{"id":103587,"date":"2018-08-27T16:13:56","date_gmt":"2018-08-27T20:13:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=103587"},"modified":"2018-08-27T20:42:39","modified_gmt":"2018-08-28T00:42:39","slug":"polska-nie-moze-byc-zakladnikiem-swojej-mniejszosci-na-litwie-wicemarszalek-terlecki-pis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=103587","title":{"rendered":"Polska nie mo\u017ce by\u0107 zak\u0142adnikiem swojej mniejszo\u015bci na Litwie \u2013 wicemarsza\u0142ek Terlecki (PiS)"},"content":{"rendered":"

Z uwagi na bezprecedensow\u0105 skal\u0119 cynizmu, jak\u0105 zaprezentowa\u0142 wicemarsza\u0142ek Terlecki,  <\/span>oraz wyra\u017cone wprost przeciwstawienie interes\u00f3w kresowych Polak\u00f3w polskiemu interesowi narodowemu, publikujemy dzi\u015b w ca\u0142o\u015bci niet\u0142umaczony do tej pory wywiad tego prominentnego polityka PiS dla litewskich medi\u00f3w. Wed\u0142ug Terleckiego Polska \u201enie mo\u017ce by\u0107 zak\u0142adnikiem swojej mniejszo\u015bci na Litwie\u201d, za\u015b kresowi Polacy \u201emusz\u0105 si\u0119 dostosowa\u0107 do polityki pa\u0144stwa polskiego\u201d, czyli do budowy \u201eTr\u00f3jmorza\u201d.<\/strong><\/p>\r\n

Tytu\u0142 orygina\u0142u: \u201ePolski wicemarsza\u0142ek Sejmu: Polska nie mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 zak\u0142adnikiem swojej mniejszo\u015bci narodowej\u201d<\/strong>. Orygina\u0142 znajduje si\u0119 na stronach Delfi.lt<\/strong><\/a><\/span>.<\/span><\/p>\r\n

Delfi.lt: Panie wicemarsza\u0142ku, przez d\u0142ugi czas stosunki mi\u0119dzy Litw\u0105 a Polsk\u0105 by\u0142y w op\u0142akanym stanie, teraz widzimy oznaki ocieplenia. Jak ocenia Pan bie\u017c\u0105ce relacje mi\u0119dzy pa\u0144stwami?<\/p>\r\n

Ryszard Terlecki: Przede wszystkim s\u0105dz\u0119, \u017ce nast\u0105pi\u0142 pewien post\u0119p w naszych wzajemnych stosunkach, maj\u0105cy miejsce blisko dwa lata. Uwa\u017cam, \u017ce przez te dwa lata nast\u0105pi\u0142 stopniowy rozw\u00f3j tych relacji. I jest on, jak s\u0105dz\u0119, korzystny i  <\/span>pozytywny zar\u00f3wno dla Polski, jak i – mam nadziej\u0119 – dla Litwy.<\/p>\r\n

Chcieliby\u015bmy to kontynuowa\u0107, aby ten proces wci\u0105\u017c szed\u0142 dalej. Obecnie pracujemy nad rozszerzeniem tej wsp\u00f3\u0142pracy w ramach grupy parlamentarnej. Po kilku latach przerwy uda\u0142o si\u0119 wznowi\u0107 prac\u0119 Litewsko-Polskiej Grupy Parlamentarnej.  <\/span>Kroki s\u0105 podejmowane po obu stronach, zar\u00f3wno przez polski Sejm, jak i litewski Seimas. Wkr\u00f3tce spotka si\u0119 zesp\u00f3\u0142 roboczy, kt\u00f3ry przygotuje porz\u0105dek obrad, a w tym roku grupa spotka si\u0119 w Warszawie. Uwa\u017camy, \u017ce jest to istotne, poniewa\u017c nasze stosunki mi\u0119dzypa\u0144stwowe rozwijaj\u0105 si\u0119 w dobrym kierunku, wi\u0119c musimy z powrotem je odbudowa\u0107 tak\u017ce w sferze politycznej, czyli mi\u0119dzy parlamentami. <\/p>\r\n

