{"id":137740,"date":"2022-12-21T10:53:43","date_gmt":"2022-12-21T15:53:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=137740"},"modified":"2022-12-21T10:54:13","modified_gmt":"2022-12-21T15:54:13","slug":"waszyngton-przedluza-cierpienia-ukrainy-douglas-macgregor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=137740","title":{"rendered":"Waszyngton przed\u0142u\u017ca cierpienia Ukrainy – Douglas Macgregor<\/em>"},"content":{"rendered":"
\r\n

Podczas swojego wyst\u0105pienia, wyg\u0142oszonego 29 listopada, polski (?<\/em>) wiceminister obrony narodowej (MON) Marcin Ociepa powiedzia\u0142: „Prawdopodobie\u0144stwo wojny, w kt\u00f3rej b\u0119dziemy uczestniczy\u0107, jest bardzo wysokie. Zbyt wysokie, by\u015bmy mogli traktowa\u0107 ten scenariusz jedynie hipotetycznie”. Polskie MON planuje rzekomo powo\u0142a\u0107 200 tysi\u0119cy rezerwist\u00f3w w 2023 roku na kilkutygodniowe szkolenie, ale obserwatorzy w Warszawie podejrzewaj\u0105, \u017ce ta akcja mo\u017ce \u0142atwo doprowadzi\u0107 do pe\u0142nej mobilizacji.<\/p>\r\n

Tymczasem wewn\u0105trz administracji Bidena narasta obawa, \u017ce ukrai\u0144ski wysi\u0142ek wojenny za\u0142amie si\u0119 pod ci\u0119\u017carem rosyjskiej ofensywy. I w miar\u0119 zamarzania ziemi na po\u0142udniu Ukrainy, obawy administracji s\u0105 wysoce uzasadnione. W wywiadzie opublikowanym w „Economist”, szef ukrai\u0144skich si\u0142 zbrojnych genera\u0142 Walery Zalu\u017cny przyzna\u0142, \u017ce zar\u00f3wno rosyjska mobilizacja jak i taktyka przynosz\u0105 oczekiwane skutki. Zasugerowa\u0142 nawet, \u017ce si\u0142y ukrai\u0144skie nie b\u0119d\u0105 w stanie powstrzyma\u0107 Rosjan.<\/p>\r\n

Jedocze\u015bnie, Zalu\u017cny odrzuci\u0142 wszelkie mo\u017cliwo\u015bci negocjacji i zamiast tego b\u0142aga\u0142 o wi\u0119cej sprz\u0119tu i wsparcia. Upiera\u0142 si\u0119, \u017ce z 300 nowymi czo\u0142gami, 600-700 nowymi bojowymi wozami piechoty i 500 nowymi haubicami mo\u017ce wygra\u0107 wojn\u0119 z Rosj\u0105. Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, genera\u0142 Zaluzhny nie prosi o pomoc, on prosi o now\u0105 armi\u0119. W tym tkwi najwi\u0119ksze niebezpiecze\u0144stwo dla Waszyngtonu i jego sojusznik\u00f3w z NATO.<\/p>\r\n

Kiedy w polityce zagranicznej Waszyngtonu sprawy id\u0105 w z\u0142ym kierunku, wtedy prawdziwi wyznawcy „wielkiej sprawy” zawsze czerpi\u0105 g\u0142\u0119boko ze studni ideologicznych iluzji, aby przygotowa\u0107 si\u0119 do ostatecznej bitwy. Blinken, Klain, Austin i reszta partii wojennej (pod\u017cegaczy wojennych po prostu – dop. t\u0142umacza<\/em>) nadal deklaruj\u0105 nieustaj\u0105ce wsparcie dla Kijowa bez wzgl\u0119du na koszty. Podobnie jak „najlepsi i najzdolniejsi” w latach 60-tych, ch\u0119tnie po\u015bwi\u0119caj\u0105 realizm na rzecz my\u015blenia \u017cyczeniowego, by p\u0142awi\u0107 si\u0119 w rozg\u0142osie i autopromocji podczas kolejnych wizyt na Ukrainie.<\/p>\r\n

<\/span><\/p>\r\n

Ten spektakl w przera\u017caj\u0105cy spos\u00f3b przypomina wydarzenia sprzed ponad 50 lat, gdy ponios\u0142a kl\u0119sk\u0119 wojna zast\u0119pcza Waszyngtonu w Wietnamie. Ci w administracji Johnsona, kt\u00f3rzy w\u0105tpili w m\u0105dro\u015b\u0107 interwencji l\u0105dowej w celu uratowania Sajgonu przed pewnym upadkiem, pochowali si\u0119 wtedy. W 1963 roku, Waszyngton mia\u0142 ju\u017c w Wietnamie 16 tysi\u0119cy doradc\u00f3w wojskowych. My\u015bl o tym, \u017ce wspierany przez USA, Wietnam Po\u0142udniowy, mo\u017ce przegra\u0107 z Wietnamem P\u00f3\u0142nocnym, zosta\u0142a z miejsca odrzucona. Sekretarz stanu Dean Rusk powiedzia\u0142: „Nie wycofamy si\u0119, dop\u00f3ki nie wygramy wojny”.<\/p>\r\n

