{"id":13176,"date":"2009-08-23T23:01:14","date_gmt":"2009-08-24T04:01:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=13176"},"modified":"2009-08-23T23:01:14","modified_gmt":"2009-08-24T04:01:14","slug":"tablice-przemilczaja-kto-byl-agresorem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=13176","title":{"rendered":"Tablice przemilczaj\u0105, kto by\u0142 agresorem"},"content":{"rendered":"

\"\"
\r\n Tury\u015bci zapoznaj\u0105cy si\u0119 z tablicami informuj\u0105cymi o pami\u0105tkach militarnych z okresu II wojny \u015bwiatowej w gminie Jastarnia nie znajd\u0105 na nich wyra\u017anych informacji, \u017ce zwi\u0105zane s\u0105 one z atakiem niemieckim na Polsk\u0119 i p\u00f3\u017aniejszym okresem okupacji. Historycy zwracaj\u0105 uwag\u0119, \u017ce podawanie niepe\u0142nych informacji owocuje fa\u0142szowaniem prawdy.<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Tablice z opisem szlaku historii militarnej w gminie Jastarnia znale\u017a\u0107 mo\u017cna m.in. w Juracie. Jednak tury\u015bci nie znajd\u0105 tam takich sformu\u0142owa\u0144, jak: II wojna \u015bwiatowa czy wojna obronna 1939 roku, a jedynie og\u00f3lne okre\u015blenie okresu „wrzesie\u0144 1939 r.”. I tak czytamy, \u017ce „we wrze\u015bniu 1939 r. port w Jastarni stanowi\u0142 baz\u0119 dla lekkich okr\u0119t\u00f3w Marynarki Wojennej”, kt\u00f3re w po\u0142owie tego miesi\u0105ca zosta\u0142y zbombardowane. Ale \u017c\u0105dny wiedzy turysta nie dowie si\u0119 niestety przez kogo.
\r\n Nie dowiemy si\u0119 tak\u017ce, \u017ce atak na port w Jastarni na dywizjon tra\u0142owc\u00f3w przypu\u015bci\u0142y 14 wrze\u015bnia niemieckie bombowce nurkuj\u0105ce. Na kilku tablicach, sporz\u0105dzonych na zlecenie urz\u0119du miasta, r\u00f3wnie\u017c w j\u0119zyku angielskim i niemieckim, nie przeczytamy o agresji niemieckiej na Polsk\u0119 ani o p\u00f3\u017aniejszej okupacji. Jedynie na tablicy z informacj\u0105 o zaporze minowej mo\u017cna przeczyta\u0107 o „niemieckim szturmie”. – Chodzi\u0142o o kr\u00f3tkie syntetyczne informacje, przy fortyfikacjach s\u0105 szczeg\u00f3\u0142owe opisy – wyja\u015bnia w rozmowie z nami burmistrz Jastarni Tyberiusz Narkowicz. – Oczywiste jest, \u017ce w 1939 roku agresorami byli Niemcy – dodaje.
\r\n – Je\u017celi bierzemy pod uwag\u0119 starsze pokolenie, to rzeczywi\u015bcie mog\u0105 to by\u0107 rzeczy oczywiste. Ale z mojego do\u015bwiadczenia z m\u0142odymi lud\u017ami to nawet najprostsze fakty nie s\u0105 oczywistymi – uwa\u017ca prof. Mieczys\u0142aw Ryba, historyk z KUL. Profesor Ryba dodaje, \u017ce tego typu tablice maj\u0105, szczeg\u00f3lnie dla m\u0142odzie\u017cy, walor edukacyjny, kt\u00f3ry jest os\u0142abiany w wyniku tego typu brak\u00f3w.
