{"id":12612,"date":"2009-08-13T06:34:24","date_gmt":"2009-08-13T11:34:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=12612"},"modified":"2009-08-12T22:41:02","modified_gmt":"2009-08-13T03:41:02","slug":"czy-zbliza-sie-bankierska-okupacja-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=12612","title":{"rendered":"Czy zbli\u017ca si\u0119 bankierska okupacja USA?"},"content":{"rendered":"

Poni\u017cej zamieszczamy szybkie t\u0142umaczenie artyku\u0142u, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w New York Times 28 lipca 2009 roku, a kt\u00f3ry omawia zmiany uprawnie\u0144 dla wojskowych Bia\u0142ego Domu. Temat om\u00f3wili\u015bmy we wpisie z 2 sierpnia „Bankierzy przejmuj\u0105 kontrol\u0119 ameryka\u0144skiej armii podczas zamachu stanu w Waszyngtonie\u201d<\/strong> [link<\/a>]
\r\n Jane Burgermeister potraktowa\u0142a poni\u017csz\u0105 informacj\u0119 jako oficjalne potwierdzenie pe\u0142zaj\u0105cego zamachu stanu przez bankier\u00f3w, kt\u00f3ry odbywa si\u0119 obecnie w USA [link<\/a>]
\r\n
\r\n Wydaje nam si\u0119, \u017ce temat jest na tyle wa\u017cny by go przypomnie\u0107. Zaostrzaj\u0105ca si\u0119 sytuacja z pandemi\u0105 \u015bwi\u0144skiej grypy mo\u017ce przynie\u015b\u0107 ju\u017c nied\u0142ugo zmiany z zarz\u0105dzaniu USA. Je\u015bli dojdzie do wprowadzenia stanu wyj\u0105tkowego, to ca\u0142o\u015b\u0107 rz\u0105d\u00f3w przejdzie w r\u0119ce kilku wojskowych i cywil\u00f3w z urz\u0105du podleg\u0142emu by\u0142emu oficerowi armii izraelskiej Rahmowi Emannuelowi, kt\u00f3ry wg Burgermeister jest przedstawicielem bankier\u00f3w w rz\u0105dzie USA. Czy oznacza to finalizacj\u0119 bankierskej okupacji USA?<\/p>\r\n\r\n\r\n

New York Times, 28. lipca 2009
\r\n Przetasowania w\u0142adzy w planie na wypadek stanu wyj\u0105tkowego<\/strong>
\r\n ERIC LICHTBLAU i JAMES RISEN<\/p>\r\n\r\n

WASZYNGTON.\u00a0 „Zmiany uprawnie\u0144 rz\u0105dowych da\u0142y oficjelom wojskowym Bia\u0142ego Domu wi\u0119ksz\u0105 rol\u0119 wykonawcz\u0105 w utworzeniu zast\u0119pczego rz\u0105du, gdyby rz\u0105d ameryka\u0144ski straci\u0142 w\u0142adz\u0119 w przypadku ataku terrorystycznego lub innej katastrofy\u201d podaja obecni i poprzedni urz\u0119dnicy odpowiedzialni za te postanowienia..
\r\n Posuni\u0119cie to, wykonane w ostatnich tygodniach kadencji administracji\u00a0 Prezydenta George\u2019a W. Busha, zosta\u0142o wykonane po miesi\u0105cach\u00a0 zagorza\u0142ej wewn\u0119trznej debaty nt. balansu w\u0142adzy i roli wojskowych podczas kryzysu, twierdz\u0105 uczestnicy debaty. Przedstawiciele obecnej administracji o\u015bwiadczyli, ze rz\u0105d Obamy w zasadzie nie zmienil tego planu.
\r\n W nowej strukturze, Urzad Miltarny Bialego Domu, podlegaj\u0105cy naczelnikowi kadr Bia\u0142ego Domu [Rahmowi Emmanuelowi, by\u0142emu wojskowemu Si\u0142 Obrony Izraela, przyp. t\u0142um.], otrzyma\u0142 bardziej decyduj\u0105c\u0105 rol\u0119 w ustanowieniu „tymczasowego rz\u0105du\u201d w sytuacji kryzysowej.
