{"id":129648,"date":"2021-12-07T11:48:09","date_gmt":"2021-12-07T16:48:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=129648"},"modified":"2021-12-07T11:48:09","modified_gmt":"2021-12-07T16:48:09","slug":"der-impfpass-czyli-powrot-franza-kafki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=129648","title":{"rendered":"Der Impfpass czyli powr\u00f3t Franza Kafki"},"content":{"rendered":"
\r\n

\u201eAle je\u015bli potrzebujemy szczepienia co sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy i \u2018paszportu szczepionkowego\u2019, aby gdziekolwiek p\u00f3j\u015b\u0107, i nadal musimy nosi\u0107 maski w pomieszczeniach i cierpie\u0107 z powodu lockdown\u00f3w ka\u017cdej zimy, i nadal nie m\u00f3c pozby\u0107 si\u0119 tej choroby, to jaki to jest niby \u00abpowr\u00f3t do normalno\u015bci\u00bb?\u201d, zapyta\u0142 ponownie Josef.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

\u2212\u2217\u2212<\/p>\r\n

W menu na dzi\u015b danie literackie. Powr\u00f3t opowiada\u0144 Franza Kafki w najlepszym (a przynajmniej niez\u0142ym) stylu. Opowiadanie jest kr\u00f3tkie, ale ostrzegam \u2013 tylko dla niezaszczepionych. Pozostali chadzaj\u0105 w innych g\u0119sto\u015bciach\u2026<\/p>\r\n

Zapraszam do lektury.<\/p>\r\n

Autor: AlterCabrio<\/em><\/strong>
\r\n6 grudnia 2021<\/p>\r\n

________________***________________<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Der Impfpass \u2013 opowiadanie<\/h1>\r\n

Kto\u015b jednak musia\u0142 oczerni\u0107 Josefa K, bo pewnego ranka, nie robi\u0105c naprawd\u0119 nic z\u0142ego, zosta\u0142 aresztowany.<\/p>\r\n

Jego gospodyni, Frau Grubach, mia\u0142a kucharza, kt\u00f3ry codziennie oko\u0142o \u00f3smej przynosi\u0142 mu \u015bniadanie, ale tym razem si\u0119 nie pojawi\u0142. Zamiast tego przy drzwiach sta\u0142o dw\u00f3ch pan\u00f3w w ciemnoszarych ubraniach.<\/p>\r\n

\u201eCzy mo\u017cemy zobaczy\u0107 pa\u0144ski paszport szczepionkowy?\u201d zapytali.<\/p>\r\n

Josef K, kt\u00f3ry by\u0142 bezrobotnym kawalerem i przebywa\u0142 g\u0142\u00f3wnie w domu, nie zdawa\u0142 sobie sprawy, \u017ce powinien by\u0142 bra\u0107 jak\u0105kolwiek szczepionk\u0119, a co dopiero mie\u0107 przy sobie jaki\u015b \u201epaszport szczepionkowy\u201d, koncepcji kt\u00f3rego tak naprawd\u0119 nie rozumia\u0142, chocia\u017c dwaj panowie wyja\u015bnili mu to bardzo szczeg\u00f3\u0142owo.<\/p>\r\n

Po przyznaniu si\u0119, \u017ce nie posiada paszportu szczepionkowego, za\u015bwiadczenia, kodu QR oraz jakiegokolwiek aktualnego dowodu szczepienia, obaj panowie obwie\u015bcili jego aresztowanie.<\/p>\r\n

\u201eAle dlaczego zosta\u0142em aresztowany?\u201d \u2013 zapyta\u0142 nie\u015bmia\u0142o i grzecznie Josef K. Nienawidzi\u0142 by\u0107 niegrzeczny nawet wobec nieznajomych, kt\u00f3rzy budzili go wcze\u015bnie rano bez zapowiedzi.<\/p>\r\n