– Powiedzia\u0142 Pan o ostatnich dw\u00f3ch latach. Czy zmiany te s\u0105 zwi\u0105zane ze zmian\u0105 rz\u0105du w Polsce czy te\u017c z innymi przyczynami? <\/b><\/p>\r\n

Gdy obj\u0119li\u015bmy w\u0142adz\u0119, zastali\u015bmy w polskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych tak\u0105 sytuacj\u0119, \u017ce z Litw\u0105 rozmawiali\u015bmy tylko o konkretnych kwestiach, przede wszystkim o Polakach mieszkaj\u0105cych na Litwie. Od tego czasu w tej sprawie nie osi\u0105gni\u0119to du\u017cych post\u0119p\u00f3w, powstrzymywano si\u0119 od dalszych rozm\u00f3w i kontakt\u00f3w. Jest to bez w\u0105tpienia jaka\u015b koncepcja i strategia.<\/p>\r\n

Ale powiedzieli\u015bmy, \u017ce je\u015bli nie b\u0119dziemy ze sob\u0105 rozmawia\u0107, to progresu naprawd\u0119 nie b\u0119dzie, dlatego spr\u00f3bujmy zrobi\u0107 to inaczej, rozpocz\u0105\u0107 dialog, mo\u017ce uda si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 to, co zamierzamy. Uwa\u017cam, \u017ce wci\u0105\u017c zmierzamy w tym kierunku, chocia\u017c, rzecz jasna, jak to cz\u0119sto bywa z mniejszo\u015bciami narodowymi czy problemami narodowo\u015bciowymi, wci\u0105\u017c maj\u0105 one miejsce. Jednak mamy nadziej\u0119, \u017ce zostan\u0105 one rozwi\u0105zane i nie b\u0119d\u0105 przeszkod\u0105 w naszych relacjach mi\u0119dzypa\u0144stwowych.<\/p>\r\n

– Czy uwa\u017ca Pan, \u017ce taka polityka, w kt\u00f3rej problemy mniejszo\u015bci narodowych s\u0105 g\u0142\u00f3wnym problemem relacji mi\u0119dzy pa\u0144stwami, by\u0142a skuteczna? <\/b><\/p>\r\n

– W wielu dziedzinach nadal nie widzimy post\u0119pu, ale nast\u0105pi\u0142y ju\u017c pewne pozytywne zmiany. Wychodzimy z za\u0142o\u017cenia, \u017ce podstawow\u0105 kwesti\u0105 dla Litwy, Polski, S\u0142owacji, W\u0119gier czy Rumunii jest wsp\u00f3\u0142praca regionalna, wzmocnienie regionu w kierunku rozwoju Europy Zachodniej, kt\u00f3ra jest niepor\u00f3wnywalnie bogatsza i zamo\u017cniejsza, lecz mniej zainteresowana naszymi problemami. Wsp\u00f3\u0142praca b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c chroni\u0107 to, co jest dla nas najwa\u017cniejsze.<\/p>\r\n

Czasami lubi si\u0119 m\u00f3wi\u0107, \u017ce bronimy warto\u015bci, nie definiujemy ich ostatecznie, ale s\u0105 to przede wszystkim podwaliny naszej kultury, czyli chrze\u015bcija\u0144stwo, nasze przywi\u0105zanie do wolno\u015bci, nasze przywi\u0105zanie do suwerenno\u015bci. Nasze poczucie to\u017csamo\u015bci narodowej jest bardzo silne, prawdopodobnie silniejsze ni\u017c w Europie Zachodniej, kt\u00f3ra my\u015bli w kategoriach jednego o\u015brodka w\u0142adzy, jednego europejskiego narodu. Wci\u0105\u017c jest to dla nas niezrozumia\u0142e. \u0141\u0105czy nas tak wiele rzeczy i musimy szuka\u0107 tych element\u00f3w, kt\u00f3re nas zbli\u017caj\u0105. I w tym kontek\u015bcie rozwi\u0105zywa\u0107 te problemy, kt\u00f3re pozostaj\u0105 nierozwi\u0105zane.<\/p>\r\n

