{"id":115828,"date":"2020-08-02T21:22:31","date_gmt":"2020-08-03T01:22:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=115828"},"modified":"2020-09-09T14:54:38","modified_gmt":"2020-09-09T18:54:38","slug":"spiewanie-piosenek-powstanczych-czyli-show-skradla-lektorka-jezyka-migowego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=115828","title":{"rendered":"\u015apiewanie piosenek powsta\u0144czych, czyli … show skrad\u0142a lektorka j\u0119zyka migowego"},"content":{"rendered":"

Podczas obchod\u00f3w 76. Rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, jak co roku od wielu lat, odby\u0142o si\u0119 wsp\u00f3lne \u015bpiewanie piosenek powsta\u0144czych, w programie „Warszawiacy \u015bpiewaj\u0105 (nie)zakazane piosenki – 76. rocznica Powstania Warszawskiego, 1 sierpnia 2020”.<\/strong><\/p>\r\n

<\/a>Zrzut ekranu – \u017ar\u00f3d\u0142o: Youtube – TVPInfo<\/em><\/p>\r\n

Wsp\u00f3lne \u015bpiewanie przygotowane zosta\u0142o medialnie przez niezr\u00f3wnan\u0105 TVPInfo, kt\u00f3ra ubogaci\u0142a program w – niezb\u0119dnych w dzisiejszych czasach polit-poprawno\u015bci – „lektor\u00f3w” j\u0119zyka migowego.<\/p>\r\n

Dwie panie „t\u0142umacz\u0105ce migowo” da\u0142y pokaz swoich umiej\u0119tno\u015bci i widzowie mieli okazj\u0119 obejrze\u0107 niez\u0142ej klasy teatr pantomimy, a to \u017ce ten niepowtarzalny wyst\u0119p odbywa\u0142 si\u0119 ca\u0142y czas na pierwszym planie, „t\u0142umaczka” po prostu – jak uj\u0119li to niekt\u00f3rzy widzowie – „skrad\u0142a ca\u0142y show”<\/strong>.<\/p>\r\n

Zanim jednak przejdziemy do punktu drugiego, w kt\u00f3rym upieramy si\u0119, \u017ce dosz\u0142o do bezsensownego i komicznego wydarzenia<\/strong>, to najpierw punkt pierwszy, nieco og\u00f3lniejszy i dla niekt\u00f3rych „kontrowersyjny”.<\/p>\r\n

Podstawowe pytanie<\/h4>\r\n

Ot\u00f3\u017c, po pierwsze<\/strong> nale\u017cy zada\u0107 podstawowe, niewygodne i nie-polityczniepoprawne pytanie: czy dla zdecydowanej mniejszo\u015bci spo\u0142ecze\u0144stwa jak\u0105 s\u0105 osoby g\u0142uche (nie myli\u0107 z osobami niedos\u0142ysz\u0105cymi i s\u0142abos\u0142ysz\u0105cymi), nale\u017cy przystosowywa\u0107 ca\u0142\u0105 platform\u0119 medialn\u0105 do ich potrzeb? Dla s\u0142abos\u0142ysz\u0105cych i niedos\u0142ysz\u0105cych s\u0105 aparaciki s\u0142uchowe (tak jak okulary dla niedowidz\u0105cych), wi\u0119c dla ilu tak naprawd\u0119 os\u00f3b g\u0142uchych<\/strong> skierowane s\u0105 te wszystkie wysi\u0142ki medialne? To jest swego rodzaju interesuj\u0105ce pytanie, na kt\u00f3re w tak \u015bwietnie rz\u0105dzonej III RP jako\u015b trudno o konkretn\u0105 odpowied\u017a, bo… nikt nie prowadzi takich statystyk.\u00a0<\/p>\r\n

