{"id":105896,"date":"2018-12-23T19:06:23","date_gmt":"2018-12-24T00:06:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=105896"},"modified":"2018-12-23T19:06:23","modified_gmt":"2018-12-24T00:06:23","slug":"niemiecki-dziennikarz-konfabulator-zdemaskowany-pisal-rowniez-o-ukrainie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=105896","title":{"rendered":"Niemiecki dziennikarz-konfabulator zdemaskowany. Pisa\u0142 r\u00f3wnie\u017c o Ukrainie"},"content":{"rendered":"

Co najmniej 14 z 60 reporta\u017cy napisanych przez renomowanego niemieckiego dziennikarza Claasa Relotiusa zawiera\u0142o zmy\u015blone historie lub opowiada\u0142o o zmy\u015blonych bohaterach. – ujawni\u0142 w \u015brod\u0119 najwi\u0119kszy niemiecki tygodnik \u201eDer Spiegel\u201d, dla kt\u00f3rego pisa\u0142 Relotius. Jak zauwa\u017cy\u0142 ukrai\u0144ski bloger Anatolij Szarij, niemiecki reporter pisa\u0142 r\u00f3wnie\u017c o Ukrainie, opowiadaj\u0105c m.in. wydarzeniach na kijowskim Majdanie, kt\u00f3re nigdy nie mia\u0142y miejsca.<\/strong><\/p>\r\n

Relotius pracowa\u0142 dla niemieckiego tygodnika od 2011 roku. Za swoje reporta\u017ce dosta\u0142 szereg niemieckich i mi\u0119dzynarodowych nagr\u00f3d, m.in. European Press Prize a CNN uzna\u0142 go trzy lata temu za Dziennikarza Roku. Zosta\u0142 zdemaskowany przez Juana Moreno, koleg\u0119 z redakcji, kt\u00f3ry pisz\u0105c wsp\u00f3lnie z Relotiusem artyku\u0142 o patrolach na granicy USA z Meksykiem nabra\u0142 podejrze\u0144 do rzetelno\u015bci Niemca i w\u0142asnym sumptem zebra\u0142 dowody jego fa\u0142szerstw. Moreno dotar\u0142 m.in. do rzekomych informator\u00f3w Relotiusa, kt\u00f3rzy po\u015bwiadczyli, \u017ce nigdy go nie spotkali. Pocz\u0105tkowo Relotius nie przyznawa\u0142 si\u0119 do winy i Moreno \u201eprzeszed\u0142 piek\u0142o\u201d, poniewa\u017c podejrzewano go o spiskowanie przeciw bardziej utytu\u0142owanemu koledze. W ko\u0144cu jednak oszust uleg\u0142 pod ci\u0119\u017carem dowod\u00f3w i przyzna\u0142 si\u0119 do winy.<\/p>\r\n

Wed\u0142ug \u201eDer Spiegel\u201d co najmniej 14 z 60 reporta\u017cy napisanych przez Relotiusa zawiera\u0142o zmy\u015blone historie lub opowiada\u0142o o zmy\u015blonych bohaterach. Zmy\u015bli\u0142 on m.in., \u017ce widzia\u0142 na granicy ameryka\u0144skiej odr\u0119cznie malowany napis \u201eZakaz wst\u0119pu dla Meksykan\u00f3w\u201d. Konfabulacje maj\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 tak\u017ce w artyku\u0142ach o jeme\u0144skim wi\u0119\u017aniu w Guantanamo, porwaniu irackich dzieci przez ISIS czy o ameryka\u0144skim futboli\u015bcie Colinie Kaepernicku. Reporter najcz\u0119\u015bciej pisa\u0142, \u017ce spotyka\u0142 si\u0119 ze swoimi informatorami osobi\u015bcie, podczas gdy opiera\u0142 si\u0119 na wypowiedziach dla innych medi\u00f3w. Ponadto istniej\u0105cym osobom wk\u0142ada\u0142 w usta fikcyjne wypowiedzi, aby uatrakcyjni\u0107 swoje artyku\u0142y.<\/p>\r\n

Dziennikarz-oszust przyzna\u0142 si\u0119 do konfabulacji i z\u0142o\u017cy\u0142 wypowiedzenie. \u201eDer Spiegel\u201d powo\u0142a\u0142 wewn\u0119trzn\u0105 komisj\u0119, kt\u00f3ra ma sprawdzi\u0107 jego ca\u0142y dorobek. Redakcja tygodnika od \u015brody zajmuje si\u0119 przepraszaniem oszukanych os\u00f3b, w tym juror\u00f3w, kt\u00f3rzy przyznawali Relotiusowi nagrody.<\/p>\r\n

Jak zauwa\u017cy\u0142 znany ukrai\u0144ski bloger Anatolij Szarij, w dorobku Relotiusa znajduje si\u0119 tak\u017ce kuriozalny tekst o Ukrainie z 2016 roku pt. \u201eBestechen verboten\u201d (Przekupywanie zabronione), dost\u0119pny na stronie Reportagen.com. Niemiecki reporter opisa\u0142 w nim \u201ejedn\u0105 noc z \u017cycia ukrai\u0144skich policjant\u00f3w\u201d – Dmitrija i Walerii. Wed\u0142ug Szarija Relotius twierdzi\u0142, \u017ce przed rozpocz\u0119ciem s\u0142u\u017cby jad\u0105 oni na kijowski Majdan i oddaj\u0105 cze\u015b\u0107 poleg\u0142ym krzycz\u0105c \u201eS\u0142awa Ukrainie-herojam s\u0142awa\u201d.<\/p>\r\n

\u201eNoc po nocy jad\u0105 tutaj, na Majdan Niezale\u017cno\u015bci, gdzie przed dwoma laty na tym samym bruku wybuch\u0142a przemoc. Dmitrij i Waleria byli tam, rami\u0119 w rami\u0119 demonstruj\u0105c z tymi, kt\u00f3rzy wkr\u00f3tce mieli pa\u015b\u0107 martwi. Wci\u0105\u017c pami\u0119taj\u0105 sceny jak z wojny, p\u0142on\u0105ce domy, zakrwawione twarze, obrazy, kt\u00f3re posz\u0142y w \u015bwiat. Krzyki ich przyjaci\u00f3\u0142 i zapach trup\u00f3w – niczego nie zapomnieli. Tutaj stara fontanna, przy kt\u00f3rej zosta\u0142 zastrzelony ojciec z dzieckiem na r\u0119ku. Tutaj zniszczony mur, przed kt\u00f3rym pad\u0142y dziesi\u0105tki zamordowanych przez snajper\u00f3w, rozjechany przez czo\u0142gi\u201d – pokazuje Szarij fragment reporta\u017cu Relotiusa wymieniaj\u0105c konfabulacje zawarte w tek\u015bcie – m.in. fikcyjn\u0105 histori\u0119 zabitego ojca z dzieckiem na r\u0119kach czy czo\u0142gi, kt\u00f3re mia\u0142y pojawi\u0107 si\u0119 na Majdanie. Rozbawienie ukrai\u0144skiego blogera wywo\u0142a\u0142 r\u00f3wnie\u017c patos, z jakim Relotius opisywa\u0142 prac\u0119 ukrai\u0144skich policjant\u00f3w oraz jego opisy wygl\u0105du ukrai\u0144skiej stolicy.<\/p>\r\n

[youtube =Rs0JmbFbNRc width=”600″]<\/p>\r\n