{"id":130249,"date":"2021-12-30T12:38:24","date_gmt":"2021-12-30T17:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=130249"},"modified":"2021-12-30T12:38:24","modified_gmt":"2021-12-30T17:38:24","slug":"oredzie-zydowskiego-kandydata-na-prezydenta-francji-godne-najwiekszego-katolickiego-apologety","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=130249","title":{"rendered":"Or\u0119dzie \u017cydowskiego kandydata na prezydenta Francji godne najwi\u0119kszego katolickiego apologety"},"content":{"rendered":"

Poni\u017cej prezentujemy t\u0142umaczenie or\u0119dzia wyg\u0142oszonego przez <\/strong><\/em>\u017cydowskiego <\/strong>kandydata na prezydenta Francji, Erica Zemmour. Jest rzecz\u0105 niewyobra\u017caln\u0105 w dzisiejszych czasach aby ameryka\u0144ski polityk – i jakikolwiek polityk, w jakimkolwiek pa\u0144stwie na \u015bwiecie, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to „katolickich” przyw\u00f3dc\u00f3w w Polsce – wyg\u0142osi\u0142 podobne s\u0142owa na Bo\u017ce Narodzenie, \u015bwi\u0119to narodzin Jezusa Chrystusa, Mesjasza. S\u0142owa prawdy, rozs\u0105dku, nadziei, wiary.<\/strong><\/em><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Dzi\u015b wieczorem, chrze\u015bcija\u0144stwo \u015bwi\u0119tuje Bo\u017ce Narodzenie. Ale nie tylko chrze\u015bcija\u0144stwo. Bo nie trzeba by\u0107 chrze\u015bcijaninem, \u017ceby \u015bwi\u0119towa\u0107 Bo\u017ce Narodzenie. Wystarczy kocha\u0107 Zach\u00f3d w og\u00f3le, a Francj\u0119 w szczeg\u00f3lno\u015bci.<\/p>\r\n

Noc wigilijna rozpoczyna \u015bwi\u0119towanie cywilizacji – naszej cywilizacji – kt\u00f3ra o\u015bwieci\u0142a histori\u0119 ludzko\u015bci. Cywilizacji, kt\u00f3ra wierzy, \u017ce cz\u0142owiek jest absolutnie wolny, niezale\u017cnie od urodzenia, przesz\u0142o\u015bci, \u015brodowiska, drogi \u017cyciowej.<\/p>\r\n

W \u015bwiecie chrze\u015bcija\u0144skim wolno\u015b\u0107 ma bosk\u0105 natur\u0119 i musi by\u0107 chroniona jak najcenniejszy skarb.<\/p>\r\n

Jest to cywilizacja, kt\u00f3ra wierzy, \u017ce ludzie s\u0105 r\u00f3wni pod wzgl\u0119dem godno\u015bci. Wszyscy, od prostytutki do kr\u00f3la, i wszyscy pomi\u0119dzy nimi – \u017cebrak, bogacz, wdowa, sierota, \u017co\u0142nierz, tr\u0119dowaty – s\u0105 dzie\u0107mi Boga i wszyscy s\u0105 wobec Niego r\u00f3wni. \u017badnej rasy, \u017cadnej klasy – \u015bwi\u0119ta r\u00f3wno\u015b\u0107.<\/p>\r\n

Cywilizacja, kt\u00f3ra wierzy, \u017ce to, co pi\u0119kne, jest r\u00f3wnie\u017c \u015bwi\u0119te. Cywilizacja Rembrandta, da Vinci, Bacha, Mozarta, Beethovena, obrazy, rze\u017aby, dzie\u0142a o technicznej perfekcji i niesamowitej g\u0142\u0119bi.<\/p>\r\n

Ca\u0142y \u015bwiat zachwyca si\u0119 sztuk\u0105 Zachodu. Nie spos\u00f3b nie zachwyci\u0107 si\u0119 Piet\u0105 Micha\u0142a Anio\u0142a.<\/p>\r\n

Cywilizacja, kt\u00f3ra wierzy, \u017ce prawda nie jest ani teoretyczna, ani wzgl\u0119dna, ale konkretna, wcielona i \u015bwi\u0119ta. Zaprzeczy\u0107 prawdzie to zaprzeczy\u0107 Dobru. K\u0142amstwo jest zar\u00f3wno codziennym, jak i wiecznym obliczem z\u0142a.<\/p>\r\n

Ten bezgraniczny szacunek dla prawdy umo\u017cliwi\u0142 ogromny rozw\u00f3j filozofii i nauk \u015bcis\u0142ych na Zachodzie.<\/p>\r\n

Cywilizacja, kt\u00f3ra wierzy, \u017ce niebo na ziemi nie istnieje i nigdy nie powstanie. Cywilizacja, kt\u00f3ra odmawia wiarygodno\u015bci utopiom i projektom idealnego spo\u0142ecze\u0144stwa – komunizmowi, nazizmowi – kt\u00f3re zniszczy\u0142y XX wiek i gro\u017c\u0105 XXI nowym, jeszcze bardziej niepokoj\u0105cym obliczem.<\/p>\r\n

Cywilizacja, kt\u00f3ra sprzeciwia si\u0119 totalitaryzmowi jak dzie\u0144 nocy. Cywilizacja, kt\u00f3ra wierzy, \u017ce \u0142agodno\u015b\u0107, czu\u0142o\u015b\u0107 i mi\u0142o\u015b\u0107 s\u0105 lepsze od wszystkich innych ludzkich odruch\u00f3w.<\/p>\r\n