\r\n Ten\u017ce Urz\u0105d, zatrudniaj\u0105cy 2300 os\u00f3b, znany z zarz\u0105dzania Air Force One [prezydenckim jumbo-jetem, przyp. t\u0142um.], ma teraz dodatkowe obowi\u0105zki jako wiod\u0105cy w przypadku:\u00a0 konieczno\u015bci transportu przyw\u00f3dc\u00f3w rz\u0105du do bezpiecznego miejsca\u00a0 na Mount Weather w wiejskim stanie Wirginia. Ma on r\u00f3wnie\u017c m. in. piecz\u0119 nad tajnymi wykazami cz\u0142onk\u00f3w tymczasowego rz\u0105du i opiek\u0119 nad systemami komputerowymi. W przesz\u0142o\u015bci wiele zada\u0144 tego rodzaju powierzono cywilom w in. agencjach pod egid\u0105\u00a0 Federalnej Agencji ds. Kl\u0119sk \u0179ywio\u0142owych (Federal Emergency Management Agency, FEMA).
\r\n Zwolennicy planu w administracji Busha, w tym z kancelarii wiceprezydenta Dicka Cheney, widzieli w niezorganizowanych przeciwdzia\u0142aniach na ataki 11-09 w 2001 roku i na skutki Huraganu Katrina w 2005 roku, mandat do usprawnienia procesu reakcji na sytuacje wyj\u0105tkowe, ktory uwa\u017cali za niesprawny z uwagi na udzia\u0142 zbyt wielu agencji.
\r\n Lecz podczas debaty, reprezentanci z innych agencji, tradycyjnie odgrywajacych istotn\u0105 rol\u0119, wyrazili obaw\u0119, \u017ce nowa struktura daje zbyt wiele w\u0142adzy w r\u0119ce tylko kilku os\u00f3b w Bia\u0142ym Domu. Wg. nich posuni\u0119cie to by\u0142o cz\u0119\u015bci\u0105 szerszych zamiarow administracji Busha, aby wzmocni\u0107 w\u0142adz\u0119 Bialego Domu.
\r\n Chocia\u017c urz\u0105d podlega Bia\u0142emu Domowi, wielu z jego urz\u0119dnikow nosi mundury i zdarza\u0142o si\u0119, \u017ce na czele sta\u0142 oficer wojskowy. Tote\u017c obiekcje wskutek wzrastaj\u0105cego wp\u0142ywu wojskowych na ich rol\u0119 w przypadku sytuacji zagro\u017cenia wywo\u0142a\u0142 wewn\u0119trzny konflikt i w zwi\u0105zku z tym Bia\u0142y Dom zdecydowa\u0142 si\u0119\u00a0 nie wciela\u0107 bardziej ambitnego planu przekazania uprawnie\u0144 bud\u017cetowych w sferze kl\u0119sk \u017cywio\u0142owych wojsku zamiast FEMA, powiedzia\u0142 jeden z oficjeli.
\r\n Przedstawiciele administracji Obamy nie chcieli omawia\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w planu, lecz o\u015bwiadczyli, \u017ce obecna polityka jest ju\u017c „ustalona\u201d i \u017ce nie dystansuj\u0105 jej od pozostawionej przez administracj\u0119 Busha.
\r\n Jak o\u015bwiadczyli przedstawiciele, now\u0105 administracj\u0119 Obamy o zmianach poinformowano w styczniu [2009 r.] – podczas wsp\u00f3lnych \u0107wicze\u0144 sytuacji zagro\u017cenia,\u00a0 jednej z wielu pr\u00f3b nowej struktury w\u0142adzy.
\r\n Przedstawiciele Bia\u0142ego Domu Obamy sprawiali wra\u017cenie nie\u015bwiadomych tar\u0107, jakie wywo\u0142a\u0142 plan. Pomysl obj\u0119cia jakiejkolwiek „funkcji decyzyjnej\u201d przez wojskowych w Bia\u0142ym Domu w czasie kryzysu, odrzucili jako „ca\u0142kowicie z\u0142y\u201d , lecz nie zgodzili si\u0119 na om\u00f3wienie\u00a0 swych logistycznych obowi\u0105zk\u00f3w.
\r\n „Wiele sk\u0142adnikow rz\u0105du, tak cywilnych jak i wojskowych, odgrywa wa\u017cn\u0105 rol\u0119 pomocnicz\u0105 gwarantuj\u0105c\u0105, \u017ce w nawet w najbardziej katastrofalnych warunkach, konstytucyjna forma rz\u0105du i jego\u00a0 cywilne przyw\u00f3dztwo zostan\u0105 zachowane\u201d – powiedzia\u0142 rzecznik Bia\u0142ego Domu,\u00a0 Nick Shapiro .
