{"id":120924,"date":"2020-12-02T21:56:38","date_gmt":"2020-12-03T02:56:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=120924"},"modified":"2020-12-02T21:57:41","modified_gmt":"2020-12-03T02:57:41","slug":"klopotliwa-analiza-z-johns-hopkins-liczba-ofiar-smiertelnych-na-covid-19-jest-mylaca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=120924","title":{"rendered":"K\u0142opotliwa analiza z Johns Hopkins: „Liczba ofiar \u015bmiertelnych na Covid-19 jest myl\u0105ca”"},"content":{"rendered":"

Zgodnie z najnowszymi danymi, Stany Zjednoczone zajmuj\u0105 obecnie pierwsze miejsce pod wzgl\u0119dem \u0142\u0105cznej liczby przypadk\u00f3w COVID-19, nowych przypadk\u00f3w infekcji dziennie i zgon\u00f3w. Genevieve Briand, asystentka dyrektora programu studi\u00f3w podyplomowych z zakresu ekonomii stosowanej w Johns Hopkins, korzystaj\u0105c z danych z Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC) przeanalizowa\u0142a wp\u0142yw COVID-19 na zgony w Stanach Zjednoczonych i przedstawi\u0142e je w swoim webinarium zatytu\u0142owanym \u201eZgony spowodowane COVID-19: Spojrzenie na dane z USA \u201d.<\/p>\r\n

Od po\u0142owy marca do po\u0142owy wrze\u015bnia ca\u0142kowita liczba zgon\u00f3w w USA osi\u0105gn\u0119\u0142a 1,7 miliona, z czego 200 000, czyli 12% wszystkich zgon\u00f3w, jest zwi\u0105zanych z COVID-19. Jednak zamiast skupia\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio na liczbie zgon\u00f3w spowodowanych przez COVID-19, Briand skupi\u0142a si\u0119 na ca\u0142kowitej liczbie zgon\u00f3w w poszczeg\u00f3lnych grupach wiekowych oraz na przyczynie zgon\u00f3w w USA, po czym wykorzysta\u0142a te informacje rzucaj\u0105c \u015bwiat\u0142o na skutki COVID-19.<\/p>\r\n

Briand wyja\u015bnia, \u017ce \u200b\u200bznaczenie COVID-19 dla zgon\u00f3w w USA mo\u017cna w pe\u0142ni zrozumie\u0107 jedynie poprzez por\u00f3wnanie z ca\u0142kowit\u0105 liczb\u0105 wszystkich zgon\u00f3w w Stanach Zjednoczonych.<\/p>\r\n

Po pobraniu danych ze strony internetowej CDC Briand opracowa\u0142a wykres przedstawiaj\u0105cy odsetek wszystkich zgon\u00f3w w poszczeg\u00f3lnych kategoriach wiekowych, od pocz\u0105tku lutego do pocz\u0105tku wrze\u015bnia, kt\u00f3ry to przedzia\u0142 czasowy obejmuje okres od wykrycia COVID-19 w USA do momentu wzrostu wska\u017anik\u00f3w zaka\u017ce\u0144.<\/p>\r\n

Spostrze\u017cenia s\u0105 zaskakuj\u0105ce, bowiem zgony os\u00f3b starszych pozosta\u0142y takie same przed i po COVID-19.<\/strong> Poniewa\u017c COVID-19 dotyka g\u0142\u00f3wnie osoby starsze, eksperci spodziewali si\u0119 wzrostu odsetka zgon\u00f3w w starszych grupach wiekowych. Jednak wzrost ten nie jest widoczny na podstawie danych CDC. W rzeczywisto\u015bci odsetek zgon\u00f3w we wszystkich grupach wiekowych pozostaje mniej wi\u0119cej taki sam<\/strong>.<\/p>\r\n

\u201ePowodem, dla kt\u00f3rego mamy wy\u017csz\u0105 liczb\u0119 zg\u0142oszonych zgon\u00f3w z powodu COVID-19 w\u015br\u00f3d os\u00f3b starszych ni\u017c os\u00f3b m\u0142odszych, jest po prostu to, \u017ce ka\u017cdego dnia w USA osoby starsze umieraj\u0105 cz\u0119\u015bciej ni\u017c osoby m\u0142odsze<\/em>\u201d – powiedzia\u0142a Briand.<\/p>\r\n