Obaj panowie przyst\u0105pili do wyja\u015bniania, \u017ce \u200b\u200bw mie\u015bcie kr\u0105\u017cy straszna choroba zaka\u017ana, a od tej pory szczepionki przeciwko niej s\u0105 obowi\u0105zkowe, a on nie otrzyma\u0142 \u017cadnej, ani nie mia\u0142 wspomnianego wcze\u015bniej za\u015bwiadczenia o szczepieniu ani te\u017c paszportu, a wi\u0119c zagra\u017ca\u0142 bezpiecze\u0144stwu i zdrowiu publicznemu.<\/p>\r\n

Josef K odpowiedzia\u0142, \u017ce nie rozumie, jak m\u00f3g\u0142 zagra\u017ca\u0107 komukolwiek, a tym bardziej ca\u0142emu spo\u0142ecze\u0144stwu, poniewa\u017c nigdy nie mia\u0142 takiej choroby, o kt\u00f3rej m\u00f3wili, a zatem nie m\u00f3g\u0142 jej rozprzestrzenia\u0107. Co wi\u0119cej, ostatnio prawie nie wychodzi\u0142 z domu. Ale to nie pomog\u0142o.<\/p>\r\n

Panowie byli nieugi\u0119ci. Twierdzili, \u017ce jest przest\u0119pc\u0105 bo nie podda\u0142 si\u0119 jeszcze eksperymentalnej procedurze medycznej, co by\u0142o, jak zapewniali, \u201e100% bezpieczne i skuteczne\u201d.<\/p>\r\n

\u201eAle dlaczego ta szczepionka jest obowi\u0105zkowa?\u201d \u2013 zapyta\u0142. \u201eCzy nie mo\u017ce to by\u0107 po prostu opcjonalne dla tych, kt\u00f3rzy tego chc\u0105?\u201d<\/p>\r\n

Odpowied\u017a brzmia\u0142a, \u017ce \u200b\u200btylko przy 100% w pe\u0142ni zaszczepionej populacji, co wtedy oznacza\u0142o dwa \u201eszczepienia\u201d plus kolejny \u201ewzmacniacz\u201d co sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy, miasto mo\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107 \u201eodporno\u015b\u0107 stada\u201d, a tym samym powstrzyma\u0107 rozprzestrzenianie si\u0119 choroby i zako\u0144czy\u0107 pandemi\u0119.<\/p>\r\n

\u201eWi\u0119c szczepionka zapobiega rozprzestrzenianiu si\u0119 choroby?\u201d, zapyta\u0142 Josef.<\/p>\r\n

Tutaj ci dwaj panowie musieli zrobi\u0107 pe\u0142n\u0105 zawstydzenia przerw\u0119 i przyzna\u0107, \u017ce tak naprawd\u0119 nie powstrzyma\u0142o to rozprzestrzeniania si\u0119 (choroby), i \u017ce w rzeczywisto\u015bci by\u0142o wi\u0119cej przypadk\u00f3w od czasu wprowadzenia szczepionki ni\u017c przed ni\u0105. Ale upierali si\u0119, \u017ce problemem s\u0105 niezaszczepieni poniewa\u017c przez swoj\u0105 nieodpowiedzialno\u015b\u0107 dawali z\u0142y przyk\u0142ad reszcie populacji. Poza tym koncepcja \u201epaszport\u00f3w szczepionkowych\u201d nie mog\u0142aby w pe\u0142ni dzia\u0142a\u0107, gdyby ludzie nie otrzymywali obowi\u0105zkowych szczepie\u0144 co sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy.<\/p>\r\n

\u201eAle je\u015bli szczepionka nie hamuje rozprzestrzeniania, to jaki jest sens paszport\u00f3w szczepionkowych?\u201d, zapyta\u0142 Josef.<\/p>\r\n