Szacuje si\u0119 wi\u0119c, \u017ce w Polsce – i tutaj cytat: „liczba os\u00f3b g\u0142uchych komunikuj\u0105cych w j\u0119zyku migowym mo\u017ce si\u0119 waha\u0107 od 45 tys. do 60 tys.” Polski Zwi\u0105zek G\u0142uchych jest najwi\u0119ksz\u0105 polsk\u0105 organizacj\u0105 os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych i zrzesza 20 tys. cz\u0142onk\u00f3w. Zatem, dla kilkudziesi\u0119ciu tysi\u0119cy os\u00f3b g\u0142uchych, czyli dla oko\u0142o 0,1 procenta spo\u0142ecze\u0144stwa<\/strong>, zrobiono medialn\u0105 rewolucj\u0119 prawnie nakazuj\u0105c przystosowanie program\u00f3w telewizyjnych do ich potrzeb. A ile z tych kilkudziesi\u0119ciu tysi\u0119cy naprawd\u0119 ogl\u0105da te programy, ile procent ogl\u0105da\u0142o np. wczorajsz\u0105 transmisj\u0119? Mo\u017cna przypuszcza\u0107, \u017ce tak jak wszyscy, tak i osoby g\u0142uche maj\u0105 swoje preferencje polityczne i dajmy na to po\u0142owa nie ogl\u0105da telewizji publicznej, bo woli konkurencj\u0119. Ponadto, ok. 700 tysi\u0119cy polskich domostw nie ma telewizora, tak wi\u0119c i w tej grupie tych kilka procent nale\u017cy odliczy\u0107. Dodatkowo, cz\u0119\u015b\u0107 nie jest zainteresowana danym programem, nie ma ch\u0119ci czy zdrowia, a wi\u0119c pozostaje garstka. Dos\u0142ownie garstka, najwy\u017cej kilka tysi\u0119cy, je\u015bli nie du\u017co mniej. Je\u015bli zatem dla tego tysi\u0105ca widz\u00f3w czy dw\u00f3ch (najwy\u017cej!), zmienia si\u0119 i zniekszta\u0142ca ca\u0142y przekaz telewizyjny skierowany do milion\u00f3w odbiorc\u00f3w (a telewizja pana Kurskiego nieustannie chwali si\u0119, \u017ce popularne programy ogl\u0105da\u0142o milion, dwa czy pi\u0119\u0107 milion\u00f3w ludzi), to czy nie jest to wymuszanie i narzucanie, w imi\u0119 udogodnienia pewnej \u015bladowej mniejszo\u015bci, jakich\u015b nowych standard\u00f3w, kt\u00f3re absolutna wi\u0119kszo\u015b\u0107 zmuszona jest cierpie\u0107 i tolerowa\u0107? To jest pytanie og\u00f3lne, kt\u00f3re trzeba stawia\u0107, bo nawet prawa mniejszo\u015bci maj\u0105 swoje limity<\/strong>. Bo je\u015bli nadmiernie schylimy si\u0119 nad ka\u017cd\u0105 mniejszo\u015bci\u0105 czy u\u0142omno\u015bci\u0105, to dojdziemy do sytuacji, \u017ce trzeba b\u0119dzie np. wymieni\u0107 wszystkie drzwi w Polsce, bo grupka inwalid\u00f3w bez prawej r\u0119ki ma trudno\u015bci z ich otworzeniem.<\/p>\r\n

Ponadto, jeszcze za kadencji jak\u017ce wspania\u0142ego Juliusza Brauna – kt\u00f3rego tylko jeszcze wspanialszy Jacek Kurski m\u00f3g\u0142 przebi\u0107 – prezes Telewizji chwali\u0142 si\u0119, \u017ce oto nadchodzi cyfrowa rewolucja, \u017ce potrzebne s\u0105 pieni\u0105dze, pieni\u0105dze, pieni\u0105dze na wielkie, wielkie inwestycje, a to wszystko umo\u017cliwi – cytat „ca\u0142kowit\u0105 zmian\u0119 w kwestii udogodnie\u0144 dla niepe\u0142nosprawnych”. Wprowadzono wi\u0119c digitalizacj\u0119, rozparcelowano kana\u0142y, koncerny wyszarpa\u0142y sobie cz\u0119stotliwo\u015bci, oczywi\u015bcie celem zwi\u0119kszenia mo\u017cliwo\u015bci liczby reklamogodzin, a nie jakich\u015b udogodnie\u0144, dla kogokolwiek, a tym bardziej dla niepe\u0142nosprawnych. Czarna dziura jak\u0105 jest publiczna polska telewizja poch\u0142on\u0119\u0142a miliardy z\u0142otych i jedynie co by\u0142a w stanie wyprodukowa\u0107 to ta\u0144cz\u0105ce na ekranie, sk\u0105din\u0105d sympatyczne panie, kt\u00f3re w groteskowych pozach pr\u00f3buj\u0105 opowiedzie\u0107 „Pa\u0142acyk Michla”. Telewizja, przystosowuj\u0105c si\u0119 do wytycznych narzuconych przez prawodawc\u0119, idzie naj\u0142atwiejsz\u0105 drog\u0105, powszechnie narzucaj\u0105c „migowanie” ka\u017cdemu widzowi, programowi, nawet wtedy gdy to nie jest ani konieczne, ani korzystne. (Mo\u017ce dlatego, \u017ce obiecano, i\u017c do 2020 roku 50% program\u00f3w b\u0119dzie t\u0142umaczona migowo, wi\u0119c wprowadza si\u0119 go na si\u0142\u0119 r\u00f3wnie\u017c tam, gdzie po prostu nie ma sensu?)<\/p>\r\n