\r\n Rzecznik Pentagonu, Geoff Morrell przekaza\u0142 opini\u0119 wysokich rang\u0105 przedstawicieli Departamentu Obrony, \u017ce s\u0105 to tylko „drobne poprawki\u201d, a nie istotna modernizacja.
\r\n By\u0142y reprezentant Kongresu USA, Tom Davis,\u00a0 kt\u00f3ry na pocz\u0105tku debaty by\u0142\u00a0 czo\u0142owym republikaninem w Komitecie Reformy Rz\u0105du [Commitee on Government Reform], stwierdzi\u0142, \u017ce jego komitet nigdy nie zosta\u0142 poinformowany o zmianach, a by\u0107 powienien. On sam jednak nie jest przeciwny tym zmianom.
\r\n Rozporz\u0105dzenie Prezydenta Busha z\u00a0 maja 2007 r. rozpocz\u0119\u0142a w Bia\u0142ym Domu tajn\u0105 inspekcj\u0119 polityki, prowadz\u0105c do zmian wcielanych pod sam koniec jego kadencji.
\r\n Wed\u0142ug oficjalnych \u017ar\u00f3de\u0142, ok. 200 os\u00f3b spo\u015br\u00f3d administracji rz\u0105du JU\u0179 WCZE\u015aNIEJ delegowano do pracy na Mount Weather w celu przygotowania tymczasowego rz\u0105du w przypadku katastrofy. Mia\u0142o si\u0119 to odby\u0107 pod dyrekcj\u0105 FEMA. Liczb\u0119 przedstawicieli spoza Bia\u0142ego Domu znacznie zmniejszono, a nowy zespol to przewa\u017cnie cywile z Bia\u0142ego Domu i personel wojskowy.
\r\n Nowa hierarchia w sytuacjach wyj\u0105tkowych zosta\u0142a ujawniona w momencie, gdy kluczowi cz\u0142onkowie grupy dowodzenia wyj\u0105tkowego, spoza Bia\u0142ego Domu, przybyli na Mount Weather na szkolenie w ubieg\u0142ym roku.\u00a0 Ich dotychczasowe miejsce spotka\u0144 by\u0142o reorganizowane w celu przyj\u0119cia nowego zespo\u0142u sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 g\u0142\u00f3wnie z przedstawicieli cywilnych i militarnych z Bia\u0142ego Domu.
\r\n Przedstawiciele administracji Busha uwazali FEMA za niedostosowan\u0105 do sytuacji wyj\u0105tkowych gdy wymagana jest dzia\u0142anie na skal\u0119 rz\u0105dow\u0105 i podawali przyk\u0142ady problem\u00f3w z realizacj\u0105 przez FEMA tajnych \u0107wiczen w maju 2008 r.
\r\n Ale i Urz\u0105d Wojskowy Bialego Domu mia\u0142 ostatnio problemy. Cywilny dyrektor Urz\u0119du w administracji Obamy, Louis Caldera, zezwoli\u0142 na,\u00a0 jak si\u0119 okaza\u0142o, skandaliczn\u0105 sesj\u0119 fotograficzn\u0105\u00a0 z samolotem Air Force One szybko lec\u0105cym na niskiej wysoko\u015bci w pobli\u017cu Statuy Wolno\u015bci i manhatta\u0144skich wiezowc\u00f3w. Caldera zrezygnowa\u0142 w maju. [tlumaczyl Piotr Bein]<\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Poni\u017cej zamieszczamy szybkie t\u0142umaczenie artyku\u0142u, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w New York Times 28 lipca 2009 roku, a kt\u00f3ry omawia zmiany uprawnie\u0144 dla wojskowych Bia\u0142ego Domu. Temat om\u00f3wili\u015bmy we wpisie z 2 sierpnia „Bankierzy przejmuj\u0105 kontrol\u0119 ameryka\u0144skiej armii podczas zamachu stanu w Waszyngtonie\u201d [link] Jane Burgermeister potraktowa\u0142a poni\u017csz\u0105 informacj\u0119 jako oficjalne potwierdzenie pe\u0142zaj\u0105cego zamachu stanu przez […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[7],"tags":[20],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}