– Przez d\u0142ugi czas obserwowali\u015bmy ch\u0142\u00f3d mi\u0119dzy Litw\u0105 a Polsk\u0105, ale teraz widzimy ch\u0142\u00f3d Warszawy wobec polskich polityk\u00f3w na Litwie. Czy zwi\u0105zane z nimi problemy nie mia\u0142y wcze\u015bniej miejsca, czy po prostu przymykano na nie oczy?<\/b><\/p>\r\n

– Polska nie mo\u017ce by\u0107 zak\u0142adnikiem swojej mniejszo\u015bci, na przyk\u0142ad na Litwie lub w innych krajach. Organizacje polskich mniejszo\u015bci narodowych w innych krajach musz\u0105 bra\u0107 pod uwag\u0119 interesy pa\u0144stwa polskiego. Jednak Polska nie pozostawi Polak\u00f3w bez opieki, pomocy, wsparcia. Dlatego musimy zwa\u017cy\u0107 te dwa interesy – z jednej strony Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy, twierdz\u0105, \u017ce litewskie w\u0142adze wci\u0105\u017c pozostawiaj\u0105 wiele do \u017cyczenia, a z drugiej strony jest takie logiczne za\u0142o\u017cenie, \u017ce je\u015bli nie b\u0119dziemy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, nie b\u0119dziemy rozmawia\u0107, to sytuacja Polak\u00f3w si\u0119 tu nie poprawi.<\/p>\r\n

– O tych problemach mowa by\u0142a ju\u017c dawno temu, jednak nie podj\u0119to \u017cadnych konkretnych decyzji. Czy to si\u0119 zmienia, czy widzi Pan wysi\u0142ki podejmowane przez stron\u0119 litewsk\u0105?<\/b><\/p>\r\n

– W ka\u017cdym razie w\u0142adze litewskie m\u00f3wi\u0105 o tym. By\u0107 mo\u017ce teraz m\u00f3wi\u0105 bardziej szczerze i co\u015b z tego wyniknie. Wkr\u00f3tce do Wilna zawita polska minister edukacji, b\u0119dzie m\u00f3wi\u0107 ona o konkretach zwi\u0105zanych z o\u015bwiat\u0105 – jest to jeden z najbardziej dra\u017cliwych problem\u00f3w Polak\u00f3w. Razem z ni\u0105 b\u0119dzie wiceminister spraw zagranicznych i, jak s\u0105dz\u0119, osi\u0105gniemy pewien post\u0119p. <\/p>\r\n

\r\n

Poprzedni polski rz\u0105d prowadzi\u0142 inn\u0105 polityk\u0119 zagraniczn\u0105, opieraj\u0105c\u0105 si\u0119 na wsp\u00f3\u0142pracy z najsilniejszymi graczami politycznymi w Europie, a wszyscy pozostali byli w cieniu. My oferujemy co\u015b innego. Oferujemy poszerzenie intensywnej wsp\u00f3\u0142pracy regionalnej, czasami m\u00f3wimy o Tr\u00f3jmorzu, czasem o Inicjatywie Tr\u00f3jmorza, powstaj\u0105 r\u00f3\u017cne inicjatywy – chorwacka, rumu\u0144ska, polska. Wszystko to ma miejsce w kontek\u015bcie okre\u015blonego zagro\u017cenia, przed kt\u00f3rym stoimy, przede wszystkim na Ukrainie. Jest to zupe\u0142nie inny kierunek polityki zagranicznej, do kt\u00f3rej musz\u0105 dostosowa\u0107 si\u0119 tak\u017ce polskie organizacje w innych krajach.<\/p>\r\n