Briand zauwa\u017cy\u0142a r\u00f3wnie\u017c, \u017ce od 50 000 do 70 000 zgon\u00f3w obserwuje si\u0119 zar\u00f3wno przed, jak i po COVID-19, co wskazuje, \u017ce ta liczba zgon\u00f3w by\u0142a sta\u0142a na d\u0142ugo przed pojawieniem si\u0119 COVID-19. Dlatego, wed\u0142ug Briand, COVID-19 nie tylko nie wp\u0142yn\u0105\u0142 na odsetek zgon\u00f3w os\u00f3b starszych, ale tak\u017ce nie zwi\u0119kszy\u0142 og\u00f3lnej liczby zgon\u00f3w.<\/strong><\/p>\r\n

Te analizy danych sugeruj\u0105, \u017ce w przeciwie\u0144stwie do przypuszcze\u0144 wi\u0119kszo\u015bci ludzi, liczba zgon\u00f3w spowodowanych przez COVID-19 nie jest niepokoj\u0105ca. W rzeczywisto\u015bci nie ma to stosunkowo \u017cadnego wp\u0142ywu na liczb\u0119 zgon\u00f3w w Stanach Zjednoczonych.<\/p>\r\n

Dla wielu os\u00f3b takie konkluzje stanowi\u0105 szok.<\/p>\r\n

Jak to si\u0119 dzieje, \u017ce dane te s\u0105 tak dalekie od tego co jest nam przekazywane?<\/h4>\r\n

Aby odpowiedzie\u0107 na to pytanie, Briand skupi\u0142a si\u0119 na zgonach wed\u0142ug przyczyn w latach 2014-2020. W 2020 roku nast\u0105pi\u0142 nag\u0142y wzrost zgon\u00f3w z powodu COVID-19. Nie jest to zaskakuj\u0105ce, poniewa\u017c COVID-19 pojawi\u0142 si\u0119 w USA na pocz\u0105tku 2020 r., a zatem liczba zgon\u00f3w zwi\u0105zanych z COVID-19 drastycznie wzros\u0142a p\u00f3\u017aniej.<\/p>\r\n

Analiza zgon\u00f3w wed\u0142ug przyczyny w 2018 r. wykaza\u0142a, \u017ce \u200b\u200bwzorzec sezonowego wzrostu ca\u0142kowitej liczby zgon\u00f3w jest wynikiem wzrostu liczby zgon\u00f3w ze wszystkich przyczyn, przy czym trzy najwa\u017cniejsze to choroby serca, choroby uk\u0142adu oddechowego, grypa i zapalenie p\u0142uc.<\/p>\r\n

\u201eTaka jest prawda ka\u017cdego roku. Ka\u017cdego roku w Stanach Zjednoczonych, gdy obserwujemy sezonowe zmiany i przesilenia, odnotowujemy wzrost zgon\u00f3w z r\u00f3\u017cnych przyczyn<\/em> \u201d- zauwa\u017cy\u0142 Briand.<\/p>\r\n

Kiedy Briand przyjrza\u0142a si\u0119 danym z 2020 r., to stwierdzi\u0142a, \u017ce w tym okresie sezonowym liczba zgon\u00f3w zwi\u0105zanych z COVID-19 przewy\u017csza\u0142a liczb\u0119 zgon\u00f3w z powodu chor\u00f3b serca. By\u0142o to bardzo niezwyk\u0142e, poniewa\u017c choroby serca zawsze dominowa\u0142y jako g\u0142\u00f3wna przyczyna zgon\u00f3w. Jednak przyjrzawszy si\u0119 dok\u0142adniej liczbie zgon\u00f3w, zauwa\u017cy\u0142a co\u015b jeszcze bardziej dziwnego. Por\u00f3wnuj\u0105c liczb\u0119 zgon\u00f3w w r\u00f3\u017cnych kategoriach przyczynowych w tym okresie w latach 2020-2018, zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce \u200b\u200bzamiast oczekiwanego drastycznego wzrostu<\/em> wszystkich przyczyn nast\u0105pi\u0142 znaczny spadek<\/em> liczby zgon\u00f3w z powodu chor\u00f3b serca. Jeszcze bardziej zaskakuj\u0105ce, jak wida\u0107 na poni\u017cszym wykresie, jest nag\u0142y spadek liczby zgon\u00f3w ze wszystkich innych przyczyn.<\/strong><\/p>\r\n