Wiosn\u0105 1965 roku, ameryka\u0144scy doradcy wojskowi ju\u017c tracili nadziej\u0119. Genera\u0142 Westmoreland, \u00f3wczesny dow\u00f3dca Military Assistance Command Vietnam<\/em>, raportowa\u0142 Johnsonowi: „Jest coraz bardziej oczywiste, \u017ce obecny poziom pomocy Stan\u00f3w Zjednoczonych nie mo\u017ce zapobiec upadkowi Wietnamu Po\u0142udniowego… Wietnam P\u00f3\u0142nocny zmierza ku zwyci\u0119stwu… Dzia\u0142aj\u0105c na pro\u015bb\u0119 rz\u0105du Wietnamu Po\u0142udniowego, nale\u017cy podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 o jak najszybszym zaanga\u017cowaniu 125 000 \u017co\u0142nierzy Stan\u00f3w Zjednoczonych, aby zapobiec przej\u0119ciu w\u0142adzy przez komunist\u00f3w.”<\/p>\r\n

Bezwarunkowe wsparcie administracji Bidena dla re\u017cimu \u017bele\u0144skiego w Kijowie osi\u0105ga sw\u00f3j strategiczny punkt zwrotny, podobny do tego, jaki nast\u0105pi\u0142 w 1965 roku. Tak jak w 1964 roku, gdy Johnson nagle zdecydowa\u0142, \u017ce pok\u00f3j i bezpiecze\u0144stwo w Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej jest \u017cywotnym interesem strategicznym USA, tak teraz administracja Bidena wysuwa podobny argument w odniesieniu do Ukrainy. I r\u00f3wnie\u017c tym razem, podobnie jak Wietnam Po\u0142udniowy w latach 60-tych, Ukraina przegrywa wojn\u0119 z Rosj\u0105.<\/p>\r\n

Ukrai\u0144skie szpitale i kostnice s\u0105 wype\u0142nione po brzegi rannymi i umieraj\u0105cymi ukrai\u0144skimi \u017co\u0142nierzami. Waszyngto\u0144ski Pe\u0142nomocnik Waszyngtonu w Kijowie, roztrwoni\u0142 sw\u00f3j kapita\u0142 ludzki i znaczn\u0105 pomoc zachodni\u0105 w serii samob\u00f3jczych kontrofensyw. Ukrai\u0144scy \u017co\u0142nierze obsadzaj\u0105cy linie obrony na po\u0142udniu Ukrainy s\u0105 odwa\u017cnymi lud\u017ami, nie s\u0105 te\u017c g\u0142upcami. Spartanie w Termopilach te\u017c byli odwa\u017cni, a i tak zgin\u0119li.<\/p>\r\n

Prawdziwe niebezpiecze\u0144stwo polega teraz na tym, \u017ce Biden wkr\u00f3tce pojawi si\u0119 w telewizji, aby powt\u00f3rzy\u0107 wyst\u0119p Johnsona w 1965 roku, zast\u0119puj\u0105c s\u0142owa „Wietnam Po\u0142udniowy” s\u0142owem „Ukraina”:<\/p>\r\n

Dzisiaj, moi drodzy Rodacy, chc\u0119 m\u00f3wi\u0107 do was o wolno\u015bci, demokracji i walce narodu ukrai\u0144skiego o zwyci\u0119stwo. \u017badna inna sprawa nie przykuwa obecnie uwagi naszego narodu jak ta. \u017badne inne marzenie nie poch\u0142ania tak bardzo milion\u00f3w mieszka\u0144c\u00f3w Ukrainy i Europy Wschodniej… Nie m\u00f3wi\u0119 jednak o ataku NATO na Rosj\u0119. Proponuj\u0119 raczej wys\u0142anie na Ukrain\u0119 kierowanej przez USA zdeterminowanej koalicji, sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z ameryka\u0144skich, polskich i rumu\u0144skich si\u0142 zbrojnych, w celu ustanowienia naziemnego odpowiednika „strefy zakazu lot\u00f3w”. Proponowana przeze mnie misja ma charakter pokojowy i ma na celu stworzenie bezpiecznej strefy w zachodniej cz\u0119\u015bci Ukrainy dla ukrai\u0144skich si\u0142 zbrojnych i uchod\u017ac\u00f3w, przed niszczycielskimi atakami Rosji…<\/em><\/p>\r\n