– Czy jest tak, \u017ce bez dialogu nie uda si\u0119 rozwi\u0105za\u0107 problem\u00f3w bliskiej wsp\u00f3\u0142pracy regionalnej?<\/b><\/p>\r\n

– No c\u00f3\u017c, tak. Mamy takie wra\u017cenie, \u017ce Polacy na Litwie bardzo dobrze radz\u0105 sobie z tymi problemami, kt\u00f3re maj\u0105, ich \u017cycie nie jest bardzo uprzykrzone. Jednak w Polsce jest to przedstawiane jako trwa\u0142y konflikt, ci\u0105g\u0142e prze\u015bladowanie b\u0105d\u017a przeszkadzanie. Kiedy tu przyje\u017cd\u017camy, kiedy przyje\u017cd\u017caj\u0105 tu nasi parlamentarzy\u015bci i obserwuj\u0105 sytuacj\u0119, to niezupe\u0142nie zgadzamy si\u0119 z takim postrzeganiem stosunk\u00f3w polsko-litewskich.<\/p>\r\n

\r\n

– By\u0142y prezydent Polski, \u015b.p. Lech Kaczy\u0144ski, zdaje si\u0119, bardzo kocha\u0142 Litw\u0119. Czy stosunek obecnego rz\u0105du w pewnym sensie rozwija t\u0119 polityk\u0119?<\/b><\/p>\r\n

– W latach swojej kadencji, kt\u00f3ra pozosta\u0142a niedoko\u0144czona, odwiedzi\u0142 on Litw\u0119 16 razy. To czego\u015b dowodzi, prawda? Tak jak jego wsp\u00f3lna wyprawa do Tbilisi z prezydentem Litwy. Za te wszystkie przedsi\u0119wzi\u0119cia, kt\u00f3re podj\u0105\u0142, zap\u0142aci\u0142 on swoim \u017cyciem. Zatem nawi\u0105zujemy do tej polityki, jest nam ona bliska i chcemy j\u0105 kontynuowa\u0107.<\/p>\r\n

T\u0142umaczenie: Marcin Skalski<\/b><\/em><\/p>\r\n

Za: Kresy.pl (27 sierpnia 2018) – [Org. tytu\u0142: \u00abPolska nie mo\u017ce by\u0107 zak\u0142adnikiem swojej mniejszo\u015bci na Litwie – wicemarsza\u0142ek Terlecki (PiS) [CA\u0141Y WYWIAD]\u00bb<\/a><\/p>\r\n

\r\n

Nie istnieje darmowe dziennikarstwo. Darmowa jest jedynie propaganda.<\/h3>\r\n

Przeka\u017c 50 z\u0142 <\/span><\/a>   [dla portalu KRESY.PL]<\/p>\r\n

Zwalczaj propagand\u0119.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

 <\/h4>\r\n
\r\n

 <\/h4>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Z uwagi na bezprecedensow\u0105 skal\u0119 cynizmu, jak\u0105 zaprezentowa\u0142 wicemarsza\u0142ek Terlecki,  oraz wyra\u017cone wprost przeciwstawienie interes\u00f3w kresowych Polak\u00f3w polskiemu interesowi narodowemu, publikujemy dzi\u015b w ca\u0142o\u015bci niet\u0142umaczony do tej pory wywiad tego prominentnego polityka PiS dla litewskich medi\u00f3w. Wed\u0142ug Terleckiego Polska \u201enie mo\u017ce by\u0107 zak\u0142adnikiem swojej mniejszo\u015bci na Litwie\u201d, za\u015b kresowi Polacy \u201emusz\u0105 si\u0119 dostosowa\u0107 do polityki […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[8],"tags":[65,98,204],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103587"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=103587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103587\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=103587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=103587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=103587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}