\r\n Tablice zosta\u0142y wykonane przez Biuro Promocji i Obs\u0142ugi Ruchu Turystycznego Gminy Jastarnia, ale jak podkre\u015blaj\u0105 jego przedstawiciele, odpowiadaj\u0105 oni tylko za stron\u0119 techniczn\u0105, a nie za merytoryczn\u0105. Jerzy Sadowski, autor tre\u015bci tablic, podkre\u015bla, \u017ce historia P\u00f3\u0142wyspu Helskiego jest do\u015b\u0107 dobrze znana. A poza tym lakoniczno\u015b\u0107 opisu zawarta na tablicach wynika z tego, \u017ce nie mo\u017cna by\u0142o na nich zawrze\u0107 szerszego opisu ze wzgl\u0119du na szczup\u0142o\u015b\u0107 miejsca. – Tablica to nie gazeta – zauwa\u017ca. Sadowski m\u00f3wi, \u017ce uzupe\u0142nieniem tablic mia\u0142 by\u0107 przewodnik, kt\u00f3ry szerzej przedstawi\u0142aby rys historyczny. Lecz jak dotychczas si\u0119 on nie ukaza\u0142.
\r\n Burmistrz Narkowicz powiedzia\u0142, \u017ce wydany zosta\u0142 miniprzewodnik, a publikacja wi\u0119kszego wydawnictwa jest dopiero planowana. Na dzie\u0144 dzisiejszy turysta, aby zyska\u0107 pe\u0142ny szkic historyczny, powinien przed wyjazdem przejrze\u0107 ksi\u0105\u017cki historyczne, poniewa\u017c na miejscu otrzyma mocno okrojone opisy.
\r\n Nic wi\u0119c dziwnego, \u017ce tury\u015bci, kt\u00f3rzy poprosili „Nasz Dziennik” o interwencj\u0119 w tej sprawie, s\u0105 zbulwersowani napisami z tablic. Pytaj\u0105, dlaczego w wolnej Polsce „z tak\u0105 lekko\u015bci\u0105 i swobod\u0105 manipuluje si\u0119 pami\u0119ci\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwa”. Dodaj\u0105, \u017ce „takie tablice staj\u0105 w 70. rocznic\u0119 rozp\u0119tania przez Niemcy II wojny \u015bwiatowej”.
\r\n – Taka informacja powinna by\u0107 w miar\u0119 czytelna i dok\u0142adana – podkre\u015bla prof. Mieczys\u0142aw Smole\u0144, historyk z UJ. I dodaje, \u017ce w innym przypadku podawane informacje „zaciemniaj\u0105 prawdziwy obraz rzeczywisto\u015bci”. – Lakoniczne napisy niczego nie wyja\u015bniaj\u0105 albo mog\u0105 fa\u0142szowa\u0107 histori\u0119 przez podawanie niepe\u0142nych informacji – wskazuje historyk.
\r\n Argument o braku miejsca i oczywisto\u015bci formu\u0142owane przez w\u0142adze gminy zastanawiaj\u0105, gdy przejrzymy stron\u0119 internetow\u0105 z opisem szlaku militarnego. Mo\u017cna tam znale\u017a\u0107 informacje zar\u00f3wno o II wojnie \u015bwiatowej, jak i o ataku na port w Jastarni niemieckich bombowc\u00f3w. Przeczytamy, \u017ce zapora minowa na P\u00f3\u0142wyspie Helskim by\u0142a elementem polskich pozycji obronnych i budowania przez Niemc\u00f3w r\u00f3\u017cnych umocnie\u0144. Informacje te nie zajmuj\u0105 du\u017co wi\u0119cej miejsca ni\u017c te zamieszczone na tablicach.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n\r\n

Zenon Baranowski<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tury\u015bci zapoznaj\u0105cy si\u0119 z tablicami informuj\u0105cymi o pami\u0105tkach militarnych z okresu II wojny \u015bwiatowej w gminie Jastarnia nie znajd\u0105 na nich wyra\u017anych informacji, \u017ce zwi\u0105zane s\u0105 one z atakiem niemieckim na Polsk\u0119 i p\u00f3\u017aniejszym okresem okupacji. Historycy zwracaj\u0105 uwag\u0119, \u017ce podawanie niepe\u0142nych informacji owocuje fa\u0142szowaniem prawdy. Tablice z opisem szlaku historii militarnej w gminie Jastarnia […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[8],"tags":[65,20,59],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13176\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}