{"id":102623,"date":"2018-07-09T10:39:22","date_gmt":"2018-07-09T14:39:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=102623"},"modified":"2018-07-09T10:40:19","modified_gmt":"2018-07-09T14:40:19","slug":"blad-w-tlumaczeniu-czy-sprostowanie-dla-polakow-zamieszanie-wokol-wypowiedzi-szewacha-weissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=102623","title":{"rendered":"B\u0142\u0105d w t\u0142umaczeniu czy sprostowanie dla Polak\u00f3w? Zamieszanie wok\u00f3\u0142 wypowiedzi Szewacha Weissa"},"content":{"rendered":"

Cho\u0107 w niedzielnej rozmowie z RMF FM Szewach Weiss zaprzeczy\u0142, jakoby oskar\u017ca\u0142 polski rz\u0105d na uchod\u017actwie o udzia\u0142 w mordowaniu \u017byd\u00f3w, to odmienne s\u0142owa wci\u0105\u017c znajduj\u0105 si\u0119 na portalu dziennika \u201eJerusalem Post\u201d. Czy zatem dementi przeznaczone by\u0142o tylko dla polskich odbiorc\u00f3w? A mo\u017ce izraelskiemu medium nie zale\u017cy na prawdzie?<\/strong><\/p>\r\n

Jak poda\u0142o w niedziel\u0119 \u201eJerusalem Post\u201d, by\u0142y ambasador Izraela w Polsce Szewach Weiss w wywiadzie dla Army Radio skrytykowa\u0142 o\u015bwiadczenie premier\u00f3w Morawieckiego i Netanjahu. Stwierdzi\u0142, \u017ce wbrew temu, co zosta\u0142o napisane w deklaracji, zdarza\u0142y si\u0119 przypadki, gdy polski rz\u0105d na uchod\u017actwie uczestniczy\u0142 w mordowaniu \u017byd\u00f3w.<\/p>\r\n

O\u015bwiadczenie przyj\u0119te przez premier\u00f3w Polski i Izraela \u201em\u00f3wi\u201d za\u015b o d\u0105\u017ceniach polskiego rz\u0105du na uchod\u017actwie do zapobiegania mordowaniu \u017byd\u00f3w.<\/p>\r\n

Schewach Weiss w rozmowie z dziennikarzami RMF zacytowa\u0142 swoje s\u0142owa.<\/p>\r\n

– Polski rz\u0105d zagraniczny i polski rz\u0105d jeszcze w Polsce na pocz\u0105tku wojny nie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z hitlerowcami, natomiast prawie ca\u0142a Europa wtedy wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a. I to wszystko. I w\u0142a\u015bnie m\u00f3wi\u0142em o Armii Krajowej, a nie o rz\u0105dzie polskim<\/em> – powiedzia\u0142 by\u0142y ambasador.<\/p>\r\n

– Powiedzia\u0142em, \u017ce Armia Krajowa, niestety, tam \u017bydzi walczyli te\u017c, i ratowa\u0142a \u017byd\u00f3w i ukara\u0142a szmalcownik\u00f3w, ale byli tacy w Armii Krajowej, \u017ce te\u017c wsp\u00f3\u0142pracowali z Niemcami co do \u017byd\u00f3w. Ale przewa\u017cnie nie Armia Krajowa, tylko \u0179andarmeria Polska. To powiedzia\u0142em. Co z tego zrobili, Jerusalem Post, ja nie wiem<\/em> – doda\u0142 Schewach Weiss dla RMF.<\/p>\r\n

Sprawa wci\u0105\u017c pozostaje niejasna. Albo by\u0142y izraelski ambasador oskar\u017cy\u0142 na antenie Army Radio polski rz\u0105d na uchod\u017actwie o wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z hitlerowcami, a dementi by\u0142o skierowane wy\u0142\u0105cznie na rynek polski<\/em>, albo \u201eJerusalem Post\u201d przekr\u0119ci\u0142o w t\u0142umaczeniu z hebrajskiego na angielski wypowied\u017a Weissa. W drugim przypadku, po wyja\u015bnieniach z\u0142o\u017conych przez dyplomat\u0119 w rozmowie z RMF24, dziennikarze powinni skorygowa\u0107 swoje doniesienia i przeprosi\u0107 za wywo\u0142anie zamieszania. Wci\u0105\u017c to jednak nie nast\u0105pi\u0142o (stan na 09.07, godz. 12:45) i w internetowym serwisie poczytnej angloj\u0119zycznej gazety widnieje powa\u017cne oskar\u017cenie pod adresem Polski.<\/p>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142a: jpost.com \/ pch24.pl \/ rmf24.pl<\/p>\r\n

mjend<\/p>\r\n

Za: PoloniaChristiana – pch24.pl (2018-07-09)<\/a><\/p>\r\n

 <\/h4>\r\n
\r\n

 <\/h4>\r\n

Obrzydliwe k\u0142amstwa Szewacha Weissa: \u201ePolski Rz\u0105d na Uchod\u017astwie bra\u0142 udzia\u0142 w mordowaniu \u017byd\u00f3w\u201d<\/h2>\r\n

Kreowany na przyjaciela Polski, by\u0142y ambasador Izraela w Polsce Szewach Weiss na \u0142amach \u201eJerusalem Post\u201d wypowiedzia\u0142 szereg obrzydliwych k\u0142amstw na temat Polski i Polak\u00f3w.<\/strong><\/p>\r\n

\u201eTen dokument zawiera kilka zda\u0144, kt\u00f3re s\u0105 prawdziwe, a reszta jest albo niejasna, albo fa\u0142szywa\u201d – stwierdzi\u0142 Weiss, odnosz\u0105c si\u0119 do wsp\u00f3lnej deklaracji Morawieckiego i Netanjahu.<\/p>\r\n

\u201eNa przyk\u0142ad, w przeciwie\u0144stwie do tego co tam napisano, zdarza\u0142y si\u0119 przypadki, \u017ce polski Rz\u0105d na Uchod\u017astwie bra\u0142 udzia\u0142 w mordowaniu \u017byd\u00f3w\u201d – mia\u0142 stwierdzi\u0107 by\u0142y ambasador Izraela w Polsce.<\/p>\r\n

Je\u015bli kto\u015b liczy\u0142, \u017ce pojednawcze gesty z polskiej strony, tj nowelizacja ustawy o IPN oraz podpisanie przez premiera Morawieckiego wsp\u00f3lnej deklaracji przez z premierem Netnajahu, sprawi\u0105, i\u017c politycy i dziennikarze izraelscy powstrzymaj\u0105 si\u0119 z antypolskimi wypowiedziami, zapewne musi czu\u0107 si\u0119 zaskoczony. My, niestety, tego w\u0142a\u015bnie si\u0119 spodziewali\u015bmy:<\/p>\r\n

Czy premier RP uznaje, i\u017c Polacy nie byli ofiarami II wojny \u015bwiatowej?<\/a><\/blockquote>