{"id":133530,"date":"2022-04-25T10:59:40","date_gmt":"2022-04-25T14:59:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=133530"},"modified":"2022-04-25T10:59:40","modified_gmt":"2022-04-25T14:59:40","slug":"zastanowmy-sie-co-widzimy-peter-van-buren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=133530","title":{"rendered":"\u201eZastan\u00f3wmy si\u0119, co widzimy\u201d – Peter Van Buren<\/em>"},"content":{"rendered":"

Trudno zapomnie\u0107 obrazki z Ukrainy, ale du\u017co \u0142atwiej si\u0119 nad nimi nie zastanawia\u0107. Zastan\u00f3wmy si\u0119 wi\u0119c nad nimi dok\u0142adnie. <\/strong><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Cia\u0142a zmar\u0142ych to jedyny fakt, ale to tak naprawd\u0119 wszystko. Czy to cia\u0142a rosyjskich separatyst\u00f3w? Ukrai\u0144skich bohater\u00f3w? Ludzi wracaj\u0105cych z pracy do domu? Ludzi b\u0119d\u0105cych daleko od domu, opuszczonych nawet przez swoich siedz\u0105cych w ogr\u00f3dkach najbli\u017cszych? Ma to niewielkie znaczenie, gdy cia\u0142a le\u017c\u0105 jedno obok drugiego na ziemi. W polityce zawsze liczyli si\u0119 i liczy\u0107 b\u0119d\u0105 si\u0119 ci \u017ali go\u015bcie.<\/p>\r\n

Robimy ha\u0142as z powodu ich \u015bmierci, w\u0142\u0105cznie z oskar\u017ceniami o zbrodnie wojenne podnoszonymi przez kraj (Stany Zjednoczone), kt\u00f3ry opu\u015bci\u0142 Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny w 2002 roku, w przededniu wojny w Iraku, kt\u00f3ry poklepuje Izrael oskar\u017cany o zbrodnie wojenne w Strefie Gazy, ma na koncie 460 tys. ofiar irackich i 1 353 tys. wietnamskich. <\/strong>(Powt\u00f3rzymy: Wietnam, bo jego wspomnienia towarzysz\u0105 ka\u017cdemu brudnemu \u015bladowi w gabinetach Departamentu Stanu i Departamentu Obrony; Wietnam, w kt\u00f3rym swego rzemios\u0142a uczy\u0142o si\u0119 wielu najwa\u017cniejszych genera\u0142\u00f3w z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w.)<\/p>\r\n

W s\u0142owach \u201enigdy wi\u0119cej\u201d jest prawda, ale to prawda, kt\u00f3ra m\u00f3wi: nigdy wi\u0119cej (nieprawda\u017c?) nie przegramy \u017cadnej wojny i w\u0142a\u015bnie dlatego b\u0119dzie musia\u0142o umrze\u0107 jeszcze wi\u0119cej ludzi, bo zwyci\u0119stwo W\u0142adimira Putina<\/strong> mog\u0142oby by\u0107 postrzegane jako nasza przegrana. \u015amier\u0107 na Ukrainie to nie \u015bmier\u0107 Amerykan\u00f3w, ani \u015bmier\u0107 przez Ameryk\u0119 spowodowana, zatem mo\u017cemy wskaza\u0107 na ni\u0105 palcem i zadeklarowa\u0107 czy jest dobra czy z\u0142a, prawda? Os\u0105dzamy tych, kt\u00f3rzy krytykuj\u0105 nas, wi\u0119c b\u0119dziemy decydowa\u0107 o zarzutach przeciwko nim.<\/p>\r\n