<\/a><\/p>\r\n

Ten trend jest ca\u0142kowicie sprzeczny z tendencj\u0105 obserwowan\u0105 we wszystkich poprzednich latach. Co ciekawe, jak przedstawiono w poni\u017cszej tabeli, ca\u0142kowity spadek zgon\u00f3w z innych przyczyn prawie dok\u0142adnie r\u00f3wna si\u0119 wzrostowi zgon\u00f3w spowodowanym przez COVID-19. Sugeruje to, wed\u0142ug Briand, \u017ce liczba ofiar \u015bmiertelnych COVID-19 jest myl\u0105ca<\/strong>. Briand uwa\u017ca, \u017ce zgony z powodu chor\u00f3b serca, chor\u00f3b uk\u0142adu oddechowego, grypy i zapalenia p\u0142uc s\u0105 zamiast tego sklasyfikowane jako spowodowane przez COVID-19.<\/p>\r\n

<\/a><\/p>\r\n

CDC sklasyfikowa\u0142o wszystkie zgony zwi\u0105zane<\/em> z COVID-19 po prostu jako zgony z powodu<\/em> COVID-19<\/strong>. Nawet pacjenci umieraj\u0105cy z powodu innych chor\u00f3b podstawowych, ale zaka\u017ceni COVID-19, licz\u0105 si\u0119 jako zgony z powodu COVID-19. Jest to prawdopodobnie g\u0142\u00f3wne wyja\u015bnienie, dlaczego liczba zgon\u00f3w spowodowanych COVID-19 drastycznie wzros\u0142a, podczas gdy liczba zgon\u00f3w spowodowanych przez wszystkie inne choroby znacznie spad\u0142a.<\/p>\r\n

\u201eWszystko to wskazuje na brak dowod\u00f3w na to, \u017ce COVID-19 spowodowa\u0142 jakiekolwiek nadmierne zgony.<\/strong> Ca\u0142kowita liczba zgon\u00f3w nie przekracza normalnej liczby zgon\u00f3w. Nie znale\u017ali\u015bmy \u017cadnych dowod\u00f3w przeciwnych \u201d- podsumowa\u0142a Briand.<\/p>\r\n

W wywiadzie dla The News-Letter<\/em> Briand odni\u00f3s\u0142a si\u0119 do pytania, czy liczb\u0119 zgon\u00f3w wywo\u0142anych przez COVID-19 mo\u017cna nazwa\u0107 za wprowadzaj\u0105ce w b\u0142\u0105d, poniewa\u017c infekcja mog\u0142a zaostrzy\u0107, a nawet doprowadzi\u0107 do zgon\u00f3w z powodu innych chor\u00f3b podstawowych.<\/p>\r\n

\u201eGdyby [liczba ofiar \u015bmiertelnych COVID-19] wcale nie wprowadza\u0142a w b\u0142\u0105d, powinni\u015bmy byli zauwa\u017cy\u0107 zwi\u0119kszon\u0105 liczb\u0119 zawa\u0142\u00f3w serca i zwi\u0119kszon\u0105 liczb\u0119 COVID-19. Jednak zmniejszona liczba atak\u00f3w serca i wszystkich innych przyczyn \u015bmierci nie daje nam wyboru, ale wskazuje na pewn\u0105 b\u0142\u0119dn\u0105 klasyfikacj\u0119<\/strong><\/em> \u201d- odpowiedzia\u0142a Briand.<\/p>\r\n

Innymi s\u0142owy, wp\u0142yw COVID-19 na zgony w USA jest uwa\u017cany za problematyczny tylko wtedy, gdy zwi\u0119ksza ca\u0142kowit\u0105 liczb\u0119 zgon\u00f3w lub rzeczywist\u0105 liczb\u0119 zgon\u00f3w o znaczn\u0105 kwot\u0119 opr\u00f3cz spodziewanych zgon\u00f3w z innych przyczyn. Poniewa\u017c przybli\u017cona liczba wszystkich zgon\u00f3w ze wszystkich przyczyn, przed i po COVID-19, pozosta\u0142a taka sama, wobec tego nie powiedzie\u0107, \u017ce liczba zgon\u00f3w z powodu COVID-19 jest niepokoj\u0105ca.<\/p>\r\n