Z tym ostatnim pytaniem wi\u0105\u017ce si\u0119 drugie zagadnienie <\/strong>i ju\u017c w odniesieniu do tego konkretnego przekazu medialnego TVPInfo (nie)zakazanych piosenek. Nale\u017ca\u0142oby zapyta\u0107 organizator\u00f3w imprezy: po co wprowadzono t\u0142umaczenie migowe i tego rodzaju wyg\u0142upy lektorki podczas \u015bpiewania piosenek?? Przecie\u017c wraz ze \u015bpiewaniem piosenek ukazywa\u0142y si\u0119 podpisy ze s\u0142owami tych piosenek<\/strong> i nawet osoba nies\u0142ysz\u0105ca i zupe\u0142nie g\u0142ucha mog\u0142a \u015bledzi\u0107 na bie\u017c\u0105co o czym jest piosenka. Owszem, przy zapowiedzi, przy jakim\u015b przem\u00f3wieniu, mo\u017cna wmontowa\u0107 te ta\u0144cz\u0105ce panie, ale w trakcie piosenki??<\/p>\r\n

Id\u0105c tym tokiem rozumowania Telewizji Polskiej proponujemy aby zatrudni\u0142a jak\u0105\u015b wybitnie uzdolnion\u0105 lektork\u0119 na inne specjalne okazje, np. aby podczas Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina, w czasie Koncertu fortepianowego e-mol op.11, „obja\u015bnia\u0142a” j\u0119zykiem migowym znaczenie tego utworu, wymiar emocjonalny i jego nastr\u00f3j, co tak umiej\u0119tnie pokaza\u0142a ju\u017c swoimi gestami i minami podczas programu o piosenkach powsta\u0144czych. Polecamy te\u017c zaanga\u017cowanie ich na transmisje z pogrzeb\u00f3w znanych osobisto\u015bci. Rozwesel\u0105 najbardziej pochmurnych \u017ca\u0142obnik\u00f3w i widz\u00f3w.<\/p>\r\n

\u00a0LM
\r\n<\/em>www.bibula.com<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Warszawiacy \u015bpiewaj\u0105 (nie)zakazane piosenki – 76. rocznica Powstania Warszawskiego, 1 sierpnia 2020<\/h4>\r\n

[youtube =YuyKjivi8xI width=”600″]<\/p>\r\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Podczas obchod\u00f3w 76. Rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, jak co roku od wielu lat, odby\u0142o si\u0119 wsp\u00f3lne \u015bpiewanie piosenek powsta\u0144czych, w programie „Warszawiacy \u015bpiewaj\u0105 (nie)zakazane piosenki – 76. rocznica Powstania Warszawskiego, 1 sierpnia 2020”. Zrzut ekranu – \u017ar\u00f3d\u0142o: Youtube – TVPInfo Wsp\u00f3lne \u015bpiewanie przygotowane zosta\u0142o medialnie przez niezr\u00f3wnan\u0105 TVPInfo, kt\u00f3ra ubogaci\u0142a program w – niezb\u0119dnych w […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[328,8],"tags":[98,159],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115828"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=115828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116856,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115828\/revisions\/116856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=115828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=115828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=115828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}