Wiedza o tym, jak zwyci\u0119\u017cy\u0107 w wojnie jest dobra i \u015bwiat chrze\u015bcija\u0144ski nie mo\u017ce nigdy odm\u00f3wi\u0107 prowadzenia wojny, gdy jest atakowany. Musi wygra\u0107 wojn\u0119, ale wiedza o tym, jak wygra\u0107 pok\u00f3j po zwyci\u0119stwie jest jeszcze wa\u017cniejsza.<\/p>\r\n

Tej idei zawdzi\u0119czamy niepor\u00f3wnywalnie pokojowy charakter zachodnich spo\u0142ecze\u0144stw, gdy s\u0105 one wierne samym sobie.<\/p>\r\n

Spo\u0142ecze\u0144stwa pope\u0142nia\u0142y b\u0142\u0119dy, pomy\u0142ki, zbrodnie, dlatego, \u017ce budowali je ludzie, a wszyscy ludzie s\u0105 niedoskonali, egoistyczni, wierz\u0105cy lub nie. Ale t\u0119 cywilizacj\u0119 trzeba traktowa\u0107 jako najbardziej rozwini\u0119t\u0105, zaawansowan\u0105, kreatywn\u0105 i tolerancyjn\u0105, jak\u0105 \u015bwiat kiedykolwiek zna\u0142.<\/p>\r\n

Francja zawdzi\u0119cza wiele katolicyzmowi, a \u015bwiat zawdzi\u0119cza wiele katolicyzmowi francuskiemu.  Historia katolicyzmu we Francji, to historia niezr\u00f3wnanej \u015bwietno\u015bci.<\/p>\r\n

Ireneusz z Lyonu, Chlodwig, \u015aw. Ludwik, Joanna d’Arc, Tomasz z Akwinu, kt\u00f3ry wyk\u0142ada\u0142 na Sorbonie, Bossuet, F\u00e9nelon, Blaise Pascal, Teresa z Lisieux, Paul Claudel i wielu innych.<\/p>\r\n

Najstarsza c\u00f3rka Ko\u015bcio\u0142a wyda\u0142a na \u015bwiat wiele wspania\u0142ych dzieci, a nasze 86 katedr s\u0105 najpi\u0119kniejsze ze wszystkich. Wiktor Hugo uczyni\u0142 jedn\u0105 z nich, ulubionym symbolem Francji na pi\u0119ciu kontynentach.<\/p>\r\n

Genera\u0142 de Gaulle, w najwi\u0119kszym zaufaniu, regularnie si\u0119 spowiada\u0142. Jego wiara odegra\u0142a decyduj\u0105c\u0105 rol\u0119 w losach naszego kraju. Bez Krzy\u017ca nie by\u0142oby Krzy\u017ca Lotary\u0144skiego.<\/p>\r\n

W chwili gdy to m\u00f3wimy, nie zapominajmy o setkach milion\u00f3w chrze\u015bcijan – bo to s\u0105 setki milion\u00f3w – prze\u015bladowanych na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\r\n

Cenzurowani, zastraszani, torturowani, mordowani: nigdy w swojej d\u0142ugiej historii ta religia nie by\u0142a m\u0119czona w tak straszliwej ciszy. Uroczy\u015bcie przysi\u0119gam, \u017ce Francja sprawi, \u017ce ich g\u0142os b\u0119dzie s\u0142yszalny na arenie \u015bwiatowej.<\/p>\r\n

Dzi\u015b wieczorem chrze\u015bcijanie \u015bwi\u0119tuj\u0105 narodziny Jezusa. Ale inni – wszyscy  – we Francji r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 \u015bwi\u0119towa\u0107 Bo\u017ce Narodzenie. Bo to jest przyczyna choinek, prezent\u00f3w, poca\u0142unk\u00f3w i cudownych u\u015bmiech\u00f3w dzieci.<\/p>\r\n

Moje nazwisko si\u0119ga staro\u017cytno\u015bci i oznacza w j\u0119zyku berberyjskim „drzewo oliwne” – drzewo pokoju. Dzi\u015b wieczorem \u017cycz\u0119 wszystkim, aby znale\u017ali pok\u00f3j – pok\u00f3j w ka\u017cdym z nas i pok\u00f3j mi\u0119dzy nami.<\/p>\r\n

Bo\u017ce Narodzenie jest przeciwie\u0144stwem wojny domowej. Jest to pojednanie, kt\u00f3re ja\u015bnieje w mroku. Skromne i wzruszaj\u0105ce Narodzenie, obecne w tak wielu rodzinach, niesie swoje przes\u0142anie przez wieki. Cud powraca ka\u017cdego 24 grudnia o p\u00f3\u0142nocy.<\/p>\r\n

Drodzy rodacy, Weso\u0142ych \u015awi\u0105t. Niech \u017cyje Republika, a przede wszystkim niech \u017cyje Francja.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

T\u0142um. S\u0142awomir Soja<\/em><\/p>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: The American Conservative (December 27, 2021) – „Eric Zemmour\u2019s Christmas” – Rod Dreher<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Poni\u017cej prezentujemy t\u0142umaczenie or\u0119dzia wyg\u0142oszonego przez \u017cydowskiego kandydata na prezydenta Francji, Erica Zemmour. Jest rzecz\u0105 niewyobra\u017caln\u0105 w dzisiejszych czasach aby ameryka\u0144ski polityk – i jakikolwiek polityk, w jakimkolwiek pa\u0144stwie na \u015bwiecie, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to „katolickich” przyw\u00f3dc\u00f3w w Polsce – wyg\u0142osi\u0142 podobne s\u0142owa na Bo\u017ce Narodzenie, \u015bwi\u0119to narodzin Jezusa Chrystusa, Mesjasza. S\u0142owa prawdy, rozs\u0105dku, nadziei, wiary. […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[13,6],"tags":[100,191],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/130249"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=130249"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/130249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130256,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/130249\/revisions\/130256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=130249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=130249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=130249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}