Briand wspomnia\u0142a r\u00f3wnie\u017c, \u017ce potrzeba wi\u0119cej bada\u0144 i danych, aby naprawd\u0119 rozszyfrowa\u0107<\/strong> wp\u0142yw COVID-19 na zgony w Stanach Zjednoczonych.<\/p>\r\n

W trakcie rozmowy Briand nieustannie podkre\u015bla\u0142a, \u017ce \u200b\u200bchocia\u017c COVID-19 jest powa\u017cnym problemem narodowym i globalnym, to wskazywa\u0142a r\u00f3wnie\u017c, \u017ce spo\u0142ecze\u0144stwo nigdy nie powinno traci\u0107 uwagi z szerszego obrazu – \u015bmierci w og\u00f3le.<\/p>\r\n

\u015amier\u0107 ukochanej osoby, z powodu COVID-19 lub z innych przyczyn, jest zawsze tragiczna, wyja\u015bni\u0142a Briand. Ka\u017cde \u017cycie jest r\u00f3wnie wa\u017cne i nale\u017cy przypomnie\u0107, \u017ce nawet podczas globalnej pandemii nie powinni\u015bmy zapomina\u0107 o tragicznych ofiarach \u015bmiertelnych z innych przyczyn.<\/p>\r\n

Wed\u0142ug Briand nadmierna wyolbrzymienie liczby zgon\u00f3w spowodowanych COVID-19 mo\u017ce wynika\u0107 z nieustannego nacisku dotycz\u0105cego zgon\u00f3w zwi\u0105zanych z COVID-19 i zwyczajowego pomijania zgon\u00f3w z innych naturalnych przyczyn w spo\u0142ecze\u0144stwie.<\/strong><\/p>\r\n

Podczas wywiadu dla The News-Letter po tym wydarzeniu, Poorna Dharmasena, kandydat na magistra z ekonomii stosowanej, wyrazi\u0142 swoj\u0105 opini\u0119 na temat uwag ko\u0144cowych Briand.<\/p>\r\n

\u201ePo mimo wszystko, jest to nadal \u015bmiertelny wirus. A czy mamy do czynienia z przesad\u0105 do pewnego stopnia, czy te\u017c nie,  jest nieistotna.<\/em>\u201d- powiedzia\u0142 Dharmasena.<\/p>\r\n

Zapytany, czy opinia publiczna powinna by\u0107 informowana o tej przesadnej liczbie zgon\u00f3w, Dharmasena stwierdzi\u0142, \u017ce ludzie maj\u0105 prawo zna\u0107 prawd\u0119. Jednak COVID-19 powinien nadal by\u0107 traktowany jako \u015bmiertelna choroba, aby chroni\u0107 wra\u017cliw\u0105 populacj\u0119.<\/p>\r\n

Yanni Gu<\/em><\/strong><\/p>\r\n

T\u0142umaczenie tekstu, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w pi\u015bmie The Johns Hopkins News-Letter<\/em> –  „A closer look at U.S. deaths due to COVID-19” By YANNI GU | November 22, 2020 <\/p>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: https:\/\/web.archive.org\/web\/20201126163323\/https:\/\/www.jhunewsletter.com\/article\/2020\/11\/a-closer-look-at-u-s-deaths-due-to-covid-19<\/p>\r\n

Oprac. www.bibula.com
\r\n2020-12-02<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zgodnie z najnowszymi danymi, Stany Zjednoczone zajmuj\u0105 obecnie pierwsze miejsce pod wzgl\u0119dem \u0142\u0105cznej liczby przypadk\u00f3w COVID-19, nowych przypadk\u00f3w infekcji dziennie i zgon\u00f3w. Genevieve Briand, asystentka dyrektora programu studi\u00f3w podyplomowych z zakresu ekonomii stosowanej w Johns Hopkins, korzystaj\u0105c z danych z Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC) przeanalizowa\u0142a wp\u0142yw COVID-19 na zgony w Stanach Zjednoczonych i […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[451,7],"tags":[433,20,221],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120924"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=120924"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120950,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120924\/revisions\/120950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=120924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=120924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=120924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}