Tutaj obaj panowie zn\u00f3w musieli zrobi\u0107 pe\u0142n\u0105 zawstydzenia pauz\u0119 i poinformowa\u0107 go, \u017ce celem paszport\u00f3w szczepionkowych jest zmuszenie ludzi do szczepienia, aby byli chronieni przed zara\u017ceniem ze strony niezaszczepionych, pomimo \u017ce nadal mog\u0105 zarazi\u0107 si\u0119 od zaszczepionych, ale przynajmniej dostarczaj\u0105 w\u0142adzom przydatnych informacji o swoim przemieszczaniu si\u0119. Tylko przy ca\u0142kowitym zaszczepieniu spo\u0142ecze\u0144stwo mog\u0142oby \u201ewr\u00f3ci\u0107 do normalno\u015bci\u201d.<\/p>\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n

\u201eAle je\u015bli potrzebujemy szczepienia co sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy i \u2018paszportu szczepionkowego\u2019, aby gdziekolwiek p\u00f3j\u015b\u0107, i nadal musimy nosi\u0107 maski w pomieszczeniach i cierpie\u0107 z powodu lockdown\u00f3w ka\u017cdej zimy, i nadal nie m\u00f3c pozby\u0107 si\u0119 tej choroby, to jaki to jest niby \u00abpowr\u00f3t do normalno\u015bci\u00bb?\u201d, zapyta\u0142 ponownie Josef.<\/p>\r\n

Tutaj panowie zacz\u0119li traci\u0107 cierpliwo\u015b\u0107. Jeden z nich wykona\u0142 gro\u017any gest, a drugi przesun\u0105\u0142 si\u0119, by zablokowa\u0107 drzwi, na wypadek gdyby Josef K podczas planowania ucieczki pr\u00f3bowa\u0142 ich rozprasza\u0107 skomplikowanymi pytaniami.<\/p>\r\n

Josef K nadal nie rozumia\u0142, dlaczego pr\u00f3buj\u0105 go aresztowa\u0107, ani dlaczego \u201epaszport szczepionkowy\u201d mo\u017ce by\u0107 potrzebny ka\u017cdemu, zdrowemu lub choremu. No, ale przepisy to przepisy.<\/p>\r\n

Poza tym obaj panowie poinformowali go, \u017ce m\u00f3g\u0142by unikn\u0105\u0107 grzywny i d\u0142ugiego wi\u0119zienia, gdyby tego samego dnia poszed\u0142 z nimi do najbli\u017cszego punktu szczepie\u0144.<\/p>\r\n

A wi\u0119c zrobi\u0142 jak mu zalecono i wzi\u0105\u0142 podw\u00f3jn\u0105 dawk\u0119 oraz kilka \u201ewzmacniaczy\u201d za jednym razem. Tak na wszelki wypadek.<\/p>\r\n

Nast\u0119pnego ranka obudzi\u0142 si\u0119 z niespokojnych sn\u00f3w we w\u0142asnym \u0142\u00f3\u017cku, przemieniony w gigantycznego owada. Ale to ju\u017c zupe\u0142nie inna historia\u2026<\/p>\r\n

_________________<\/p>\r\n

[\u0179r\u00f3d\u0142o:] Der Impfpass \u2013 A Kafkian short story<\/strong>, TE Creus, Dec 5, 2021<\/a><\/p>\r\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eAle je\u015bli potrzebujemy szczepienia co sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy i \u2018paszportu szczepionkowego\u2019, aby gdziekolwiek p\u00f3j\u015b\u0107, i nadal musimy nosi\u0107 maski w pomieszczeniach i cierpie\u0107 z powodu lockdown\u00f3w ka\u017cdej zimy, i nadal nie m\u00f3c pozby\u0107 si\u0119 tej choroby, to jaki to jest niby \u00abpowr\u00f3t do normalno\u015bci\u00bb?\u201d, zapyta\u0142 ponownie Josef. \u2212\u2217\u2212 W menu na dzi\u015b danie literackie. Powr\u00f3t opowiada\u0144 […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[13,9],"tags":[433,166,452],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129648"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=129648"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129649,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129648\/revisions\/129649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=129648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=129648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=129648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}