Widzia\u0142em troch\u0119 wojny, sp\u0119dzi\u0142em rok w Iraku jako jej cywilny \u015bwiadek \u2013 widzia\u0142em wiele wi\u0119cej ni\u017c wielu innych, znacznie mniej ni\u017c niekt\u00f3rzy, lecz nawet to, co widzia\u0142em, mi wystarcza. Po pierwszych zw\u0142okach, kt\u00f3re zapami\u0119tujesz, p\u00f3\u017aniej jedyne, co ci\u0119 interesuje to liczba tych kolejnych cia\u0142. Przestaj\u0105 si\u0119 one liczy\u0107 indywidualnie, lecz ju\u017c wy\u0142\u0105cznie jako wielo\u015b\u0107. Standard wielko\u015bci to 6 milion\u00f3w, wszystkie inne liczby przy nich s\u0105 ju\u017c mniejsze, czy to 500 z My Lai, czy 35 tys. z Drezna, czy 800 tys. ze Stalingradu. To Stalingrad nauczy\u0142 nas, \u017ce my\u015blenie o \u201ecywilach i \u017co\u0142nierzach\u201d to \u017cart rodem z XIX wieku, gdy armie spotyka\u0142y si\u0119 na polu bitwy, by odegra\u0107 wojenny rytua\u0142.<\/p>\r\n

Karl D\u00f6nitz<\/strong>, szef niemieckiego programu budowy U-Boot\u00f3w z czas\u00f3w II wojny \u015bwiatowej, stan\u0105\u0142 przed trybuna\u0142em w Norymberdze oskar\u017cony o zbrodnie wojenne, przede wszystkim za nieograniczone u\u017cycie okr\u0119t\u00f3w podwodnych w walce przeciwko cywilnym statkom. W swojej obronie D\u00f6nitz podnosi\u0142 okoliczno\u015b\u0107, \u017ce Alianci stosowali bardzo podobny model wojny morskiej. Szuka\u0142 nawet zezna\u0144 \u017co\u0142nierzy ameryka\u0144skiej marynarki wojennej, przygotowuj\u0105c lini\u0119 obrony. Odnosi\u0142 si\u0119 do szerokich, niemal filozoficznych zagadnie\u0144 wojen handlowych, w tym agresywnych dzia\u0142a\u0144 uzbrojonych statk\u00f3w handlowych, przemytu dokonywanego przez \u201ecywilne\u201d jednostki, wojny na morzu jako z\u0142a koniecznego dla kraju znajduj\u0105cego si\u0119 w warunkach blokady, stref wojennych, kontroli handlu i braku neutralno\u015bci s\u0142u\u017cby marynarskiej.<\/p>\r\n

Wyrok na D\u00f6nitza w Norymberdze uzasadniono g\u0142\u00f3wnie jego polityk\u0105 odmowy ratowania rozbitk\u00f3w przeciwnika. W swoim rozkazie dla za\u0142\u00f3g U-boot\u00f3w nr 154 z 1940 roku poleca\u0142: \u201eNie wci\u0105gajcie na pok\u0142ad i nie bierzcie ze sob\u0105 rozbitk\u00f3w\u2026 Wr\u00f3g rozpocz\u0105\u0142 t\u0105 wojn\u0119, by nas zniszczy\u0107, i tylko to ma znaczenie\u201d<\/em>. Podczas rozprawy pyta\u0142 dlaczego zezwalano na zabijanie ludzi przed tym, jak ich okr\u0119t zaton\u0105\u0142, ale ju\u017c nie wtedy, gdy znajdowali si\u0119 w wodzie. Wskazywa\u0142, \u017ce bro\u0144 konstruowana by\u0142a nie po to, by wygrywa\u0107 wojny, lecz by skutecznie unicestwia\u0107 ludzi, o czym wiemy z przyk\u0142ad\u00f3w u\u017cycia bomb kasetowych czy nowoczesnych, warstwowych hiperbarycznych bomb pr\u00f3\u017cniowych na Ukrainie.<\/p>\r\n

D\u00f6nitza uznano winnym, lecz jego zeznania wywo\u0142a\u0142y g\u0142o\u015bny rezonans w\u015br\u00f3d innych wojskowych. Ponad 100 wy\u017cszych dow\u00f3dc\u00f3w alianckich wystosowa\u0142o listy z wyrazami rozczarowania wyrokiem skazuj\u0105cym. Rozumieli, \u017ce \u2013 cho\u0107 zabijanie jest zabijaniem \u2013 regu\u0142y ustanawiane s\u0105 przez zwyci\u0119zc\u00f3w zgodnie z potrzebami politycznymi i nie chcieli sami znale\u017a\u0107 si\u0119 w podobnej pu\u0142apce.<\/p>\r\n

