie Chi\u0144skiej jako przewodnicz\u0105cemu stowarzyszenia w 2022 roku i udzieli pomocy w owocnym przeprowadzeniu XIV szczytu BRICS.<\/p>\r\n

Rosja i Chiny maj\u0105 na celu kompleksowe wzmocnienie Szanghajskiej Organizacji Wsp\u00f3\u0142pracy (SCO) i dalsze zwi\u0119kszenie jej roli w tworzeniu policentrycznego porz\u0105dku \u015bwiatowego opartego na powszechnie uznanych zasadach prawa mi\u0119dzynarodowego, multilateralizmu, r\u00f3wnego, wsp\u00f3lnego, niepodzielnego, zintegrowanego i trwa\u0142ego bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\r\n

Strony uwa\u017caj\u0105 za istotne konsekwentne wdra\u017canie porozumie\u0144 w sprawie usprawnienia mechanizm\u00f3w przeciwdzia\u0142ania wyzwaniom i zagro\u017ceniom dla bezpiecze\u0144stwa pa\u0144stw cz\u0142onkowskich SCO oraz w kontek\u015bcie rozwi\u0105zania tego problemu opowiadaj\u0105 si\u0119 za rozszerzeniem funkcjonalno\u015bci Regionalnej Struktury Antyterrorystycznej SCO.<\/p>\r\n

Strony przyczynia\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 do nadania nowej jako\u015bci i dynamiki interakcji gospodarczych mi\u0119dzy pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi SCO w zakresie handlu, produkcji, transportu, energii, finans\u00f3w, inwestycji, rolnictwa, ce\u0142, telekomunikacji, innowacji i innych obszar\u00f3w b\u0119d\u0105cych przedmiotem wsp\u00f3lnego zainteresowania, w tym poprzez wykorzystanie zaawansowanych, oszcz\u0119dzaj\u0105cych zasoby, energooszcz\u0119dnych i \u201ezielonych\u201d technologii.<\/p>\r\n

Strony odnotowuj\u0105 owocn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w ramach Szanghajskiej Organizacji Wsp\u00f3\u0142pracy na podstawie Umowy mi\u0119dzy rz\u0105dami pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Szanghajskiej Organizacji Wsp\u00f3\u0142pracy w sprawie wsp\u00f3\u0142pracy odno\u015bnie do mi\u0119dzynarodowego bezpiecze\u0144stwa informacji z 2009 r., a tak\u017ce w ramach specjalnej grupy ekspert\u00f3w. W tym kontek\u015bcie z satysfakcj\u0105 przyjmuj\u0105 uchwalenie w dniu 17 wrze\u015bnia 2021 r. w Duszanbe przez Rad\u0119 Szef\u00f3w Pa\u0144stw Cz\u0142onkowskich SCO Planu Wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania Pa\u0144stw Cz\u0142onkowskich SCO w zakresie mi\u0119dzynarodowego bezpiecze\u0144stwa informacji na lata 2022\u20132023.<\/p>\r\n

Rosja i Chiny za punkt wyj\u015bcia przyjmuj\u0105 stale rosn\u0105ce znaczenie wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej i mi\u0119dzyludzkiej dla stopniowego rozwoju SCO. W celu wzmocnienia wzajemnego zrozumienia mi\u0119dzy narodami pa\u0144stw cz\u0142onkowskich SCO b\u0119d\u0105 one nadal skutecznie przyczynia\u0107 si\u0119 do pog\u0142\u0119biania wsp\u00f3\u0142pracy w takich dziedzinach, jak wi\u0119zi kulturowe, edukacja, nauka i technologia, opieka zdrowotna, ochrona \u015brodowiska, turystyka, kontakty mi\u0119dzy lud\u017ami i sport.<\/p>\r\n

Rosja i Chiny b\u0119d\u0105 nadal pracowa\u0107 nad wzmocnieniem roli APEC jako wiod\u0105cej wielostronnej platformy dialogu w regionie Azji i Pacyfiku w kwestiach gospodarczych. Strony zamierzaj\u0105 zintensyfikowa\u0107 koordynacj\u0119 dzia\u0142a\u0144 na rzecz pomy\u015blnego wdro\u017cenia \u201eWytycznych z Putrajaya dotycz\u0105cych rozwoju APEC do 2040 r.\u201d, koncentruj\u0105c si\u0119 na tworzeniu wolnego, otwartego, sprawiedliwego, niedyskryminacyjnego, przejrzystego i przewidywalnego \u015brodowiska handlowego i inwestycyjnego w regionie. Szczeg\u00f3lny nacisk zostanie po\u0142o\u017cony na kwestie walki z pandemi\u0105 nowego koronawirusa i o\u017cywienia gospodarczego, cyfryzacji szerokiego zakresu r\u00f3\u017cnych sfer \u017cycia, o\u017cywienia gospodarczego obszar\u00f3w peryferyjnych oraz ustanowienia wzajemnych stosunk\u00f3w mi\u0119dzy APEC a innymi regionalnymi stowarzyszeniami wielostronnymi o jednobrzmi\u0105cej agendzie.<\/p>\r\n

Strony zamierzaj\u0105 rozwija\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w ramach formatu Rosja-Indie-Chiny, a tak\u017ce wzmacnia\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w takich platformach jak Szczyt Azji Wschodniej, Regionalne Forum Bezpiecze\u0144stwa ASEAN, Spotkanie Ministr\u00f3w Obrony ASEAN i Partner\u00f3w Dialogu. Rosja i Chiny wspieraj\u0105 centraln\u0105 rol\u0119 ASEAN w rozwoju wsp\u00f3\u0142pracy w Azji Wschodniej, nadal zwi\u0119kszaj\u0105c koordynacj\u0119 w zakresie pog\u0142\u0119biania wsp\u00f3\u0142pracy z ASEAN i wsp\u00f3lnie promuj\u0105c wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w zakresie zdrowia publicznego, zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju, walki z terroryzmem i zwalczania przest\u0119pczo\u015bci ponadnarodowej. Obie Strony zamierzaj\u0105 kontynuowa\u0107 prace nad wzmocnieniem roli ASEAN jako kluczowego elementu architektury regionalnej.<\/p>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: http:\/\/www.kremlin.ru\/supplement\/5770.<\/p>\r\n

Wersja polska za: https:\/\/www.nowoczesnamysl.pl\/<\/span><\/a><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wsp\u00f3lne o\u015bwiadczenie Federacji Rosyjskiej i Chi\u0144skiej Republiki Ludowej odno\u015bnie do rozpoczynaj\u0105cej si\u0119 nowej ery stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych oraz globalnego zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju (4 lutego 2022 roku)   Prezydent Federacji Rosyjskiej W\u0142adimir Putin z\u0142o\u017cy\u0142 wizyt\u0119 w Chinach 4 lutego 2022 r. na zaproszenie przewodnicz\u0105cego Chi\u0144skiej Republiki Ludowej Xi Jinpinga. W Pekinie g\u0142owy pa\u0144stw odby\u0142y rozmowy i wzi\u0119\u0142y udzia\u0142 […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[13],"tags":[62,141],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139090"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=139090"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139093,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139090\/revisions\/139093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=139090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=139090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=139090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}