„Czechia” zamiast „Czech Republic”

Prezydent Milosz Zeman oraz członkowie najwyższych władz Republiki Czeskiej ustalili, że przedstawiciele kraju mają używać za granicą jednoczłonowej nazwy „ÄŒesko”, także w tłumaczeniu na różne języki. Po angielsku będzie to „Czechia”. Obecnie państwo naszych południowych sąsiadów w anglojęzycznych mediach czy dokumentach najczęściej nazywa się „Czech Republic”.

W ONZ zostanie złożona tak zwana nota werbalna z wnioskiem o opublikowanie przekładów nazwy „Czesko” na sześć języków

– Była zgoda co do tego, że ministerstwo ma o tym informować, aby te nazwy znalazły się w bazach danych, gdyż dochodzi do zniekształceń i przekręceń – wskazał minister spraw zagranicznych Czech Lubomir Zaoralek.

Oprac. Mad, wyborcza.pl

Za: Rebelya.pl (15.04.2016) | http://rebelya.pl/post/9852/czechia-zamiast-czech-republic

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Skip to content