Patrzymy zn\u00f3w na te straszne kadry z Ukrainy. Kim s\u0105 zabici? Niekt\u00f3rzy to zastrzeleni przez Ukrai\u0144c\u00f3w kolaboranci, niekt\u00f3rzy to niewinni ludzie zastrzeleni przez Rosjan, a niekt\u00f3rzy \u2013 cywile, kt\u00f3rzy chwycili za bro\u0144 i stan\u0119li po kt\u00f3rej\u015b ze stron. Niekt\u00f3rzy mogli nawet by\u0107 ofiarami czystek etnicznych, cho\u0107 mog\u0105 to te\u017c by\u0107 fa\u0142szywe albo stare zdj\u0119cia.<\/p>\r\n

Nie ma to znaczenia. Media m\u00f3wi\u0105 nam jak mamy reagowa\u0107.<\/strong> Pozostaje tylko komu\u015b znale\u017a\u0107 doj\u015bcie do naszych komputer\u00f3w, by obok ultra przemocy zamie\u015bci\u0107 niewielkie racje \u017cywno\u015bciowe. Chodzi przecie\u017c o stymulowanie niewielkich wstrz\u0105s\u00f3w naszych m\u00f3zg\u00f3w, prawda? Tymczasem nikt z nas nie ma poj\u0119cia, do kogo nale\u017c\u0105 pokazywane z Ukrainy cia\u0142a, kto tych ludzi zastrzeli\u0142 i dlaczego. Czerpiemy z tego dreszcze emocji w ramach dowolno\u015bci kreowania naszej w\u0142asnej, moralnie s\u0142usznej narracji. Nie smucimy si\u0119, lecz upolityczniamy to wszystko. <\/strong><\/p>\r\n

Prawda jest du\u017co mniej atrakcyjna, gdy tylko zrozumiemy j\u0105 na tym etapie wojny.  Human Rights Watch<\/strong> udokumentowa\u0142a \u0142amanie prawa wojennego przez rosyjskie si\u0142y zbrojne przeciwko cywilom w okupowanym obwodzie czernihowskim, charkowskim i kijowskim. To jeden przypadek gwa\u0142tu oraz dwie egzekucje: jedna dokonana na sze\u015bciu m\u0119\u017cczyznach, a druga \u2013 na jednym. Pojawia\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c inne przypadki niezgodnego z prawem stosowania przemocy i gr\u00f3\u017ab jej u\u017cycia przeciwko cywilom. \u017bo\u0142nierzy przy\u0142apano na kradzie\u017cach w\u0142asno\u015bci, w tym \u017cywno\u015bci, odzie\u017cy i drewna do opa\u0142u.<\/p>\r\n

To wszystko. Jeden gwa\u0142t i siedem ofiar egzekucji. \u017badnej \u015bmierci nie powinni\u015bmy bagatelizowa\u0107, lecz kilka przest\u0119pstw wojennych to jeszcze nie zbrodnia przeciwko ludzko\u015bci, o kt\u00f3rej m\u00f3wi\u0105 dzi\u015b Joe Biden i Wo\u0142odymyr Ze\u0142e\u0144ski.<\/strong><\/p>\r\n

Dramatyzowanie obecnej sytuacji mo\u017ce tylko doprowadzi\u0107 do zoboj\u0119tnienia opinii publicznej. <\/strong><\/p>\r\n

Ukrai\u0144cy zbli\u017caj\u0105 si\u0119 coraz bardziej do absurdalnego zwrotu akcji; okre\u015blenie takie jest jak najbardziej na miejscu, bo m\u00f3wimy tu o propagandzie, a nie realnych ofiarach. Human Rights Watch donosi, \u017ce Rosjanie ukradli drewno kominkowe! Jakie jeszcze okropie\u0144stwa nas czekaj\u0105?! W pewnym momencie im g\u0142o\u015bniej b\u0119dzie si\u0119 o tym krzycze\u0107, tym mniej ludzi b\u0119dzie chcia\u0142o tego s\u0142ucha\u0107.<\/p>\r\n