Katastrofa opakowana w retoryk\u0119 nie jest sposobem na uratowanie ludno\u015bci Ukrainy. Wojna na Ukrainie nie jest fantazj\u0105 w stylu [gry komputerowej<\/em>] Call of Duty<\/em>. To pog\u0142\u0119bianie ludzkiej tragedii, kt\u00f3r\u0105 stworzy\u0142a ekspansja NATO na wsch\u00f3d. Ofiary nie mieszkaj\u0105 w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej. \u017byj\u0105 w regionie, kt\u00f3rego wi\u0119kszo\u015b\u0107 Amerykan\u00f3w nie potrafi znale\u017a\u0107 na mapie. Waszyngton wezwa\u0142 Ukrai\u0144c\u00f3w do walki. Teraz Waszyngton musi wezwa\u0107 ich do jej zaprzestania.<\/p>\r\n

Rz\u0105dy pa\u0144stw NATO s\u0105 podzielone w swoim my\u015bleniu o wojnie na Ukrainie. Z wyj\u0105tkiem Polski i ewentualnie Rumunii, \u017caden z cz\u0142onk\u00f3w NATO nie spieszy si\u0119 z mobilizacj\u0105 swoich si\u0142 do d\u0142ugiej, wyczerpuj\u0105cej wojny z Rosj\u0105 na Ukrainie. Nikt w Londynie, Pary\u017cu czy Berlinie nie chce ryzyka wojny atomowej z Moskw\u0105. Amerykanie nie popieraj\u0105 wojny z Rosj\u0105, a ci nieliczni, kt\u00f3rzy to robi\u0105, to ideolodzy, p\u0142ytcy polityczni oportuni\u015bci lub chciwi kontraktorzy z bran\u017cy najemnik\u00f3w wojennych.<\/p>\r\n

Kiedy wojska ameryka\u0144skie w ko\u0144cu wycofa\u0142y si\u0119 z Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej, Amerykanie my\u015bleli, \u017ce Waszyngton wyka\u017ce si\u0119 wi\u0119ksz\u0105 pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci\u0105, uzna granice ameryka\u0144skiej pot\u0119gi i b\u0119dzie prowadzi\u0142 mniej wojownicz\u0105 i bardziej realistyczn\u0105 polityk\u0119 zagraniczn\u0105. Amerykanie byli wtedy w b\u0142\u0119dzie. Dzisiaj, zar\u00f3wno Amerykanie jak i Europejczycy wiedz\u0105, \u017ce odmowa Waszyngtonu uznania uzasadnionych interes\u00f3w bezpiecze\u0144stwa Rosji na Ukrainie i wynegocjowania zako\u0144czenia tej wojny jest drog\u0105 do przed\u0142u\u017caj\u0105cego si\u0119 konfliktu i wi\u0119kszych cierpie\u0144 ludzkich.<\/p>\r\n

Douglas Macgregor<\/em><\/strong><\/p>\r\n

Douglas Macgregor, jest emerytowanym pu\u0142kownikiem Armii Stan\u00f3w Zjednoczonych. Wsp\u00f3\u0142pracownikiem The American Conservative, by\u0142ym doradc\u0105 sekretarza obrony w administracji Trumpa, odznaczonym weteranem wojennym i autorem pi\u0119ciu ksi\u0105\u017cek.<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

T\u0142um. S\u0142awomir Soja<\/em><\/p>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: The American Conservative (Dec 20, 2022) – „Washington Is Prolonging Ukraine’s Suffering”<\/a><\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Podczas swojego wyst\u0105pienia, wyg\u0142oszonego 29 listopada, polski (?) wiceminister obrony narodowej (MON) Marcin Ociepa powiedzia\u0142: „Prawdopodobie\u0144stwo wojny, w kt\u00f3rej b\u0119dziemy uczestniczy\u0107, jest bardzo wysokie. Zbyt wysokie, by\u015bmy mogli traktowa\u0107 ten scenariusz jedynie hipotetycznie”. Polskie MON planuje rzekomo powo\u0142a\u0107 200 tysi\u0119cy rezerwist\u00f3w w 2023 roku na kilkutygodniowe szkolenie, ale obserwatorzy w Warszawie podejrzewaj\u0105, \u017ce ta akcja […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[13],"tags":[92,84,141,167,221],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/137740"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=137740"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/137740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137744,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/137740\/revisions\/137744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=137740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=137740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=137740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}