{"id":116564,"date":"2020-08-28T11:55:47","date_gmt":"2020-08-28T15:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=116564"},"modified":"2020-08-28T11:55:47","modified_gmt":"2020-08-28T15:55:47","slug":"aburd-wymaza-slowo-murzyn-z-ksiazki-agathy-christie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=116564","title":{"rendered":"Aburd! Wyma\u017c\u0105 s\u0142owo ,,murzyn&#8221; z ksi\u0105\u017cki Agathy Christie"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u201eNie chc\u0119 by ten tytu\u0142 szokowa\u0142\u201d \u2013 powiedzia\u0142 prawnuk Agaty Christie argumentuj\u0105c zmian\u0119 we Francji tytu\u0142u ksi\u0105\u017cki pt. \u201eDziesi\u0119ciu ma\u0142ych Murzynk\u00f3w\u201d. W Polsce czy USA znana jest ona pod tytu\u0142em \u201eI nie by\u0142o ju\u017c nikogo\u201d.<\/strong><\/p>\r\n<p>Polityczna poprawno\u015b\u0107 osi\u0105ga granice absurdu. Do tego stopnia, \u017ce niekt\u00f3rzy zaczynaj\u0105 pisa\u0107 histori\u0119 (tak\u017ce literatury) na nowo. W rozmowie z radiem RTL James Prichard, prawnuk s\u0142ynnej pisarki poinformowa\u0142, \u017ce nie zmieni si\u0119 sam tylko tytu\u0142, ale i nast\u0105pi \u201epewne dostosowanie\u201d samej tre\u015bci powie\u015bci.<\/p>\r\n<p>Spadkobierca praw autorskich Christie poinformowa\u0142, \u017ce w korekcie chodzi o \u201eunikni\u0119cie zranienia cho\u0107by jednej osoby\u201d. Z ksi\u0105\u017cki ca\u0142kowicie zniknie s\u0142owo \u201emurzyn\u201d. Wyspa Murzyna stanie si\u0119 Wysp\u0105 \u017bo\u0142nierza, Murzynki za\u015b zostan\u0105 \u017co\u0142nierzami.<\/p>\r\n<p><em>dam\/kultura.dziennik.pl,Fronda.pl<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eNie chc\u0119 by ten tytu\u0142 szokowa\u0142\u201d \u2013 powiedzia\u0142 prawnuk Agaty Christie argumentuj\u0105c zmian\u0119 we Francji tytu\u0142u ksi\u0105\u017cki pt. \u201eDziesi\u0119ciu ma\u0142ych Murzynk\u00f3w\u201d. W Polsce czy USA znana jest ona pod tytu\u0142em \u201eI nie by\u0142o ju\u017c nikogo\u201d. Polityczna poprawno\u015b\u0107 osi\u0105ga granice absurdu. Do tego stopnia, \u017ce niekt\u00f3rzy zaczynaj\u0105 pisa\u0107 histori\u0119 (tak\u017ce literatury) na nowo. W rozmowie z [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[12],"tags":[191,25,31,20],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/116564"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=116564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/116564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=116564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=116564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=116564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}