Koniec ko\u0144c\u00f3w, mamy zawsze jak\u0105\u015b ma\u0142\u0105 histori\u0119 i wielk\u0105, czasem tak wielk\u0105, \u017ce nie mie\u015bci si\u0119 na ekranach naszych monitor\u00f3w tak, \u017ce nie jeste\u015bmy w stanie jej widzie\u0107. M\u00f3wimy tyle o pokoju, ale jedynym miejscem, w kt\u00f3rym czujemy si\u0119 jako\u015b stabilnie, s\u0105 kraje opisywane przez Panama Papers, pa\u0144stwa i pa\u0144stewka, kt\u00f3re drenuj\u0105 swoje gospodarki i systemy prawne na rzecz globalnych bogaczy (oligarch\u00f3w czy przedsi\u0119biorc\u00f3w \u2013 to tylko r\u00f3\u017cnica umowna i wynikaj\u0105ca z d\u0142ugo\u015bci nabrze\u017ca, przy kt\u00f3rym cumuj\u0105 ich jachty), a sankcj\u0119 stanowi\u0105 kar\u0119 dla tych najubo\u017cszych. Ile kosztuje gaz i ile kosztuj\u0105 w\u0119dliny w twojej okolicy?<\/p>\r\n

G\u0142\u00f3wna historia nigdy tak naprawd\u0119 si\u0119 nie zmieni\u0142a. Naszym rodzicom m\u00f3wiono, \u017ce ich racj\u0105 bytu jest zniszczenie komunizmu. P\u00f3\u017aniej m\u00f3wiono nam, \u017ce wszystko si\u0119 sko\u0144czy, jak osi\u0105gniemy parytet j\u0105drowy z Rosj\u0105; potem, \u017ce wszystko b\u0119dzie dobrze, gdy tylko wygramy kolejn\u0105 wojn\u0119 zast\u0119pcz\u0105 (Kuba, Grecja, Laos, Wietnam, Dominikana, Liban, Panama, Haiti, Iran, Gwatemala, Nikaragua, Salwador, Syria, Jemen). P\u00f3\u017aniej rozpad\u0142 si\u0119 Zwi\u0105zek Radziecki i po kr\u00f3tkiej drzemce (\u201eko\u0144cu historii\u201d<\/em>) powr\u00f3cili\u015bmy do poprzedniej gry.<\/p>\r\n

Ludzkie cia\u0142a, kt\u00f3re widzicie, nie maj\u0105 tu znaczenia. Tak naprawd\u0119 nigdy nie mia\u0142y.<\/p>\r\n

Peter Van Buren<\/strong><\/em><\/p>\r\n

Peter Van Buren (ur. 1960 r. w Nowym Jorku) \u2013 by\u0142y ameryka\u0144ski dyplomata, przez 24 lata pracownik Departamentu Stanu, pracowa\u0142 m.in. w okupowanym Iraku. Autor kilku powie\u015bci non-fiction<\/em>.<\/p>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: https:\/\/www.theamericanconservative.com\/articles\/thoughts-for-the-dead\/<\/a><\/p>\r\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Trudno zapomnie\u0107 obrazki z Ukrainy, ale du\u017co \u0142atwiej si\u0119 nad nimi nie zastanawia\u0107. Zastan\u00f3wmy si\u0119 wi\u0119c nad nimi dok\u0142adnie.   Cia\u0142a zmar\u0142ych to jedyny fakt, ale to tak naprawd\u0119 wszystko. Czy to cia\u0142a rosyjskich separatyst\u00f3w? Ukrai\u0144skich bohater\u00f3w? Ludzi wracaj\u0105cych z pracy do domu? Ludzi b\u0119d\u0105cych daleko od domu, opuszczonych nawet przez swoich siedz\u0105cych w ogr\u00f3dkach […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[13,9],"tags":[84,159,141,20,167,221],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=133530"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133538,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133530\/revisions\/133538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=133530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=133530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=133530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}