{"id":110222,"date":"2019-10-12T21:37:06","date_gmt":"2019-10-13T01:37:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=110222"},"modified":"2020-09-17T21:31:24","modified_gmt":"2020-09-18T01:31:24","slug":"ambasador-rp-w-izraelu-interweniowal-ws-polskiej-nazistowskiej-okupacji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=110222","title":{"rendered":"Ambasador RP w Izraelu interweniowa\u0142 ws. „polskiej nazistowskiej okupacji”"},"content":{"rendered":"

Ambasador RP w Izraelu Marek Magierowski interweniowa\u0142 ws. artyku\u0142u na stronie ameryka\u0144skiego serwisu filmowego Deadline, w kt\u00f3rym pojawi\u0142o si\u0119 sformu\u0142owanie mog\u0105ce oznacza\u0107, i\u017c Irena Sendlerowa przeciwstawi\u0142a si\u0119 „polskiej nazistowskiej okupacji\u201d. Deadline przeredagowa\u0142 zdanie po interwencji.<\/strong><\/p>\r\n

Deadline (dawniej Deadline Hollywood), a za nim magazyn „Forbes\u201d, poinformowa\u0142y, \u017ce aktorka Gal Gadot i jej m\u0105\u017c Jaron Varsano wyprodukuj\u0105 film oparty na historii Ireny Sendlerowej, pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 sformu\u0142owaniem „Polish Nazi ocuppation\u201d.<\/p>\r\n

[…] Ca\u0142y tekst dost\u0119pny w materiale \u017ar\u00f3d\u0142owym<\/span><\/div>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: PAPAutor: PAP<\/p>\r\n

Za: stefczyk.info (2019.10.12)<\/a><\/p>\r\n

\u00a0<\/h4>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h4>\r\n

Irena Sendlerowa przeciwstawi\u0142a si\u0119 \u201epolskiej nazistowskiej okupacji\u201d – kolejne k\u0142amliwe sformu\u0142owanie w mediach<\/h2>\r\n

W informacji o tym, \u017ce powstanie film o Irenie Sendlerowej z Gal Gadot w roli g\u0142\u00f3wnej zamieszczono k\u0142amliwe sformu\u0142owanie o \u201epolskiej nazistowskiej okupacji\u201d. Po pewnym czasie tekst, kt\u00f3ry poszed\u0142 w \u015bwiat, poprawiono, cho\u0107 wci\u0105\u017c bez informacji o tym, \u017ce Sendler by\u0142a Polk\u0105.<\/p>\r\n

Serwis \u201eDeadline\u201d poda\u0142 w pi\u0105tek, \u017ce popularna izraelska aktorka i modelka Gal Gadot wraz ze swoim m\u0119\u017cem, Jaronem Warsano, za\u0142o\u017cyli firm\u0119 produkcyjn\u0105, kt\u00f3rej pierwszym przedsi\u0119wzi\u0119ciem b\u0119dzie thriller historyczny oparty na historii Ireny Sendlerowej. Gadot ma zagra\u0107 w nim g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119, a film powstanie dla wytw\u00f3rni Warner Bros.<\/p>\r\n

W artykule na ten temat, ju\u017c na samym pocz\u0105tku zamieszczono k\u0142amliwe twierdzenie o \u201epolskiej nazistowskiej okupacji\u201d.<\/p>\r\n

\u201e<<Irena Sendler>> opowiada wstrz\u0105saj\u0105c\u0105 histori\u0119 kobiety, kt\u00f3ra stawi\u0142a op\u00f3r polskiej nazistowskiej okupacji i niesamowitej siatki, kt\u00f3r\u0105 stworzy\u0142a, \u017ceby zaj\u0105\u0107 si\u0119 i uratowa\u0107 2500 \u017cydowskich dzieci z warszawskiego getta\u201d – napisano w tek\u015bcie. Wkr\u00f3tce za \u201eDeadline\u201d informacj\u0119, wraz z nieprawdziwym sformu\u0142owaniem, zacz\u0119\u0142y powiela\u0107 inne zachodnie media, w tym Forbes.<\/p>\r\n

Na\u00a0b\u0142\u0105d zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 m.in. polski ambasador w Izraelu Marek Magierowski, kt\u00f3ry poprosi\u0142 o\u00a0korekt\u0119\u00a0w\u00a0tek\u015bcie:<\/p>\r\n

\u201eMam nadziej\u0119, \u017ce\u00a0to\u00a0tylko ignorancja pisarza, a\u00a0nie cz\u0119\u015b\u0107 scenariusza. Drogi deadline.com, prosz\u0119 popraw\u00a0t\u0119\u00a0potworno\u015b\u0107\u201d.<\/p>\r\n

K\u0142amliwe sformu\u0142owanie wywo\u0142a\u0142o te\u017c reakcj\u0119 Muzeum\u00a0Auschwitz-Birkenau.<\/p>\r\n

\u201eNie by\u0142o \u017cadnej \u2018polskiej nazistowskiej\u2019 okupacji. Polska by\u0142a okupowana przez nazistowskie Niemcy. Irena Sendler, kt\u00f3ra uratowa\u0142a wiele \u017cydowskich dzieci od zag\u0142ady jest jednym z symboli odwa\u017cnego oporu przeciwko okupantom\u201d – napisa\u0142o muzeum na Twitterze, apeluj\u0105c o poprawienie pomy\u0142ki.<\/p>\r\n

Poprawki zosta\u0142y wprowadzone, cho\u0107 dopiero po kilku godzinach. Pocz\u0105tkowo, k\u0142amliwe sformu\u0142owanie zmieniono na \u201eokupacj\u0119 Polski przez nazist\u00f3w\u201d. Dopiero po pewnym czasie napisano o \u201eokupacji Polski przez niemieckich nazist\u00f3w\u201d. Takie brzmienie artyku\u0142 ma obecnie. Z kolei inne media, np. izraelski \u201eJerusalem Post\u201d pisa\u0142 o \u201enazistowskiej okupacji Polski\u201d, bez sprecyzowania, \u017ce chodzi o Niemc\u00f3w. Komentatorzy zwracali te\u017c uwag\u0119, \u017ce w tek\u015bcie do teraz nie ma \u017cadnej wzmianki o tym, \u017ce Irena Sendlerowa by\u0142a Polk\u0105. Nie wspomniano te\u017c o tym, \u017ce dzia\u0142a\u0142a na rzecz polskiej organizacji \u201e\u0179egota\u201d, czyli Rady Pomocy \u017bydom przy Delegaturze Rz\u0105du RP na Kraj.<\/p>\r\n

Zadowolenie z\u00a0poprawki w tek\u015bcie wyrazi\u0142a na Twitterze Ambasada Izraela\u00a0w\u00a0Polsce:<\/p>\r\n

\u201eNakr\u0119cenie filmu o\u00a0bohaterskich czynach Ireny Sendlerowej jest bardzo wa\u017cne, ale r\u00f3wnie istotne jest dochowanie wierno\u015bci faktom historycznym. \u201eOkupacja Polski przez nazistowskie Niemcy\u201d – cieszymy si\u0119, \u017ce\u00a0Deadline dokona\u0142o koniecznej\u00a0poprawki\u201d.<\/p>\r\n